




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、教育類文獻(xiàn)綜述范文篇一:文獻(xiàn)綜述參考范文論飄中的現(xiàn)實(shí)主義文獻(xiàn)綜述外國(guó)語學(xué)院XX級(jí) 專業(yè):英語教育x班學(xué)號(hào):Oxxxxxxxx姓名:楊XX指導(dǎo)教師:蔡xx職稱:副教授引言在20世紀(jì)的英美文學(xué)中,最具轟動(dòng)效應(yīng)的,莫過于美國(guó)女作家瑪格麗特米 切爾(margaret mitchell,1900 1949)的長(zhǎng)篇小說飄。該書自 1936年問 世以來,歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)的考驗(yàn),依然盛銷不衰。小說以美國(guó)南北內(nèi)戰(zhàn)為背景, 以戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)展為線索,主要描寫了女主人公斯嘉麗與維希禮和巴特勒之間的糾葛 和恩怨。小說整體上是以女主人公斯嘉麗的愛情史為中心,虛寫戰(zhàn)爭(zhēng),實(shí)寫戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人類心靈的影響。此外,小說里還表現(xiàn)了對(duì)十九世紀(jì)中期
2、美國(guó)南北文化的差異 和矛盾,既是對(duì)當(dāng)時(shí)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中美國(guó)人的生活的生動(dòng)刻畫,也表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)中美國(guó)人勇敢和執(zhí)著的精神。它是一部浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法相結(jié)合的優(yōu)秀 作品。盡管美國(guó)文壇一直有意貶低飄的文學(xué)價(jià)值,但它雖然未能進(jìn)入文學(xué)經(jīng) 典的殿堂,卻走進(jìn)了千百萬讀者的心中。一、國(guó)內(nèi)對(duì)飄的相關(guān)評(píng)論相對(duì)于西方而言,我國(guó)在飄的研究方面起步較晚,長(zhǎng)期存在著接受與研 究的嚴(yán)重脫節(jié)。即使是近年來這部小說獲得越來越多的肯定評(píng)價(jià),并正式進(jìn)入文學(xué)史(以毛信德的美國(guó)小說史綱和王長(zhǎng)榮的現(xiàn)代美國(guó)小說為代表),但 對(duì)飄的研究也還是流于表面和簡(jiǎn)單。僅以中譯本的序言水平就可見一斑:1990 年中國(guó)刮起了重譯飄的旋風(fēng),一時(shí)出現(xiàn)滬本、
3、京本、浙本三個(gè)版本的熱鬧場(chǎng) 面,卻沒有一個(gè)本子的序言水平超過幾十年前傅東華的譯序。飄作為一部富有爭(zhēng)議的小說,吸引了許多文學(xué)工作者的目光。目前已有 不少人從不同角度對(duì)飄進(jìn)行了分析和欣賞。張玉霞在美國(guó)通俗小說經(jīng)典飄研究綜論一文中認(rèn)為,要對(duì)飄的持久魅力作出合理闡釋,在整體的歷史、文化的廣闊視野關(guān)照下,必須回到細(xì)致 的文本研究中去。張玉霞介紹了兩個(gè)路徑:1、把飄置于通俗文學(xué)發(fā)展進(jìn)程 中考察。從文類所屬來看,它是歷史小說與浪漫言情故事兩個(gè)類型的交叉。偏重 于形式要素的分析,得出的結(jié)論在于一一優(yōu)秀通俗小說的特征是“模式與模式突 破”,即在內(nèi)容和形式層面都具有承繼、 超越的雙重性。而通俗小說的創(chuàng)作及接 受兩
