21嶺南現(xiàn)代風(fēng)景園林奠基人_夏昌世_W

1、 名家名作 嶺南現(xiàn)代風(fēng)景園林奠基人夏昌世 The Founder of Lingnan Modern Landscape Architecture: Hsia Changshi林廣思 / LIN Guang-si摘要：關(guān)于夏昌世在風(fēng)景園林學(xué)科和行業(yè)的貢獻(xiàn)有待深入研究。記述了夏昌世早年游歷與傳統(tǒng)風(fēng)景園林調(diào)查、傳統(tǒng)園林研究、風(fēng) 景園林規(guī)劃與設(shè)計(jì)實(shí)踐等，討論了其對(duì)于嶺南風(fēng)景園林發(fā)展的貢獻(xiàn)。認(rèn)為夏昌世是逐漸認(rèn)識(shí)并最終深深熱愛上我國傳統(tǒng)園林的，嶺南地區(qū)因夏昌世形成了一個(gè)傳統(tǒng)園林研究和現(xiàn)代嶺南風(fēng)景園林創(chuàng)作的團(tuán)隊(duì)，夏昌世是嶺南現(xiàn)代風(fēng)景園林研究和實(shí)踐的奠基人，也是我國具有突出貢獻(xiàn)的現(xiàn)代風(fēng)景園林大師。 關(guān) 鍵

2、詞：風(fēng)景園林；嶺南庭園；夏昌世；林西；莫伯治；鄭祖良 文章編號(hào)：1000-6664(2014)08-0108-04 中圖分類號(hào)：TU 986 收稿日期：2013-10-12；文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 修回日期：2014-02-09基金項(xiàng)目：國家自然科學(xué)基金(編號(hào)51108241)和中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金(編號(hào)2014ZM0020)共同資助 Abstract: There is few study about the contribution of Hsia Changshi in Landscape Architecture. This paper introduces Hsia Changsh

3、is field trip in scenic spots, survey in Suzhou gardens, study in Chinese traditional gardens, and landscape planning and design. The author believes that there was a process for Hsia Changshi from knowing the Chinese traditional garden to studying it including the Lingnan garden. On the other hand,

4、 due to the influence of Hsia Changshi, a team was organized for the study of the traditional garden and modern landscape architectural design in Lingnan. So, Hsia Changshi is the most important founder of Lingnan modern landscape architecture, and one of the masters of Chinese modern landscape arch

5、itecture.Key words: landscape architecture; Lingnan garden; Hsia Changshi; Lin Xi; Mo Bozhi; Zheng Zuliang夏昌世(19051996)是我國最為杰出的現(xiàn)景園林發(fā)展的貢獻(xiàn)。筆者曾介紹了夏昌世研究嶺南庭園的方法和核心的造園意匠概念2，本文 將不再論述。 式教堂(Die spaetgotischen Hallenkirchen代建筑師之一，同時(shí)被有關(guān)研究者稱為嶺南傳統(tǒng)園林研究的開創(chuàng)者1、嶺南早期現(xiàn)代園林的奠 基人之一2、中國知名的園林學(xué)家3或嶺南園 林學(xué)的創(chuàng)始人4 等。他的建筑創(chuàng)作、建筑科研和建筑

6、教育的方向，始終圍繞著現(xiàn)代建筑與嶺南des noerdlichen Frankreich)。 1933年，德國柏林理工大學(xué)教授、中國營造學(xué)社“評(píng)議”類社員11、中國建筑史學(xué)家恩斯特鮑斯曼(Ernst Boerschmann, 1873 1949 ) 來到中國做第二次漫長的調(diào)研旅行。 1 早年游歷與傳統(tǒng)風(fēng)景園林調(diào)查 從履歷來看， 夏昌世早年并沒有接觸過中國傳統(tǒng)園林的熏陶， 也沒有對(duì)中西方古典地區(qū)的氣候條件以及以園林為代表的地方傳統(tǒng)文化相結(jié)合這一核心5 。目前， 關(guān)于夏昌世在建筑學(xué)上的貢獻(xiàn)已經(jīng)得到了相當(dāng)多的研究， 但是他在風(fēng)景園林學(xué)方面的貢獻(xiàn)依然需要深入探索6。 筆者在整理夏昌世年譜7以及回顧關(guān)于

