[大學英語考試復習資料]專升本英語分類模擬97

1、大學英語考試復習資料專升本英語分類模擬97大學英語考試復習資料專升本英語分類模擬97專升本英語分類模擬97Translation問題:1. 時間是世上最容易浪費，也是最難以把握的東西。答案: Time is the easiest thing in the world to waste and the most difficult thing to control.問題:2. 如果他被迫去做他不樂意做的事，他不可能高興。答案: If he is compelled to do what he does not enjoy doing, he cannot be happy.問題:3. 學生應該

2、正視學習中的困難，而不要逃避它們。答案: Students should confront/face difficulties in their studies instead of escaping from them.問題:4. 今天他起得很早，以免開會遲到。答案: He rose early this morning so as not to (in order that he would not) be late for the conference.問題:5. 這次考試比我們預想的要難得多。答案: The test was much more difficult than we ha

3、d expected.問題:6. The condition of our traffic now leaves much to be desired.答案: 我們現(xiàn)在的交通狀況令人不滿意。問題:7. He was pitied rather than disliked.答案: 他讓人可憐，而不是令人討厭。問題:8. Had you come yesterday, you could have seen him here.答案: 要是你昨天來了，你就會在這里看到他的。問題:9. Fine feathers make fine birds.答案: 人靠衣裝，佛靠金裝。問題:10. After t

4、he investigation, it was concluded that the old man was responsible for the accident.答案: 在這次調(diào)查之后，得出的結(jié)論是這位老人對這起事故負有責任。問題:11. 不管多么困難，他們絕不會后退半步。答案: No matter how difficult it might be, they should never retreat even for an inch.問題:12. 一個具有文學藝術(shù)欣賞力的人能勝任這項工作。答案: A person having appreciation of art and lit

5、erature is qualified for the job.問題:13. 那位生物學家相信某些動物物種正受到滅絕威脅。答案: The biologist believes that some animal species are faced with the danger of extinction.問題:14. 由于你我差價過大，成交希望很小。答案: There is little chance of our coming to business on account of the big difference between our prices.問題:15. 我們已經(jīng)是其他幾家廠商

6、的代理。答案: We have already represented several other manufacturers.問題:16. Reading makes people comprehensive while writing makes people precise.答案: 閱讀使人全面，寫作使人精確。問題:17. His achievements earned him respect and admiration.答案: 他的成就贏得了人們的尊敬和仰慕。問題:18. No sooner had he arrived there than he fell ill.答案: 他剛剛到

7、達那里就生起病來。問題:19. The more you explain, the more confused I am.答案: 你越解釋，我越糊涂。問題:20. We should think and worry about what the country thinks and worries about.答案: 我們應想國家之所想，急國家之所急。問題:21. 人們更愿意談論足球或天氣，而不是人壽險。答案: People prefer talking about football or weather rather than life insurance.問題:22. 該系統(tǒng)的設(shè)計使得用戶

8、能夠快速簡便地獲得所需的信息。答案: The system has been designed to give the users quick and easy access to the required information.問題:23. 他已不再是五年前那個頭腦簡單的他了。答案: He is no longer the simple-minded man that he was five years ago.問題:24. 如果方便的話，我將于下周一同你見面。答案: If convenient, I will be with you next Monday.問題:25. 一旦你學了西班牙

9、語，你會發(fā)現(xiàn)意大利語是容易的。答案: Once you have learned Spanish, you will find Italian easy.問題:26. They have promised to look into the matter.答案: 他們已經(jīng)答應對這個問題進行調(diào)查。問題:27. Our future depends on what we ourselves should do or not do.答案: 是我們自己的所為和所不為決定著我們的未來。問題:28. She has been absent again, as is expected.答案: 她又缺席了，這在

10、預料之中。問題:29. Your assumption isnt based on adequate facts.答案: 你的假設(shè)不是建立在充分的事實基礎(chǔ)上的。問題:30. No matter what difficulties they encounter, they will try to overcome them.答案: 不管他們遇到什么困難，他們將努力克服。問題:31. 我們不能喝被污染了的水。答案: We cant drink the polluted water.問題:32. 他使勁關(guān)窗戶，把玻璃都震碎了。答案: He shut the window with such forc

11、e that the glass broke.問題:33. 這種汽車的暢銷表明精良的設(shè)計對于打開銷路的重要性。答案: The success of this car shows the importance of good design in helping to sell the product.問題:34. 整件事情我都記得，就像發(fā)生在昨天似的。答案: I remember the whole thing as if it happened yesterday.問題:35. 她很調(diào)皮，但對她的惡作劇我們還是會發(fā)笑。答案: She is naughty, all the same we ha

12、ve to laugh at her joke.問題:36. He got up early so as to catch the first bus.答案: 他起得很早，為的是趕上第一班公共汽車。問題:37. It was not until yesterday evening that he changed his mind.答案: 直到昨天晚上他才改變了他的主意。問題:38. He was late again this morning. He must have gone to bed very late last night.答案: 他今早又遲到了。昨晚他肯定是睡得太晚了。問題:39. No matter how busy you are,