4、方面都受之影響。可以運(yùn)用小說敘事學(xué)的研究方法進(jìn)行具體的文本分析,并結(jié)合通俗小說類型研究來深入剖析飄的敘事結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。2、從創(chuàng)作流派及本土背景考察作為南方文學(xué)的飄,在解構(gòu)與重建南方文化方面所具有的深刻內(nèi) 涵。張淑英在飄的流行與寂寞一文中提到美國(guó)小說飄之所以能廣泛 流傳的原因:一是藝術(shù)上的極高造詣,二是電影的推波助瀾。然而,與小說的暢銷 和電影的火爆形成鮮明對(duì)照的是,一些文學(xué)史或文學(xué)手冊(cè)中有關(guān)它的評(píng)論極少。 很多人認(rèn)為它是一部政治上反動(dòng)的作品,這主要表現(xiàn)在小說對(duì)奴隸主和奴隸的階 級(jí)地位的描寫,以及對(duì)南北戰(zhàn)爭(zhēng)有仇視情緒。在王長(zhǎng)榮的現(xiàn)代美國(guó)小說史中提到,飄是一部浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義 創(chuàng)作手法相結(jié)合的優(yōu)秀作
5、品。他認(rèn)為在人物塑造上,飄運(yùn)用了浪漫主義的創(chuàng)作手法,女主人公斯嘉麗實(shí)際上成了表現(xiàn)南方神話的理想人物。 從客觀上講,米切爾美化了正在崩潰的南 方莊園經(jīng)濟(jì),表現(xiàn)出對(duì)農(nóng)奴主的同情。另一方面,在處理時(shí)代背景和人物對(duì)話時(shí), 米切爾卻運(yùn)用了現(xiàn)實(shí)主義的手法,使人讀起飄來感到真切動(dòng)人。丁蕓在她的英美文學(xué)研究新視野中從現(xiàn)代女性的自我價(jià)值觀角度解析了飄。她指出,按照女性讀者群體的閱讀習(xí)慣和心理需求,采用故事性敘事法 構(gòu)建文本體系,這是小說飄在敘事話語方面最為主要的特征。飄既是言情小說,又是敘事小說。它是以女性形象斯嘉麗為核心的一系列線性故事、性格 演變態(tài)勢(shì)及其心路歷程為敘事軌跡的。丁蕓還認(rèn)為,可以從接受美學(xué)的視角
6、為飄 的轟動(dòng)效應(yīng)探源,從藝術(shù)美學(xué)看斯嘉麗形象的審美價(jià)值。另外,有其他學(xué)者從其它角度分析了飄。翟旭比較了中的王熙鳳與中 的斯佳麗這兩位世界聞名的文學(xué)形象,發(fā)現(xiàn)她們的相同點(diǎn)在于均具有旺盛的精 力和超群的能力,同時(shí)又為達(dá)到目的不擇手段,個(gè)性突出,性格復(fù)雜。雖然二者因?yàn)闀r(shí)代、國(guó)度的不同存在許多差異,但是,她們都是同時(shí)代生活的強(qiáng)者,創(chuàng)造了不 平凡的人生。何元媛在飄不去的中按照戰(zhàn)前、戰(zhàn)中、戰(zhàn)后的時(shí)間順序分析了 作為南方大種植園主女兒的主人公斯佳麗在美國(guó)整個(gè)南北戰(zhàn)爭(zhēng)過程中心理歷程 的演變軌跡。荊興梅在的女性主義解讀中從女性主義理論分析得出結(jié)論:斯佳麗從“真女性”躍身變?yōu)椤靶屡浴笔菓?zhàn)爭(zhēng)和工業(yè)化的產(chǎn)物,她最后
7、遭受的悲劇性結(jié)局是她在傳統(tǒng)道德價(jià)值觀和生存現(xiàn)實(shí)的夾縫中無所適從的具體表現(xiàn)。顧韶陽,王麗艷的與婦女覺醒一中女性價(jià)值觀淺析分析了飄中女性價(jià)值觀。 梁亞茹在獨(dú)特的女性的聲音一簡(jiǎn)與思嘉形象比較中發(fā)現(xiàn)她們身上都表現(xiàn)出鮮 明的女性覺醒意識(shí),向往靈魂契合的知己之愛。兩位女性作家都將生活中的情感 體驗(yàn)傾注到各自的小說創(chuàng)作中,發(fā)出了獨(dú)特的女性的聲音。鄧波的解讀的女性 話語呈現(xiàn)了飄更為豐富的性別文化蘊(yùn)意。韋震華從解讀斯佳麗的“明天” 心緒角度幫助讀者理解作品。張代生的碩士論文的原型意象與主題意蘊(yùn)新探 從全新角度為讀者解讀了飄,李華鈺的永不飄逝從多個(gè)角度解析了飄 魅力歷久彌新的原因。二、國(guó)外對(duì)飄的相關(guān)評(píng)論飄自出版以
8、來,對(duì)它的評(píng)價(jià)就毀譽(yù)參半。楊靜遠(yuǎn)在飄在文學(xué)史上 的地位一文中介紹了美國(guó)學(xué)術(shù)界的評(píng)論:牛津美國(guó)文學(xué)手冊(cè)重要作品年表中沒有飄;現(xiàn)代美國(guó)小說評(píng)論文集中也沒有提到飄和它的作者;美 國(guó)文學(xué)手冊(cè)從殖民地時(shí)期至現(xiàn)時(shí)概覽認(rèn)為飄只是維護(hù)了幾乎一個(gè)世紀(jì)以前 樹立起來的神話;愛國(guó)的熱血,美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)文學(xué)研究認(rèn)為飄對(duì)湯姆叔叔 的小屋起了一種奇特的抵銷作用;美國(guó)百科全書認(rèn)為飄把真正的南方 人(指奴隸主)寫成高尚的、不可屈服的,把北方佬(指反奴隸制的北部人民) 描繪成惡毒、腐朽的。奴隸制被看成一種仁慈的制度。飄的暢銷盛況震驚世界,但美國(guó)文學(xué)史對(duì)此一直保持著傲慢的沉默,正 如萊斯利菲德勒所指出的那樣:“我國(guó)的文學(xué)史在論及 30