7、研究 夏昌世的進(jìn)展8的基礎(chǔ)上，專文記述夏昌世早年游 歷與傳統(tǒng)風(fēng)景園林調(diào)查、傳統(tǒng)園林研究、風(fēng)景園林規(guī)劃與設(shè)計(jì)實(shí)踐等，討論其對(duì)于嶺南風(fēng) 1934 年2 月，恩斯特 鮑斯曼到達(dá)南京，夏園林的研究9-10 。他于1928 年畢業(yè)于德國卡爾斯魯厄工學(xué)院(Technische Hochschule昌世奉鐵道部部長顧孟余之命陪伴恩斯特鮑斯曼調(diào)研。同月，他們乘飛機(jī)到北京拜訪了梁Karlsruh，即卡爾斯魯厄理工學(xué)院Karlsruher思成與中國營造學(xué)社；同年，夏昌世成為了中國營造學(xué)社“ 校理” 類社員11 。1934 年37月，恩斯特鮑斯曼和夏昌世的行蹤遍及江Institut fr technologie前身

8、)建筑學(xué)系，獲工程師文憑(Diplom-Ingenieur ，簡寫為Dipl.Ing.)，畢業(yè)論文為設(shè)計(jì)一個(gè)公園里的咖啡與茶蘇、安徽、河南、陜西、湖北、江西、浙江、館。1932年，夏昌世在蒂賓根大學(xué)哲學(xué) 北京、河北、內(nèi)蒙古、山西、天津、山東等省 系完成了博士論文法國北部晚哥特時(shí)期大廳 域，考察中國傳統(tǒng)建筑，游覽了這些區(qū)域著名 108 Masterpieces of Celebrities的風(fēng)景區(qū)和名勝古跡9。 1935年8月911日，劉敦楨參觀蘇州城， 意外發(fā)現(xiàn)蘇州遺存多處古建筑。同年9月714 日，劉敦楨、梁思成、夏昌世、盧樹森等中國營造學(xué)社社員參與了蘇州古建筑的調(diào)查。其德清暉園和東莞可園進(jìn)

9、行了初步勘查。由于廣東、閩南和廣西南部；這些地區(qū)不但地理環(huán)1954年夏昌世已經(jīng)對(duì)粵中庭園進(jìn)行了普查， 莫境相近，人民生活習(xí)慣也有很多共同之處?！辈斡痔岬健?0世紀(jì)50年代中期起，又與夏昌從目前看到的史料，夏昌世最早提出了“嶺南庭園”的概念，此后“嶺南園林”的稱謂才逐漸形成。筆者認(rèn)為，鑒于教育部直屬高等學(xué)?！敖ㄖW(xué)和建筑歷史”學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)在南京工學(xué)院召開，夏昌世以“嶺南庭園”代替“南方庭園”，可能是為了與童寯早年提出的“江南園林”相區(qū)別。同時(shí)，漫談嶺南庭園一文還首次出現(xiàn)了“嶺南建筑”的術(shù)語，這是嶺南現(xiàn)代建筑學(xué)派的先聲。 世教授一起， 進(jìn)一步開展嶺南庭園的調(diào)查研究”26，即莫伯治對(duì)粵中園林的初步調(diào)

