unit 3 Memory

1、 additionallydinli adv. 此外；又，加之此外；又，加之 addressdresn.地址地址 burstb:stvt.突發(fā)，爆發(fā)突發(fā)，爆發(fā) cachekn.高速緩存高速緩存 communicationkmjunikein n. 通訊，通訊，通信通信 通信；交流通信；交流 connection knekn n. 連接；關(guān)系；連接件連接；關(guān)系；連接件 describediskraibvt. 描述，形容；描繪描述，形容；描繪 dynamicdainmik adj. 動態(tài)的；動力的；動力學(xué)的動態(tài)的；動力的；動力學(xué)的 n. 動態(tài)；動力動態(tài)；動力 ensureinuvt. 保證，確保；

2、使安全保證，確保；使安全 eraseireizvt. 抹去；擦除抹去；擦除vi. 被擦去，被抹掉被擦去，被抹掉 erasableireisbl adj. 可消除的；可抹去的；可消除的；可抹去的； 可刪除的可刪除的 erasable programmable 可擦除編程可擦除編程 erasable disk 可擦磁盤可擦磁盤 expressikspresvt. 表達(dá)；快遞表達(dá)；快遞 adj. 明確的；迅速的；專門的明確的；迅速的；專門的 n. 快車，快遞，專使；捷運公快車，快遞，專使；捷運公 flow flvi.流，流動流，流動 n. 流動；流量流動；流量 flow control 流量控制流量

3、控制 ; 流程控制流程控制 flow diagram 流程圖流程圖 ; 流程圖表流程圖表 flow in 流入流入 flow rate 流量；流速流量；流速 data flow 數(shù)據(jù)流數(shù)據(jù)流 Load ld n. 負(fù)載，負(fù)荷；工作量；裝載量負(fù)載，負(fù)荷；工作量；裝載量 vi. 力力 加載；裝載；裝貨加載；裝載；裝貨 measurementmem()nt n. 測量；測量；計量計量 度量；度量； 尺寸；量度制尺寸；量度制 nanosecond nn()seknd n. 納秒；十億分之一秒納秒；十億分之一秒 non-volatile nn,vltail adj. 非易失的非易失的,不揮發(fā)的不揮發(fā)的

4、permanentpm()nnt adj. 永久的，永恒的；永久的，永恒的； 不變的不變的 properprp adj. 適當(dāng)?shù)?；本身的；特有的適當(dāng)?shù)?；本身的；特有?adv. 完全地完全地 refreshrfre vt. 更新；使更新；使恢復(fù)；消除恢復(fù)；消除的疲勞的疲勞 vi. 恢復(fù)精神；喝飲料，吃點心；補(bǔ)充給養(yǎng)恢復(fù)精神；喝飲料，吃點心；補(bǔ)充給養(yǎng) registerredistn.寄存器寄存器 vi. 登記；注冊登記；注冊 reprogram riprgrm vt. 為為重新編程；改編重新編程；改編, 程序重調(diào)程序重調(diào) siliconsilik()nn. 化學(xué)化學(xué) 硅；硅元素硅；硅元素 sta

5、ticsttik adj. 靜態(tài)的；靜電的；靜力的靜態(tài)的；靜電的；靜力的 n. 靜電；靜電干擾靜電；靜電干擾 swapswCpn. 交換；交換之物交換；交換之物 vi. 交換交換 synchronoussikrns adj. 同步的；同時的同步的；同時的 bandwidthbndwidn. 帶寬；帶寬； 頻帶寬度頻帶寬度 subsequentsbsikw()ntadj. 后來的，隨后的后來的，隨后的 pulseplsn. 脈沖；脈搏脈沖；脈搏 Emitimitvt. 發(fā)射發(fā)射 arithmeticrimtik adj. 算術(shù)的，算法的算術(shù)的，算法的 asynchronous sikrnsadj