9、年代文學(xué)時(shí),沒有 一部認(rèn)為飄值得寫入,都是傲慢地把它打入低層暢銷書行列中。 一旦提及它, 總是作為大眾文化時(shí)代文學(xué)品味衰敗的例證。”美國(guó)評(píng)論界歷年來關(guān)于 飄的 研究,是與通俗小說研究的大趨勢(shì)相吻合的。早期的飄研究主要是從歷史言 情小說的類型特征出發(fā),對(duì)作品的內(nèi)容(人物、主題等)、形式(技巧、風(fēng)格等)及接受情況進(jìn)行分析,確立了它在這一類型中的經(jīng)典地位。從一開始飄的巨 大轟動(dòng)效應(yīng)便成為評(píng)論的焦點(diǎn),評(píng)論界對(duì)其經(jīng)久不衰的神話魔力迷惑不解,從社 會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、心理學(xué)甚至精神病理學(xué)等多種角度進(jìn)行探討, 提出了各種不同的 意見。然而“迄今為止還沒有關(guān)于飄的重要批評(píng)著作,我們所能見到的多為 一些參考資料及評(píng)論
10、散集”,這是與言情小說研究現(xiàn)狀緊密相關(guān)的,也說明了傳 統(tǒng)文學(xué)理論和批評(píng)對(duì)通俗文學(xué)現(xiàn)象的無能為力。 菲德勒為飄研究指明了方向, 他認(rèn)為對(duì)飄的評(píng)價(jià)不應(yīng)用過去的傳統(tǒng)學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)而應(yīng)從通俗文學(xué)的角度出發(fā)。 然而由于通俗小說藝術(shù)規(guī)范一直沒有建立起來,飄研究的進(jìn)展依舊不大。從70年代開始,研究方法日趨多樣化,文本研究、精神分析、接受美學(xué)(讀者反 應(yīng)批評(píng))、神話-原型批評(píng)、文化批評(píng)等各種批評(píng)方法綜合運(yùn)用,但是散篇的評(píng) 論常常各在一點(diǎn)上開掘,缺乏必要的整合。在文化研究的大背景下,當(dāng)代飄研究凸現(xiàn)了其文化文本性,卻擱置了它 的小說文本性。比如當(dāng)代學(xué)者把飄置于南方文藝復(fù)興的文化背景下加以考察, 從而得出結(jié)論:“米切爾一
11、個(gè)人贏得的讀者比所有這些主要作家加在一起還要多, 而且她在形成公眾對(duì)南方的態(tài)度方面所作的貢獻(xiàn)可能更大。米切爾更多地以熱情 與想像而非技藝和技巧創(chuàng)造了飄,這部小說盡管至今仍是一個(gè)難解之謎,但 必須將之視為南方文藝復(fù)興中的一個(gè)重大事件?!笨梢悦黠@看出,論者所持的依 然是純文學(xué)的批評(píng)標(biāo)準(zhǔn),所以才在飄的“技藝與技巧”面前止步。正是由于 這種錯(cuò)位的批評(píng),飄的文學(xué)身份至今仍然是一種尷尬。重寫的文學(xué)史(包括 哥倫比亞版、哈帕版、劍橋版),大多對(duì)其史的地位予以承認(rèn),卻又無法在其類 屬問題上作出定論。它看起來與以??思{為代表的南方文藝復(fù)興不大合拍,同時(shí)上不了“最佳內(nèi)戰(zhàn)小說”及其研究的名單, 而當(dāng)前興起的女性寫作