10、查或許得益于夏昌世的指點(diǎn)或幫助，他們最晚在1945年已經(jīng)相識(shí)27。 1961年秋，華南工學(xué)院建筑學(xué)系和廣州市城市建設(shè)規(guī)劃委員會(huì)合作，夏昌世和莫伯治開中，夏昌世的工作時(shí)間是810日。8 日，劉敦楨、梁思成、夏昌世、盧樹森調(diào)查了怡園、拙政園、獅子林、汪園(即環(huán)秀山莊)4 處。除了汪園，他們對(duì)這3個(gè)園林的布局或造景藝術(shù)評(píng)價(jià)都不高。9 日，他們游覽了嚴(yán)家花園， 好評(píng)頗始對(duì)粵中珠角洲地區(qū)和粵東韓角洲的庭園進(jìn)行了系統(tǒng)的普查和整理。同年秋，何鏡堂成為夏昌世的碩士研究生。在4年的學(xué)習(xí)中，多；同日，他們還去了靈巖山參觀靈巖寺。10日，劉敦楨等測繪了玄妙觀三清殿須彌座及外1963年上半年，夏昌世和莫伯治完成了 檐

11、斗拱，并至雙塔攝影。14日，劉敦楨和盧樹何鏡堂陪同夏昌世考察了粵中四大名園和潮汕嶺南庭園書稿，近10萬字，并附幾百幅插森游覽留園，認(rèn)為“庸俗無足觀” 12?？梢?，此時(shí)的劉敦楨和夏昌世等都沒有正確和 恰當(dāng)?shù)卦u(píng)價(jià)蘇州園林的藝術(shù)成就。 庭園， 又一起調(diào)研了北方園林和江南園圖，記載了約40個(gè)庭園的情況。該書稿當(dāng)時(shí)已林，包括河北承德外八廟、山西大同云岡石窟等28-30。這個(gè)時(shí)期的嶺南傳統(tǒng)庭園調(diào)研工作開經(jīng)按計(jì)劃交給了中國建筑工業(yè)，由于反“封資修”運(yùn)動(dòng)風(fēng)起，只得將書稿及插展，可能是由于當(dāng)時(shí)中央中南局第一書記圖退回給作者。20世紀(jì)80年代初期，莫伯治受2 傳統(tǒng)園林研究 有研究者記載，1952年夏昌世帶領(lǐng)羅寶鈿

12、和學(xué)生開展對(duì)順德清暉園的實(shí)測13。如果史實(shí)確鑿，筆者推測或許這與1951年夏昌世拜訪童寯?shù)?有關(guān)14，夏昌世應(yīng)該了解童寯對(duì)江南園林的調(diào)查和寫作，如1937年5月之前寫成的江南園林志書稿；他們在1937年之前已經(jīng)非常熟悉15。另一方面，1948年，劉敦楨組織并率領(lǐng)建筑系師生到蘇州參觀古建園林民居16；夏昌世或許也了解劉敦楨的園林研究概況。 兼廣東第一書記陶鑄對(duì)于嶺南傳統(tǒng)建筑藝中國建筑工業(yè)委托，編著“嶺南庭園”術(shù)的重視31-32。 1962年6月上旬，廣東省建筑學(xué)會(huì)年會(huì)召一書，幾易其稿37。莫伯治于2003年逝世之后，曾昭奮在莫伯治的書房和辦公室陸續(xù)發(fā)現(xiàn)開。夏昌世提交了題為“南方庭園特點(diǎn)和布局了嶺

13、南庭園的插圖(即照片和實(shí)測圖)，但約為當(dāng)年作者所備插圖的5/6；該書稿2008年才正式出版17。 19611963 年， 夏昌世和莫伯治合作撰手法” 的研究報(bào)告。該報(bào)告是其正在撰寫的南方庭園(后定名為嶺南庭園)一書中的部分內(nèi)容18，33。10月26日，教育部直屬高等學(xué)?！敖ㄖW(xué)和建筑歷史”學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)在南京舉行。夏昌世參會(huì)，報(bào)告了嶺南庭園18，34。11月，為慶祝華南工學(xué)院建校十周年，建筑工程系舉辦科學(xué)報(bào)告會(huì)。夏昌世提交了嶺南庭園論文。該文在調(diào)查廣東地區(qū)三四十個(gè)庭園寫了數(shù)篇學(xué)術(shù)論文(表1)。從表1發(fā)表的論文的內(nèi)容來看，他們的研究并不限于嶺南庭園，還研究了全國的傳統(tǒng)造景的歷史、理論和技法，1954