6、. 異步的異步的 upgradeablepgreidbladj. 可以升級的可以升級的 paritypritin. 奇偶校驗奇偶校驗 detectditektvt. 探測探測 correspondingly,krspndiliadv. 相對地相對地, 比照地比照地 comparekmpevt. 比較比較 bursts of data突然增加的數(shù)據(jù)突然增加的數(shù)據(jù) chip set芯片組芯片組 Clock cycle時鐘周期時鐘周期 Flash memory閃存閃存 integrated circuit集成電路集成電路 memory cell內(nèi)存單元內(nèi)存單元 memory cycle time內(nèi)存

7、周期內(nèi)存周期 non-volatile memory非易失內(nèi)存非易失內(nèi)存 registered memory寄存器內(nèi)存寄存器內(nèi)存 Static random access memory 靜態(tài)隨機(jī)訪問內(nèi)存靜態(tài)隨機(jī)訪問內(nèi)存 Swap data交換數(shù)據(jù)交換數(shù)據(jù) virtual memory虛擬內(nèi)存虛擬內(nèi)存 clock rate時鐘速率時鐘速率 logical or arithmetic gating邏輯或算術(shù)門邏輯或算術(shù)門 synchronous computer 同步計算機(jī)同步計算機(jī) operating mode操作模式操作模式 performance advantage 性能優(yōu)勢性能優(yōu)勢 par

8、ity bit奇偶校驗位奇偶校驗位 DDR (Double Data Rate)雙數(shù)據(jù)速率雙數(shù)據(jù)速率 DRAM (Dynamic Random Access Memory)動態(tài)隨機(jī)存儲器動態(tài)隨機(jī)存儲器 EDO (Extended Data Output )擴(kuò)充的數(shù)擴(kuò)充的數(shù) 據(jù)總線據(jù)總線 EEPROM (Electrically Erasable, Programmable, Read-Only Memory電可擦除可編程只讀存儲器電可擦除可編程只讀存儲器 IC (Integrated Circuit)集成電路集成電路 MIPS (Millions Of Instructions Per Sec

9、ond)每秒百萬條指令每秒百萬條指令 RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) Rambus動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器 SDR (Single Data Rate)單數(shù)據(jù)速率單數(shù)據(jù)速率 SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) 同步動態(tài)訪問存儲器同步動態(tài)訪問存儲器 SLDRAM (Synchronous Link Dynamic Random Access Memory) 同步連接動態(tài)隨機(jī)訪問內(nèi)存同步連接動態(tài)隨機(jī)訪問內(nèi)存 SRAM (Static Random Access Memo

10、ry)靜態(tài)隨機(jī)訪問存儲器靜態(tài)隨機(jī)訪問存儲器 FPM (Fast Page Mode)快速頁模式快速頁模式 FSB (Federal Specifications Board)（美國）聯(lián)邦技術(shù)規(guī)范局（美國）聯(lián)邦技術(shù)規(guī)范局 1 A tiny complex of electronic components and their connections that is produced in or on a small slice of material (such as silicon). 這是解釋集成電路（這是解釋集成電路（Integrated Circuit）的一句話。句中）的一句話。句中 的的

11、complex作為名詞的意思是作為名詞的意思是“合成體合成體”：A whole composed of interconnected or interwoven parts由相互由相互 關(guān)聯(lián)交織的部分組成的整體。因此關(guān)聯(lián)交織的部分組成的整體。因此a tiny complex of electronic components and their connections應(yīng)該譯成應(yīng)該譯成“電電 子部件和它們連線的微小合成體子部件和它們連線的微小合成體”；后面定語從句補(bǔ)充；后面定語從句補(bǔ)充 說明這個合成體是怎樣制成的，即嵌入小片材料里邊或說明這個合成體是怎樣制成的，即嵌入小片材料里邊或 固定在小片材料

12、上面（譬如硅片）。固定在小片材料上面（譬如硅片）。 2 One or more chips on a motherboard that control the data flow between the processor, memory, and the other components of the system. 本句解釋本句解釋“芯片組芯片組”，同樣是名詞短語作，同樣是名詞短語作Chip Set的的 同位語，后跟定語從句的方式來給其定義。名詞短同位語，后跟定語從句的方式來給其定義。名詞短 語為語為“主板上一個或多個芯片主板上一個或多個芯片”，定語從句為，定語從句為“在在 處理器、內(nèi)存以

