翻譯碩士英語英美概況部分參見英語國家社會與文化.doc

翻譯碩士英語：英美概況部分參見英語國家社會與文化入門上、下冊，朱永濤編，高等教育出版社，2005；其它部分不列參考書055201 英語筆譯(專業(yè)學(xué)位)本專業(yè)招收非獎助類全日制專業(yè)學(xué)位。01筆譯（1）101思想政治理論（2）211翻譯碩士英語（3）357英語翻譯基礎(chǔ)（4）448漢語寫作與百科知識復(fù)試專業(yè)課：F2101英語口譯和筆譯055202 英語口譯(專業(yè)學(xué)位)本專業(yè)招收非獎助類全日制專業(yè)學(xué)位。01口譯（1）101思想政治理論（2）211翻譯碩士英語（3）357英語翻譯基礎(chǔ)（4）448漢語寫作與百科知識復(fù)試專業(yè)課：F2101英語口譯和筆譯中山大學(xué)2011年碩士學(xué)位研究生招生簡章2011年我校面向全國擬招收碩士學(xué)位研究生約4500人。歡迎報考！2011年我校面向全國計劃招收碩士生約4500人，其中學(xué)術(shù)型研究生約2500人，專業(yè)學(xué)位研究生約2000人。專業(yè)學(xué)位研究生與學(xué)術(shù)型研究生屬同一層次不同類型。一、報考條件(一) 全國統(tǒng)考學(xué)術(shù)型碩士生的報考條件：1、中華人民共和國公民。2、遵守中華人民共和國憲法和法律，道德品行良好。身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求，年齡一般不超過40周歲（1971年8月31日以后出生者），報考非獎助類的考生年齡不限。3、國家承認學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（不含成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，入學(xué)報到時出示本科畢業(yè)證書，未獲畢業(yè)資格的，入學(xué)時將取消錄取資格。）或往屆本科畢業(yè)生；已獲碩士或博士學(xué)位的人員只能報考非獎助類的碩士生。4、醫(yī)學(xué)臨床各專業(yè)只接受醫(yī)學(xué)畢業(yè)生（含授醫(yī)學(xué)學(xué)士學(xué)位的應(yīng)屆本科生）報考。5、同等學(xué)力人員（含國家承認學(xué)歷的大專畢業(yè)生、成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生和國家承認學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生）報考要求：文、理、工、農(nóng)科各專業(yè)接受大學(xué)本科同等學(xué)力人員報考我校碩士生，但必須同時具備下列條件：大學(xué)專科畢業(yè)后在與報考專業(yè)相近的專業(yè)領(lǐng)域工作不低于兩年（從畢業(yè)到2011年9月1日）（成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生和國家承認學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，工作年限不作要求）；已取得報考專業(yè)的大學(xué)本科主干課程成績8門以上(必須由教務(wù)部門出具成績證明或出具本科自學(xué)考試成績通知單)；已在省級學(xué)術(shù)雜志發(fā)表過2篇以上屬于所報考的學(xué)科專業(yè)范圍的學(xué)術(shù)論文，其中第一作者的論文不少于一篇，或獲市廳級以上(含市廳級)與所報考的學(xué)科專業(yè)范圍相關(guān)的科研成果獎勵，且為主要完成人；通過國家英語四級考試（參加總分為100分的四級考試成績不低于60分，參加總分為710分的成績不低于426分）； 以同等學(xué)力資格（以報名時為準）報考的考生，在復(fù)試時以筆試形式加試兩門所報考專業(yè)本科主干課程，每門考試時間為3小時。報考法律碩士（非法學(xué)）、工商管理碩士、公共管理碩士、旅游管理碩士和工程管理碩士的同等學(xué)力考生不加試。醫(yī)科各專業(yè)（含授予醫(yī)學(xué)、理學(xué)、管理學(xué)、工學(xué)等學(xué)位的所有專業(yè)）不接受同等學(xué)力人員報考碩士生。6、自考生和網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)生須在報名現(xiàn)場確認截止日期（2010年11月14日）前取得國家承認的大學(xué)本科畢業(yè)證書方可報考。7、考生不能同時報讀我校的碩士和博士研究生。在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。