14、年上半年，夏昌世主持對(duì)粵中庭園進(jìn)行了一次普查工作17。其背景是，隨著3年國民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時(shí)期(19491952年)的結(jié)束和國民經(jīng)濟(jì)“一五”計(jì)劃的開始，以及第一輪全國高等學(xué)校院系調(diào)整的結(jié)束，在全面學(xué)習(xí)前蘇聯(lián)的指導(dǎo)思想下， 全國開始了系統(tǒng)的建筑科學(xué)的研究，各地政府或?qū)＜议_始研究傳統(tǒng)民居和園林18-22。 夏昌世對(duì)于嶺南傳統(tǒng)庭園的研究還影響了莫伯治。從莫伯治和同事馮樹勛合寫的粵中庭園散記 23(1957年)、粵中幾個(gè)名園(后更名為粵中四名園(1958年)24-25來 看，他們對(duì)番禺余蔭山房、佛山十二石齋、順 如中國古代造園及組景和中國園林布局與空間組織。他們所引用的中國園林典籍和的基礎(chǔ)上，綜合分析了廣東

15、庭園的特點(diǎn)、平面枚舉的造園實(shí)例眾多，還討論了庭園園林類型、建筑布局、庭園植物品種與成長特征等問題18，35。11月17日，夏昌世在廣東園林學(xué)會(huì)成立大會(huì)的學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)上，做了嶺南庭園的地方特點(diǎn)的報(bào)告。該報(bào)告由夏昌世和莫伯治共同署名發(fā)表在同日出版的 廣東園林學(xué)術(shù)資料(一)中36。 從上述可見，在1962年，夏昌世逐漸使用“嶺南庭園”代替“南方庭園”。他在建筑學(xué)報(bào)1963年第3期刊發(fā)的漫談嶺南庭園一文中提到了“嶺南庭園”和“嶺南建筑”，認(rèn)為“嶺南庭園在地區(qū)上的劃分主要是 風(fēng)景區(qū)的關(guān)系。 在完成了嶺南庭園書稿之后，夏昌世繼續(xù)對(duì)整個(gè)中國古典園林尤其是江南園林和北方園林進(jìn)行勘查和思考，并開始撰寫園林述要一書

16、。從遺稿來看，1963年夏昌世當(dāng)時(shí)至少已經(jīng)準(zhǔn)備了照片178幀，部分照片來源于建筑工程部建筑科學(xué)研究院理論歷史研究室園林組。 不幸的是，夏昌世于1966年受到了政治上的。他于1967年1968年1月在農(nóng)村接受“改造”，1968年11月1972年7月被監(jiān) 粵中幾個(gè)名表于1958年2月8日的羊城晚報(bào)，收錄于莫伯治(2012)時(shí)更名為粵中四名園，原因不詳。 南京工學(xué)院潘谷西作了蘇州園林的布局問題、 同濟(jì)大學(xué)陳從周作了揚(yáng)州園林、天津大學(xué)彭一剛作了庭園建筑藝術(shù)的分析的學(xué)術(shù)報(bào)告。詳見參考文獻(xiàn)34。 109 名家名作 表1夏昌世和莫伯治合作發(fā)表論文一覽表注：粵中庭園水石景及其構(gòu)筑藝術(shù)一文在莫伯治(2003、2