13、及其他系統(tǒng)部件間控制數(shù)據(jù)流動處理器、內(nèi)存以及其他系統(tǒng)部件間控制數(shù)據(jù)流動”。 3“Dynamic” means the DRAMs need a constant “refresh” (pulse of current through all of the memory cells) to keep the stored information. 這是解釋這是解釋dynamic random access memory(DRAM動態(tài)訪問存儲器動態(tài)訪問存儲器)的的 句子。句子。Refresh是動詞是動詞“刷新刷新”，“更新更新”，現(xiàn)把它做名詞使用，句，現(xiàn)把它做名詞使用，句 子結(jié)構(gòu)很簡單為子結(jié)構(gòu)很簡

14、單為need sth. to do sth. 即即DRAM型內(nèi)存需要不斷型內(nèi)存需要不斷“刷刷 新新”來保持存儲的信息；括號中名詞短語來保持存儲的信息；括號中名詞短語pulse of current為為“電流電流 脈沖脈沖”，the memory cells為為“存儲單元存儲單元”，連起來為，連起來為“通過內(nèi)存單元通過內(nèi)存單元 的電流脈沖（刷新）的電流脈沖（刷新）”。 4 Synchronous dynamic random access memory delivers bursts of data at high speeds using a synchronous interface. 這是

15、解釋這是解釋SDRAM“同步動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器同步動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器”中的一句。中的一句。delivers bursts of data at high speeds是是“高速傳輸突發(fā)性數(shù)據(jù)高速傳輸突發(fā)性數(shù)據(jù)”；using a synchronous interface為補(bǔ)充說明為補(bǔ)充說明“使用同步接口使用同步接口”。本句可以。本句可以 改寫成類似漢語句式的結(jié)構(gòu)改寫成類似漢語句式的結(jié)構(gòu)use sth to do sth.：Synchronous dynamic random access memory uses a synchronous interface to deliver bursts

16、 of data at high speeds. “同步同步 動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器用同步接口高速度地傳輸突發(fā)性數(shù)據(jù)動態(tài)隨機(jī)訪問存儲器用同步接口高速度地傳輸突發(fā)性數(shù)據(jù)”。 5 Usually referred to as DDR. be referred to as 主動語態(tài)為主動語態(tài)為refer sb or sth as這里的這里的 refer為為“describe描述描述”義，如：義，如：He always refers to the house as his refuge.他總是把這個房子描述成他總是把這個房子描述成“難民難民 營營”/“避難所避難所”?？萍加⒄Z中常用其被動態(tài)，可以譯成?？萍?/p>

17、英語中常用其被動態(tài)，可以譯成 “被稱作被稱作”，“被叫作被叫作”等，如本文中的等，如本文中的Its is actually SDR SDRAM (single data rate SDRAM) but is usually used to referred to as just “SDRAM.” 它實際上是它實際上是SDR SDRAM（單數(shù)據(jù)速率（單數(shù)據(jù)速率SDRAM），但通常就稱為），但通常就稱為DDR。 6 Registers delay memory information for one clock cycle to ensure all communication from the

18、chipset is collected by the clock edge, providing a controlled delay on heavily loaded memories. Registered Memory中的一句。其中的短語有：中的一句。其中的短語有：memory information內(nèi)存信息；內(nèi)存信息；one clock cycle一個時鐘周期；一個時鐘周期； all communication from the chipset 芯片組的所有通訊；芯片組的所有通訊； the clock edge 時鐘端；時鐘端；a controlled delay一個受控的一個受控