8、考生持境外獲得的學(xué)歷證書報考，須通過教育部留學(xué)服務(wù)中心認證，資格審查時須提交認證報告。9、考生須承諾學(xué)歷、學(xué)位證書和考試身份的真實性，一經(jīng)招生單位或認證部門查證為不屬實，即取消錄取或入學(xué)資格，已入校的學(xué)生將取消學(xué)籍。(二) 工商管理碩士(MBA)、公共管理碩士(MPA)、旅游管理碩士、工程管理碩士、教育碩士中的教育管理專業(yè)學(xué)位碩士生的報考條件： 1、符合(一)中第1、2、7、8、9項要求。 2、大學(xué)本科畢業(yè)后有不少于3年工作經(jīng)驗者；已獲碩士或博士學(xué)位并有不少于2年工作經(jīng)驗者；大專畢業(yè)后有不少于5年工作經(jīng)驗，且必須符合(一)中第5項第（1）款的第、條要求者。 3、工商管理碩士（MBA）只招收非獎助類的非在職全日制碩士生和委托培養(yǎng)碩士生；公共管理碩士(MPA)、旅游管理碩士和教育碩士中的教育管理專業(yè)學(xué)位只招收非全日制委托培養(yǎng)碩士生；工程管理碩士只招收非獎助類的非在職全日制碩士生。錄取為以上專業(yè)學(xué)位的碩士生須按規(guī)定交納學(xué)費。 (三) 法律碩士（非法學(xué)）專業(yè)學(xué)位碩士生的報考條件： 1、符合(一)中第1、2、3、5、6、7、8、9項要求。 2、在高校學(xué)習(xí)的專業(yè)為非法學(xué)專業(yè)（普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)代碼為0301畢業(yè)生不得報考）。 3、法律碩士(非法學(xué))專業(yè)只招收非獎助類的非在職全日制和委托培養(yǎng)碩士生。學(xué)生須按規(guī)定交納學(xué)費。 (四) 法律碩士（法學(xué)）專業(yè)學(xué)位碩士生的報考條件： 1、符合(一)中第1、2、3、5、6、7、8、9項要求。 2、在高校學(xué)習(xí)的專業(yè)為法學(xué)專業(yè)（僅普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)代碼為0301畢業(yè)生方可報考）。 3、法律碩士(法學(xué))專業(yè)只招收非獎助類的非在職全日制和委托培養(yǎng)碩士生。學(xué)生須按規(guī)定交納學(xué)費。 （五）其他專業(yè)學(xué)位碩士生的報考條件：1、報考條件與全國統(tǒng)考的學(xué)術(shù)型碩士生相同。2、臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位、口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位和研究方向為“臨床醫(yī)療技能訓(xùn)練與研究” （方向代碼為90）的臨床型方向只接受醫(yī)學(xué)畢業(yè)生（含授醫(yī)學(xué)學(xué)士學(xué)位的應(yīng)屆本科生）報考，歷屆生在復(fù)試時須持有國家頒發(fā)的執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格證書。3、臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位、口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位、護理碩士專業(yè)學(xué)位除外的專業(yè)學(xué)位只招收非獎助類的非在職全日制和委托培養(yǎng)碩士生。學(xué)生須按規(guī)定交納學(xué)費。(六)“類專業(yè)學(xué)位”碩士生的報考條件： 1、2011年我校設(shè)置了11個面向行業(yè)并具有較強職業(yè)指向的專業(yè)或方向（以下簡稱“類專業(yè)學(xué)位”）招收從事或有志從事相關(guān)行業(yè)工作的在職人員和應(yīng)屆本科畢業(yè)生攻讀碩士學(xué)位研究生，具體招生專業(yè)方向及相關(guān)要求見附表1。2、“類專業(yè)學(xué)位”碩士生的報考條件與學(xué)術(shù)型碩士生的相同。3、“類專業(yè)學(xué)位”只招收非獎助類的非在職全日制的碩士生。學(xué)生須按規(guī)定交納學(xué)費。(七) 由我校組織命題的單獨考試專業(yè)方向的報考條件： 1、符合(一)中第1、2、7、8、9項要求。2、大學(xué)本科畢業(yè)后連續(xù)工作不少于4年；獲碩士、博士學(xué)位后工作不少于2年，業(yè)務(wù)優(yōu)秀的在職人員，經(jīng)兩名具有高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的專家推薦，考生所在單位同意并作為本單位委托培養(yǎng)。