17、012年)中題目是粵中庭園水石景及其構(gòu)圖藝術(shù)，其“構(gòu)圖”應(yīng)是“構(gòu)筑”之 誤。筆者還沒有找到廣東園林學(xué)術(shù)資料(四)，尚不清楚是否存在潮州庭園散記(下)一文。 時(shí)，家里的書稿蕩然無存。1973年8月，夏昌世月下旬，廣州市建設(shè)局金澤光副總工程師等3人新編制桂林市總體規(guī)劃說明書桂林市先后移居和德國。 到了韶山，9月初在長沙完成了韶山總體規(guī)劃近期規(guī)劃設(shè)計(jì)(19651970) 說明書及投資估算，同時(shí)編制完成了城市規(guī)劃基礎(chǔ)資料 桂林市風(fēng)景綠化規(guī)劃桂林市政工程規(guī)1982 年以后， 夏昌世“ 對(duì)祖國園林的瑰麗，心仍向往，默念之余，試為漫談中國古典造園總結(jié)傳統(tǒng)造園，使固有文化、園林的藝術(shù)不盡受時(shí)代之淘汰”14，他

18、在1987年寫給蔡景彤的信中如是說。至1986年，夏昌世完成初步方案說明書( 草案)，大致確定了陳列館“7個(gè)陳列室”加附設(shè)用房的格局41。1964年1月7日，陶鑄派遣廣東省基本建設(shè)局廖偉帶領(lǐng)廣州市建設(shè)局余清江總工程師和金澤光副總工程師、廣東省城市建筑設(shè)計(jì)院黃遠(yuǎn)強(qiáng)副總建筑師以及華南工學(xué)院建筑工程系陳伯齊教授、夏昌世教授、杜汝儉講師等為韶山做設(shè)計(jì)40，42； 金澤光還帶來了一卷詳細(xì)的圖紙40。陳伯齊時(shí)任華南工學(xué)院建筑工程系主任。這次設(shè)計(jì)工作組被認(rèn)為是園林建筑設(shè)計(jì)專家小組43，這些專家之中對(duì)園林研究最深的無疑是夏昌世。專家組劃，編繪了桂林市工程管線綜合規(guī)劃圖 全市河湖系統(tǒng)規(guī)劃圖桂林市公共建筑分布圖桂

19、林市風(fēng)景點(diǎn)綠化規(guī)劃圖陽朔規(guī)劃圖等圖紙167張，說明書8份46。夏昌世參與了桂林市總體規(guī)劃、漓江( 桂林 陽朔) 風(fēng)景詳細(xì)規(guī)劃、興安秦堤景區(qū)規(guī)劃等。其中， 漓江( 桂林 陽朔) 風(fēng)景詳細(xì)規(guī)劃合作者是李恩山、劉管平、陸天佑等10；李恩山、羅寶 鈿、何鏡堂參與了桂林市總體規(guī)劃29。 了該書的初稿， 從目錄來看， 全書分為上下篇，共14章14。1987年，該書脫稿，他開始準(zhǔn)備插圖14。他還讓兒子夏德華收集和描繪插圖31 張，委托兒媳薛希倫于1993年專程來到中國， 去各地拍攝照片，擬采用的共386張38。同時(shí)， 夏昌世繼續(xù)修改文稿14。 1994年，夏昌世囑咐蔡建中帶書稿回國內(nèi)出版17。在諸位校友的安

20、排下，1995年曾昭奮為該書作最后的編輯，包括文字訂正、插圖挑選和增補(bǔ)等38。同年10月，園林述要正式 出版，莫伯治作序。 進(jìn)一步幫助湖南選定館址，定在毛氏宗祠4 嶺南風(fēng)景園林發(fā)展之貢獻(xiàn) 通過與夏昌世合作或師徒傳承等，嶺南地區(qū)形成了一個(gè)傳統(tǒng)園林研究和現(xiàn)代嶺南風(fēng)景園林創(chuàng)作的團(tuán)隊(duì)。 旁的引鳳山下， 原“ 韶山陳列室” 小房子拆掉，原地改建擴(kuò)建40，并基本按照金澤光的初步方案，繪制了陳列館基建的正式圖紙。設(shè)計(jì)單位是廣州市建設(shè)局、華南工學(xué)院建筑工程系和廣東省建筑設(shè)計(jì)院44，但最后出圖單位最后 是廣東省建筑設(shè)計(jì)院41-42?？偟膩碚f，他們根據(jù)陶鑄的指示，把嶺南庭園和當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)民居風(fēng)格很好地結(jié)合在一起45。