12、研究也把它排 除在外。文學(xué)史以“存而不論”的策略把飄收入,它是以社會(huì)現(xiàn)象或文學(xué)背 景的身份出現(xiàn)在文學(xué)史的線索中的,而不再是一部鮮活的小說作品。飄成了一部“永遠(yuǎn)傲世長(zhǎng)存,永遠(yuǎn)獨(dú)樹一幟卻永遠(yuǎn)不能跟別的書平起平坐”的作品。結(jié)束語飄真實(shí)地反映了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)南方的社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活,塑造了斯嘉麗等 幾個(gè)典型典型人物形象,通過具體解剖一個(gè)奴隸主家庭的生活,直接描寫了南方奴隸制社會(huì)崩潰的歷史,因此,它具有其他作品無可替代的文學(xué)價(jià)值,是研究 美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期南方社會(huì)變遷的一部不可多得的形象教材。作家有權(quán)根據(jù)自己所熟悉的生活和歷史從事創(chuàng)作。我們?cè)u(píng)論作品不能僅僅根據(jù)題材和政治傾向而論 優(yōu)劣。盡管作者是站在一個(gè)南方人的
13、立場(chǎng)上來看待這段歷史,在許多描寫和敘述 中難免流露出個(gè)人的偏見,但是從總體上來看,由于飄具備十分顯著而充分 的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)特征,又在創(chuàng)作上有著諸多令人贊嘆的藝術(shù)特色,它不愧為思 想性和藝術(shù)性達(dá)到完美結(jié)合的一部?jī)?yōu)秀現(xiàn)實(shí)主義作品,其魅力將是持久而永恒 的。參考文獻(xiàn)張玉霞.美國(guó)通俗小說經(jīng)典飄研究綜論 j 深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué) 版),2009(5) :111-114.張家平.一部毀譽(yù)參半的暢銷書一一美國(guó)小說 飄研究述評(píng)j.寧波大學(xué)學(xué) 報(bào)(人文科學(xué)版),1995(1).王長(zhǎng)榮現(xiàn)代美國(guó)小說史m.上海:上海外語教育出版社,1992.楊靜遠(yuǎn).飄在文史上的地位j.讀書,1981(3).董金偉.飄的魅力、價(jià)
14、值與特色j.西安外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào),1999(2).張淑英.飄的流行與寂寞j.內(nèi)蒙古電大學(xué)刊,2010(1).丁蕓.英美文學(xué)研究新視野m.杭州:浙江大學(xué)出版社,2005.肖穆.美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)與飄的認(rèn)識(shí)價(jià)值j.讀書,1981(3).孫宇.郝思嘉的現(xiàn)實(shí)主義性格特征透析j.哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2005(01).篇二:文獻(xiàn)綜述范文關(guān)于越策越開心的“策”字的語用分析的文獻(xiàn)綜述前言越策越開心是湖南電視臺(tái)一檔方言娛樂脫口秀節(jié)目,它的節(jié)目定位、 主持風(fēng)格、話題表述、語言運(yùn)用在全國(guó)的方言電視節(jié)目中具有開創(chuàng)性和領(lǐng)軍性。 本文從語用學(xué)的角度對(duì)“策”字的語言環(huán)境,語用原則,言語行為,話語分析等進(jìn)行研究,力求發(fā)掘此檔節(jié)目取得
15、成功的語言方面的原因;此外,詳細(xì)描述在節(jié)目 中出現(xiàn)的特色詞句,著力表現(xiàn)節(jié)目在創(chuàng)造性地運(yùn)用長(zhǎng)沙方言方面所呈現(xiàn)的特色, 力求通過此研究為這類電視節(jié)目提供借鑒意義,同時(shí)了解社會(huì)語言的使用狀況和 流行趨。由于從語用學(xué)角度對(duì)方言類娛樂節(jié)目的研究尚屬首次,因此綜述部分只能概括前輩語言學(xué)者對(duì)相關(guān)方面如方言類談話節(jié)目、 方言新聞播報(bào)等方面的研究 同時(shí)表明本文的研究意義和目的,交代本文的語料來源。主體越策越開心中的“策”字本來的意思是騙人的意思,有時(shí)候可以指開玩 笑,瞎聊瞎扯的意思。例如“你莫策我”一一你不要騙我,此字可褒義可貶義。 而越策越開心這個(gè)節(jié)目的含義就是, 越瞎聊越來越起勁,越聊越開心。由于從語 用學(xué)