3、需獲得生源組織部門的推薦。4、接受單獨考試報名的學(xué)院與專業(yè)見附表3。(八) 接收推薦免試生的條件：1、免試生一般是“211”工程高校的優(yōu)秀應(yīng)屆本科生，并獲得所在學(xué)校的推薦免試生資格，推薦手續(xù)完備，材料齊全。2、免試生在校期間各方面表現(xiàn)良好，身心健康，學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，具備作為碩士生培養(yǎng)的能力和素質(zhì)。3、全國大學(xué)英語六級考試成績合格（成績不低于426分），外語類專業(yè)要求第二外語考試成績達優(yōu)良（80分以上）。4、研究生入學(xué)前須本科畢業(yè)并獲得學(xué)士學(xué)位。5、除工商管理碩士(MBA)、公共管理碩士(MPA)、教育碩士中的教育管理、工程管理碩士、旅游管理碩士專業(yè)學(xué)位外，其他專業(yè)均可接收免試生，具體以各院系公布的接收免試生專業(yè)目錄為準。歡迎全國“211”工程高校獲得所在學(xué)校推薦免試資格的優(yōu)秀應(yīng)屆本科生到我校免試攻讀碩士生。具體辦法請見中山大學(xué)研究生院網(wǎng)頁（/zsw/）上的相關(guān)說明。二、報名1、考生報名前應(yīng)仔細核對本人是否符合報考條件，報考資格審查將在報名、復(fù)試及錄取階段進行。凡不符合報考條件的考生將被取消報考、復(fù)試以及錄取等資格。2、采取全國統(tǒng)一的網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認（照相、交費和驗證）的報名方式?？忌氂?010年10月10日至31日(應(yīng)屆生預(yù)報名時間為9月25日至29日)登陸“中國研究生招生信息網(wǎng)()”進行網(wǎng)上報名，并在教育部規(guī)定的現(xiàn)場確認時間（2010年11月10至14日）到報名點進行報考信息現(xiàn)場確認。3、推薦免試生須在10月31日前憑推薦學(xué)校發(fā)放的校驗碼在“中國研究生招生信息網(wǎng)()”上填寫報名信息，并與其他考生同期現(xiàn)場確認報名信息。4、網(wǎng)上報名及現(xiàn)場確認的具體辦法及要求將于報名工作開始前在中山大學(xué)研究生招生網(wǎng)公布。三、初試1、學(xué)術(shù)型研究生招生初試一般為四個單元。即思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)一和業(yè)務(wù)二，滿分分別為100分、100分、150分、150分。其中，教育學(xué)、歷史學(xué)、醫(yī)學(xué)門類設(shè)置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)一，滿分分別為100分、100分、300分。2、專業(yè)學(xué)位研究生招生初試科目一般為思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)一和業(yè)務(wù)二四個單元，滿分分別為100分、100分、150分、150分。（會計碩士、圖書情報碩士各考試科目滿分分別為100分、100分、200分、100分）。其中，文物與博物館碩士、藥學(xué)碩士、臨床醫(yī)學(xué)碩士、口腔醫(yī)學(xué)碩士、公共衛(wèi)生碩士、護理碩士初試科目設(shè)思想政治理論、外國語、基礎(chǔ)課三個單元，滿分分別為100分、100分、300分；工商管理碩士、公共管理碩士、旅游管理碩士、工程管理碩士初試科目設(shè)外國語、管理類聯(lián)考綜合能力兩個單元，滿分分別為100分，200分。3、碩士研究生招生全國統(tǒng)考科目為思想政治理論、英語一、英語二、俄語、日語、數(shù)學(xué)一、數(shù)學(xué)二、數(shù)學(xué)三、教育學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)綜合、心理學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)綜合、歷史學(xué)基礎(chǔ)、西醫(yī)綜合、中醫(yī)綜合。 全國聯(lián)考科目為植物生理學(xué)與生物化學(xué)、化學(xué)（農(nóng)）、動物生理學(xué)與生物化學(xué)、計算機學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)綜合、管理類聯(lián)考綜合能力、法碩聯(lián)考專業(yè)基礎(chǔ)（非法學(xué)）、法碩聯(lián)考綜合（非法學(xué)）、法碩聯(lián)考專業(yè)基礎(chǔ)（法學(xué)）、法碩聯(lián)考綜合（法學(xué)）。 