21、 1964 年，桂林被列為第二批對(duì)外開放城首先，夏昌世最重要的園林研究合作者是莫3 風(fēng)景園林規(guī)劃與設(shè)計(jì)實(shí)踐 1962年11月17日，廣東園林學(xué)會(huì)成立， 夏昌世任副理事長，其在嶺南園林研究方面的工作已經(jīng)得到了廣東省內(nèi)建設(shè)主管領(lǐng)導(dǎo)以及同行的認(rèn)可。1963年12月，夏昌世還被聘任為第二屆廣東省文物管理委員會(huì)(1963 年12 月1975年7月)委員39。 伯治。在林西的領(lǐng)導(dǎo)下，他和多位設(shè)計(jì)師一起創(chuàng)作了一大批建筑與庭園緊密結(jié)合的精品，是最優(yōu)秀的嶺南現(xiàn)代建筑師之一。多年來，莫伯治一直致力于園林設(shè)計(jì)理論和歷史的整理工作，如廣州行商園林等。莫伯治又影響了林兆璋的建筑和園市4 6 ，廣西桂林、市政府提出要把桂

22、林林設(shè)計(jì)，后者是莫伯治工作伙伴之一。 建設(shè)成為“中國式的風(fēng)景游覽城市”47。中南工程管理局、廣西壯族自治區(qū)建工局和桂林市城其次，夏昌世的建筑設(shè)計(jì)思想間接影響了1963年8月7日，湖南書記徐啟文召先后在廣州建筑局設(shè)計(jì)科(19521978年)和廣建局等部門技術(shù)人員組成規(guī)劃設(shè)計(jì)工作組，議，傳達(dá)了關(guān)于韶山建設(shè)的決定，要 州市園林局(19781985年)工作的鄭祖良。他 們于1941年在重慶相識(shí)，后來同為廣東園林學(xué) 下設(shè)技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)小組和總體規(guī)劃、建筑規(guī)劃、風(fēng) 擬定一個(gè)十年規(guī)劃，建設(shè)一個(gè)陳列館等40。8 景綠化規(guī)劃、陽朔規(guī)劃5個(gè)小組，于36月重 漫談嶺南庭園的內(nèi)容比嶺南庭園的地方特點(diǎn)更接近于1963年完成的

23、書稿嶺南庭園的相關(guān)內(nèi)容，故漫談嶺南庭園的寫作時(shí)間應(yīng)該晚于嶺南庭園的地方特點(diǎn)。 參考文獻(xiàn)10記載“桂林漓江風(fēng)景區(qū)規(guī)劃與設(shè)計(jì)”時(shí)間是1963年。參考文獻(xiàn)3記載夏昌世20世紀(jì)60年代設(shè)計(jì)的作品有“桂林市規(guī)劃、漓江風(fēng)景區(qū)設(shè)計(jì)和興安靈渠風(fēng)景區(qū)規(guī)劃”。但是，參考文獻(xiàn)46(第12、115、132 頁)記載，1959年11月，桂林市建委規(guī)劃科完成桂林陽朔漓江風(fēng)景區(qū)初步規(guī)劃，以及1964年完成了“漓江(桂林陽朔)風(fēng)景”等15項(xiàng)詳細(xì)規(guī)劃，還作了“興安秦堤景區(qū)規(guī)劃”。筆者認(rèn)為，地方志的記載更加準(zhǔn)確。 110名稱 寫作和發(fā)表情況 中國古代造園及組景 1961年完成，1964年發(fā)表，原載不詳10；后收錄于莫伯治集(19