16、角度對(duì)方言類娛樂節(jié)目的研究尚屬首次,因此綜述部分只能概括前輩語言學(xué) 者對(duì)相關(guān)方面如方言類談話節(jié)目、方言新聞播報(bào)等方面的研究,同時(shí)表明本文的文獻(xiàn)綜述。一、語用分類“策”的幽默1徐宜良言語幽默的語用分析j.鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào),2006,(4). 言語幽默是語言文字表現(xiàn)的幽默。 根據(jù)其語用范圍、語用效果的不同,我們將言 語幽默粗略地劃分為三類:(一)交際幽默 交際幽默是為交際的目的而創(chuàng)制的,有助于推銷人才和產(chǎn)品、 減少摩擦、解決糾紛、和諧關(guān)系、交流思想、廣交朋友、擺脫窘境凡人類日常生 活領(lǐng)域,交際幽默均可派上用場(chǎng)。(二)諷刺幽默諷刺幽默是為諷刺人、教育人而創(chuàng)制的,目的是揭發(fā)丑陋,暴露乖訛,促人
17、 警醒,發(fā)人深思;可存在于日常交際中,但以書面形式為多見。在越策越開心中,汪涵說;讓我來用長(zhǎng)沙話來給大家策(瞎聊瞎扯)個(gè)故事??!有一個(gè) 新聞單位招聘,面試題目為假設(shè)你是秦朝記者,請(qǐng)報(bào)道焚書坑 儒事件。甲:暴政當(dāng)?shù)溃祟悮v史最黑暗一天,考官罵其不懂政治,棄之。乙: 今日休刊,考官念其智慧不夠,棄之。丙:篝火晚會(huì)發(fā)生意外,三百儒生遇難, 大量古籍被毀,秦皇親赴救災(zāi),考官鼓掌高呼,真人才啊?。ㄈ┘冇哪冇哪赐嫘τ哪羌兇庥米髡{(diào)節(jié)精神,活躍氣氛,娛悅性情的幽默;可 以是口頭言談,也可以是書面形式,多用于關(guān)系較密切的人之間和非正式非嚴(yán)肅 的場(chǎng)合。有兩個(gè)白吃專家巧妙地鉆了語言的空子,開了個(gè)玩笑居然騙
18、到了一席盛在越策越開心中,馬可;讓我也來用長(zhǎng)沙話來給大家策(瞎聊瞎扯)個(gè)故事?。∮幸粋€(gè)十分喜歡安靜的人,他左右兩邊住著鋼匠和鐵匠,噪音從早到晚, 很吵鬧,他經(jīng)常說:“假如有一天鋼匠和鐵匠搬家的話,本人會(huì)請(qǐng)他門兩家吃飯。 有一天,鋼匠和鐵匠一同對(duì)他說“本人門準(zhǔn)備搬家,你曾說過要宴請(qǐng)本人們,所以本人們便來赴宴。”他十分快樂,于是盛情招待,吃飯時(shí)問他們:“你門兩家 搬到哪里?”他們答復(fù):“他搬本人家,本人搬他家。在本文獻(xiàn)中就應(yīng)用了大量的案例來詮釋“策”字來分析案例,因?yàn)椤安摺钡?含義就是以幽默的方式調(diào)侃說話,來達(dá)到引發(fā)聽者發(fā)笑。二、語用分析“策“的幽默2譚達(dá)人.幽默與言語幽默m.北京:生活讀書新知三聯(lián)書
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 鍋爐設(shè)備購買合同協(xié)議書
- 貸款委托貸款協(xié)議書
- 茶油委托檢測(cè)協(xié)議書
- 車輛司機(jī)安全協(xié)議書
- 2025年企業(yè)成本管理新模式試題及答案
- 浪漫春天聘用合同協(xié)議書
- 路燈安裝合同協(xié)議書
- 銀行承兌質(zhì)押合同協(xié)議書
- 郵政員工合同協(xié)議書
- 車輛拍賣采購協(xié)議書
- 2024年延安通和電業(yè)有限責(zé)任公司招聘筆試真題
- 【四川卷】【高二】四川省成都市蓉城名校聯(lián)盟2023-2024學(xué)年高二下學(xué)期期末聯(lián)考數(shù)學(xué)試題
- 液壓油供應(yīng)合同協(xié)議
- 艾滋病病人的心理護(hù)理
- 2025-2030煤油產(chǎn)業(yè)規(guī)劃專項(xiàng)研究報(bào)告
- 香港勞務(wù)服務(wù)合同協(xié)議
- 《面試技巧與策略》課件
- 園林噴灑器企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型與智慧升級(jí)戰(zhàn)略研究報(bào)告
- GB/T 9065.2-2025液壓傳動(dòng)連接軟管接頭第2部分:24°錐形
- 2023年貴州省糧食儲(chǔ)備集團(tuán)有限公司面向社會(huì)公開招聘工作人員15人筆試參考題庫附帶答案詳解
- 道路運(yùn)輸汛期教育培訓(xùn)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論