統(tǒng)考或聯(lián)考科目的考試范圍參見教育部考試中心會同有關(guān)單位編寫的考試大綱。 4、初試每科考試時間一般為3小時。四、初試地點單獨考試生、工商管理碩士、公共管理碩士、工程管理碩士、旅游管理碩士聯(lián)考生：由廣東省考試院指定考場。其他考生：由網(wǎng)報時選定的報名點安排考場。上述初試地點的規(guī)定若有變動，我們將會在網(wǎng)報公告中公布，請考生網(wǎng)報時務(wù)必留意。五、復(fù)試復(fù)試內(nèi)容包括外語聽力和口語測試、專業(yè)課筆試和綜合能力面試等。不參加復(fù)試或復(fù)試不合格的考生不能被錄取。所有參加復(fù)試的考生需在復(fù)試期間在我校指定醫(yī)院進行體檢，不參加體檢或體檢不合格者不予錄取。體檢時間另行通知。 體檢標準參照教育部、衛(wèi)生部、中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)于體檢的工作指導(dǎo)意見（教育部、衛(wèi)生部、中國殘疾人聯(lián)合會關(guān)于印發(fā)普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見的通知（2003年3月3日）教學(xué)20033號）和我校研究生招生網(wǎng)上發(fā)布的中山大學(xué)研究生體檢異常受限招生專業(yè)目錄的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。注：所有考生在參加復(fù)試時需攜帶有效身份證件（身份證、軍官證或文職干部證、護照）、最后學(xué)歷、學(xué)位證書原件及復(fù)印件（應(yīng)屆本科畢業(yè)生攜帶學(xué)生證原件及復(fù)印件）、本科階段學(xué)習(xí)成績單原件備查，上述證件的復(fù)印件及本科階段學(xué)習(xí)成績單原件復(fù)試時交院（系）研究生工作辦公室（科）存檔。 六、招生類別及相關(guān)說明2011年我校招收非在職全日制（含獎助類和非獎助類）、委托培養(yǎng)、國家專項計劃（少數(shù)民族高層次骨干人才計劃）等類別碩士生。專業(yè)學(xué)位（臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位、口腔醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位除外）、“類專業(yè)學(xué)位”只招收非獎助類碩士生，在讀期間不能申請碩博連讀，也不能轉(zhuǎn)到專業(yè)學(xué)位和“類專業(yè)學(xué)位”以外的專業(yè)方向就讀。錄取為獎助類的非在職全日制類別的碩士生錄取當年可免交學(xué)費并獲得每月不低于400元的生活津貼。獎助類碩士生的比例第一年不低于學(xué)術(shù)型碩士生的60%。獎助金實行動態(tài)管理，每年評定一次。具體評定辦法參見我校研究生院網(wǎng)頁上的中山大學(xué)研究生教育獎助金管理暫行辦法。信息科學(xué)與技術(shù)學(xué)院（學(xué)院代碼：350）2009年作為學(xué)校試點，錄取為該學(xué)院各專業(yè)的學(xué)術(shù)型非在職全日制碩士生，錄取當年均可獲得獎助金，從第二年開始，除獲得碩博連讀資格的學(xué)生可繼續(xù)享受獎助金外，其它學(xué)生均需向?qū)W校交納學(xué)費。錄取為非獎助類的碩士生須向我校交納學(xué)費，不同類型碩士生的學(xué)費標準另行公布。“少數(shù)民族高層次骨干人才”等專項計劃的碩士生招生簡章將根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定另行制定并發(fā)布。 七、修業(yè)年限目前我校理工學(xué)院、地球科學(xué)系、生命科學(xué)學(xué)院、工學(xué)院、中山醫(yī)學(xué)院、公共衛(wèi)生學(xué)院、藥學(xué)院、各附屬醫(yī)院（中心）的全日制學(xué)術(shù)型碩士生的基本修業(yè)年限為三年，信息科學(xué)與技術(shù)學(xué)院的全日制學(xué)術(shù)型碩士生基本修業(yè)年限為兩至三年，其它院、系（中心）學(xué)術(shù)型碩士生的基本修業(yè)年限為二年。在職不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)