24、94年)、莫伯治(2003年，2012年) 嶺南庭園的地方特點(diǎn) 1962年完成，1962年11月17日發(fā)表于廣東園林學(xué)術(shù)資料(一) 漫談嶺南庭園 1962年完成，發(fā)表于建筑學(xué)報(bào)1963年第3期，后收錄于莫伯治集(1994年)、莫伯治(2003年，2012年) 中國園林布局與空間組織 1962年完成，后收錄于莫伯治(2012年) 潮州庭園散記(上) 1962年完成，1963年11月28日發(fā)表于廣東園林學(xué)術(shù)資料(三)，后以潮州庭園散記為題收錄于莫伯治(2012年) 粵中庭園水石景及其構(gòu)筑藝術(shù) 1963年完成，發(fā)表于園藝學(xué)報(bào)1964年第2期，后收錄于莫伯治集(1994年)、莫伯治(2003年，201

25、2年) Masterpieces of Celebrities會(huì)理事會(huì)成員；鄭祖良自認(rèn)為受夏昌世的“影響很深”48 ，他和金澤光、何光濂、余植民編撰的廣州園林建設(shè)(19501962年)的附圖參考文獻(xiàn)： 1 彭長歆.地域主義與現(xiàn)實(shí)主義：夏昌世的現(xiàn)代建筑構(gòu)想J.南方建筑，2010(2)：36-41. 2 林廣思.嶺南早期現(xiàn)代園林理論與實(shí)踐初探J.新建筑，2012(4)：94-98. 3 何鏡堂，劉業(yè).紀(jì)念一代建筑宗師夏昌世J.新建筑，2002(5)：50-51. 4 何鏡堂，劉業(yè). 勇于實(shí)踐, 不斷追求：憶一代宗師夏昌世C/楊永生.建筑百家回憶錄續(xù)編.北京：知識(shí)之光：解讀莫伯治.廣州：暨南大學(xué)19

26、4-196. ，2004： 也得過夏昌世和莫伯治的幫助。此外，鄭祖良29 何鏡堂.一代建筑大師夏昌世教授J.南方建筑， 2010(2)：8-13. 30 何鏡堂，李綺霞.嶺南建筑之光M/莫伯治.莫伯治曾經(jīng)參與設(shè)計(jì)廣州流花湖公園的流花西苑(盆景園， 1964年)、文化公園的“園中院”(1980 年)等現(xiàn)代主義庭園。 最后， 夏昌世在華南工學(xué)院建筑系( 現(xiàn)華南理工大學(xué)建筑學(xué)院)培養(yǎng)了一個(gè)風(fēng)景園林研究集.廣州：華南理工大學(xué)，1994：291-294. 31 曾昭奮.莫伯治與酒家園林( 下)J. 華中建筑， 2009(6)：17-20. 32 莊少龐. 莫伯治建筑創(chuàng)作歷程及思想研究D. 廣州：華南理工

27、大學(xué)，2011：41； 57. 產(chǎn)權(quán)，2003：186-188. 5 劉宇波.回歸本源：回顧早期嶺南建筑學(xué)派的理論與實(shí)踐J.建筑學(xué)報(bào)，2009(10)：29-32. 6 馮江.回顧夏昌世回顧展J.南方建筑，2010(2)：5-7. 7 林廣思.夏昌世早期活動(dòng)脈絡(luò)解讀(19321945年) J.南方建筑，2014(1)：105-110. 8 林廣思.關(guān)于研究夏昌世的進(jìn)展與討論J.南方建筑，2013(6)：4-8. 9 Eduard Kgel.在革新與現(xiàn)代主義之間：夏昌世與德國J.南方建筑，2010(2)：16-29. 10 李睿，整理.馮江，校訂.夏昌世年表及夏昌世文獻(xiàn)目錄J.南方建筑，2010