19、的 延遲；延遲；heavily loaded memories很大的內(nèi)存壓力。不定很大的內(nèi)存壓力。不定 式式to ensure為目的；為目的；providing表示結(jié)果，這樣就可以表示結(jié)果，這樣就可以 通過適當(dāng)?shù)臐h語連接詞表達(dá)其邏輯關(guān)系，譯成通暢的通過適當(dāng)?shù)臐h語連接詞表達(dá)其邏輯關(guān)系，譯成通暢的 漢語。漢語。 本句講寄存器內(nèi)存的功能是本句講寄存器內(nèi)存的功能是“將內(nèi)存信息延遲一個將內(nèi)存信息延遲一個 時鐘周期時鐘周期”。接著的不定式表示目的，即。接著的不定式表示目的，即“以確保所以確保所 有芯片組之間的通訊通過時鐘端集合起來有芯片組之間的通訊通過時鐘端集合起來”。最后。最后 的的-ing形式表示結(jié)果

20、，即形式表示結(jié)果，即“這樣在內(nèi)存壓力很大的這樣在內(nèi)存壓力很大的 時候提供了一個受控的延遲時候提供了一個受控的延遲”。 7It is measured from the time that an address and proper control signals are given, until the information is stored or placed in the devices output(s). 這是解釋這是解釋speed中的一句，其前的句子為中的一句，其前的句子為The time it takes to put information into memory or ge

21、t information out of memory. “把信息載入內(nèi)存或從內(nèi)存得到信息的時把信息載入內(nèi)存或從內(nèi)存得到信息的時 間。間?！苯又倪@一句解釋時間計算的起點和終點接著的這一句解釋時間計算的起點和終點is measured from the time后面用一個定語從句具體說明后面用一個定語從句具體說明 起點為起點為“得到一個地址和適當(dāng)?shù)目刂菩盘柕玫揭粋€地址和適當(dāng)?shù)目刂菩盘枴?；終點則用；終點則用 until從句表達(dá)從句表達(dá)“到信息被存儲或放到設(shè)備輸出中到信息被存儲或放到設(shè)備輸出中”。參。參 考譯文為：它是從得到一個地址和適當(dāng)控制信號作為考譯文為：它是從得到一個地址和適當(dāng)控制信號作為

22、起始時間計算，直到信息被存儲或放到設(shè)備輸出中。起始時間計算，直到信息被存儲或放到設(shè)備輸出中。 9with the exception that “除除之外之外”，that后跟句后跟句 子表達(dá)，實際上是一種否定。例如本課中的句子：子表達(dá)，實際上是一種否定。例如本課中的句子：An integrated circuit similar to a DRAM (dynamic random access memory) with the exception that the memory does not need to be refreshed. 該存儲器（靜該存儲器（靜 態(tài)隨機(jī)訪問存儲器）的集成電路

23、與態(tài)隨機(jī)訪問存儲器）的集成電路與DRAM（動態(tài)訪問（動態(tài)訪問 存儲器）類似，但是不需要進(jìn)行內(nèi)存刷新。如果后面存儲器）類似，但是不需要進(jìn)行內(nèi)存刷新。如果后面 不是句子，只是一個名詞（短語）那就用不是句子，只是一個名詞（短語）那就用with the exception of，如：，如：I like all kinds of films with the exception of (= but not) horror films. 我喜歡所有的電我喜歡所有的電 影，但恐怖電影除外。影，但恐怖電影除外。 10 When the entire RAM is being used (for example

24、 if there are many programs open at the same time), the computer will swap data to the hard drive and back to give the impression that there is slightly more memory. 本句解釋虛擬內(nèi)存。本句解釋虛擬內(nèi)存。When從句說從句說“當(dāng)所有內(nèi)存當(dāng)所有內(nèi)存 都已占用（如有許多程序同時被打開）都已占用（如有許多程序同時被打開）”，主，主 句說句說“計算機(jī)就將數(shù)據(jù)交給硬盤，給用戶的印計算機(jī)就將數(shù)據(jù)交給硬盤，給用戶的印 象是好像還有些內(nèi)存。象是好像還有些內(nèi)存?！薄?11 A small, fast memory holding recently accessed data, designed to speed up subsequent access to the same data