28、(2)：46-47. 和創(chuàng)作的團(tuán)隊(duì)，跟隨夏昌世從事風(fēng)景園林研究33 建筑學(xué)專業(yè)教師經(jīng)過二月，提高教學(xué)質(zhì)量探討告一段落，幾個(gè)主要問題將交由專門小組綜合研究N.華南工學(xué)院，1962-05-26(1)(第281期). 34 劉先覺.教育部直屬高等學(xué)校舉行“建筑學(xué)和建筑歷史”學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)J.建筑學(xué)報(bào)，1962(11)：15. 35 華南工學(xué)院建筑工程系建筑學(xué)專業(yè). 華南工學(xué)院建筑系舉行科學(xué)報(bào)告會(huì)J.建筑學(xué)報(bào)，1962(12)：16. 36 夏昌世，莫伯治.嶺南庭園的地方特點(diǎn)Z.廣東園林學(xué)術(shù)資料(一)，1962：1-5. 37 葉榮貴.嶺南建筑創(chuàng)作的帶頭人M/莫伯治.莫伯治與實(shí)踐的有杜汝儉、李恩山、劉管平

29、、何鏡堂等。杜汝儉、李恩山、劉管平于1986年主編了園林建筑設(shè)計(jì)，劉管平分別于1980年、1987 年和1993 年主編了3 冊建筑小品，發(fā)行量大，影響廣泛。何鏡堂作為夏昌世唯一的研究生，已經(jīng)成長為中國工程院院士，是我國現(xiàn)代建筑創(chuàng)作中嶺南學(xué)派的代表性集.廣州：華南理工大學(xué)，1994：284-290. 人物，在大學(xué)校園規(guī)劃與設(shè)計(jì)方面做出了突出的貢獻(xiàn)。2014年1月，華南理工大學(xué)建筑學(xué)院風(fēng)景園林系正式成立，夏昌世等前輩開創(chuàng)的嶺南園林研究與實(shí)踐，正得到更全面的傳承。 12劉敦楨.蘇州古建筑調(diào)查記M/劉敦楨.劉敦楨.北京：中國建筑工業(yè)，2007：1-42. 13劉業(yè). 現(xiàn)代嶺南建筑發(fā)展研究D. 南京：

30、東南大39 廣東省地方史志編纂委員會(huì). 廣東省志 文物志M.廣州：廣東人民，2007. 學(xué)，2001：29. 14 談健，談曉玲. 建筑家夏昌世M. 廣州：華南理40 胡青坡.韶山橫，2001(7)：25-31. 41 高菊村.韶山2006(8)：47-50. 舊居陳列館怎樣建成的J.縱可以說，從20世紀(jì)5080年代，在林西的工大學(xué)，2012：130-139；187-189. 15 朱振通.童寯建筑實(shí)踐歷程探究(19311949)D.南京：東南大學(xué)，2006：12. 16 劉敦楨先生生平事跡年表(18971968)J. 古建園林技術(shù)，1997(3)：27-29. 17 夏昌世， 莫伯治. 嶺南庭園M. 北京： 中國建筑同志紀(jì)念館的由來J.湘潮，領(lǐng)導(dǎo)下，以廣州為中心的嶺南地區(qū)，通過夏昌世的創(chuàng)作活動(dòng)以及思想傳承，嶺南現(xiàn)代建筑和園林42 崔子夏. 廣東省建筑設(shè)計(jì)研究院機(jī)構(gòu)發(fā)展及建筑創(chuàng)作歷程研究(1952 2002)D. 廣州： 華南理工大學(xué)，2012： 29-31. 創(chuàng)作人員形成了一個(gè)積極合作、相互促進(jìn)的團(tuán)體。如莫伯