現(xiàn)代漢字音形義的特點(diǎn)及相互之間的關(guān)系

1、現(xiàn)代漢字音形義的特點(diǎn)及相互之間的關(guān)系摘要：漢字音、形、義的特點(diǎn)，漢字音形義之間的關(guān)系分類(lèi)，形成同音字、異體字、異讀字等復(fù)雜的現(xiàn)象及原因分析。漢字學(xué)習(xí)中，了解漢字音形義特點(diǎn)以及關(guān)系對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的重要性。漢字是意音文字，一個(gè)漢字通常表示漢語(yǔ)里的一個(gè)詞或一個(gè)語(yǔ)素，這就形成了音、形、義統(tǒng)一的特點(diǎn)。因此，要研究好漢語(yǔ)要將三者充分地結(jié)合起來(lái)，而不能孤立片面地研究其中某一個(gè)方面。學(xué)好韓語(yǔ)，必須要清楚地了解漢字音、形、義各自的特點(diǎn)及其相互之間的關(guān)系。 一、漢字音形義的特點(diǎn)（一） 字音就現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，漢字語(yǔ)音的特點(diǎn)有1音節(jié)結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、界限分明，表意明確。漢語(yǔ)音節(jié)中，最少有一個(gè)音素，如“阿”（a），最多有四個(gè)音素，

2、如“床”（chuang）。漢字每一音節(jié)都由聲、韻、調(diào)構(gòu)成，同時(shí)這也是漢語(yǔ)音節(jié)的三要素。其中，聲調(diào)是音節(jié)的重要標(biāo)志。比較而言，外語(yǔ)的音節(jié)通常以元音為標(biāo)志，兩個(gè)元音就是兩個(gè)音節(jié)，而漢語(yǔ)即使兩個(gè)元音的復(fù)韻母如“歪”（wai）或三個(gè)元音“條”（tiao）也是一個(gè)音節(jié)。2輔音以清輔音為主，濁輔音只有n、m、l、r，沒(méi)有復(fù)輔音。輔音只出現(xiàn)在音節(jié)的開(kāi)頭或者末尾。雖然古代漢語(yǔ)也曾存在過(guò)復(fù)輔音，但是現(xiàn)代漢語(yǔ)沒(méi)有復(fù)輔音。3 元音是音節(jié)結(jié)構(gòu)的核心。任一音節(jié)必有韻母，任一韻母必有一個(gè)或一個(gè)以上的元音。有的字干脆直接由一個(gè)元音組成，如“餓、噢、熬、由”等。元音屬于樂(lè)音，輔音屬于噪音，現(xiàn)代漢語(yǔ)以清輔音為主，清輔音聲帶不振

3、動(dòng)，現(xiàn)代漢語(yǔ)405個(gè)基本音節(jié)中，以元音收尾的開(kāi)音節(jié)231個(gè)，占一半以上；有的由元音和輔音n、ng組成閉音節(jié)如“安、莫、?！钡?，也具有一定樂(lè)音性。所以漢語(yǔ)音節(jié)中樂(lè)音多，響亮悅耳。4 現(xiàn)代漢語(yǔ)有“陰、陽(yáng)、上、去”四個(gè)聲調(diào)，沒(méi)有入聲古代漢語(yǔ)和近代漢語(yǔ)都有入聲。古代入聲音節(jié)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中分別歸并平、上、去三個(gè)聲調(diào)中，但有些方言仍然保留入聲聲調(diào)。聲調(diào)具有區(qū)別意義的重要作用。比如“孫子”中的“子”讀輕聲時(shí)，這個(gè)詞代表的意思是“兒子的兒子”；若“子”讀三聲時(shí)則代表我國(guó)古代著名的軍事家孫臏。需要注意的是，漢語(yǔ)語(yǔ)音中氦存在著變調(diào)現(xiàn)象。比較有代表性的有“一”、比如“一”后面的字調(diào)號(hào)為51時(shí)，“一”的調(diào)號(hào)為35。如：

4、一個(gè)；“一”后面的字調(diào)號(hào)不是51時(shí)，“一”的調(diào)號(hào)51，如“一天”、“一年”、“一晚”；一”在兩個(gè)字的中間時(shí)，讀輕聲；如“看一看”、“聽(tīng)一聽(tīng)”。 （二） 字形 二、漢字經(jīng)過(guò)了6000多年的變化，其演變過(guò)程是：甲骨文金文篆書(shū)（大篆小篆）隸書(shū)楷書(shū)（行書(shū)） 甲骨文：是我國(guó)目前所見(jiàn)的最早的成批的成體系的較為成熟的文字，是三千多年前殷商時(shí)代通行的文字骨文的主要特點(diǎn)是字形由細(xì)瘦的線條構(gòu)成，多直筆，拐彎處多是方筆，棱角分明，外形參差不齊，字的大小也不統(tǒng)一，這是因?yàn)榧坠俏囊话闶怯玫犊痰?，而且龜甲和獸骨質(zhì)地堅(jiān)硬。甲骨文不帶表音成分的字占絕大多數(shù)，圖畫(huà)特征比較明顯，而且文字尚未經(jīng)過(guò)統(tǒng)一，結(jié)構(gòu)尚不定型，偏旁不固定，異

5、體字較多。 金文，又稱(chēng)鐘鼎文，其文辭被稱(chēng)為銘文。金文主要流行于西周時(shí)代。由于金文是澆鑄而成的，所以壁畫(huà)肥大厚實(shí)，豐滿圓渾。在結(jié)構(gòu)和性寬上，金文 更趨于整齊、勻稱(chēng)、方正，圖畫(huà)特征減少，文字的符號(hào)性增強(qiáng)，但異體字依然較多。可見(jiàn)，金文也還是典型的古文字。 篆書(shū)：篆書(shū)有大篆和小篆之分。大篆又有廣義和狹義之分。廣義的大篆指先秦時(shí)期的所有文字，包括甲骨文、金文、籀文、春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代通行于六國(guó)的其他文字。狹義 的大篆專(zhuān)指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦國(guó)的文字。狹義的大篆一般以籀文和石鼓文為代表。小篆是 秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后采用的標(biāo)準(zhǔn)字體，字形上比大篆簡(jiǎn)化了許多，筆畫(huà)比大篆簡(jiǎn)單，結(jié)構(gòu)上更加勻稱(chēng)、整齊，線條略帶弧形，偏旁也較為固定，減

6、少了異體，字型進(jìn)一步區(qū)域定型化。小篆是漢字第一次規(guī)范化的字體，小篆的誕生標(biāo)志著漢字的統(tǒng)一。 隸書(shū)：隸書(shū)分秦隸和漢隸。秦隸比小篆方正一些，實(shí)際上是寫(xiě)得潦草一點(diǎn)的小篆。 秦隸發(fā)展到漢代更加趨于簡(jiǎn)單易寫(xiě)，從而形成漢隸，是漢代通行的正式字體，漢隸又叫今隸。隸書(shū)的誕生在漢字發(fā)展史上占重要地位，它是古漢字演變?yōu)楝F(xiàn)代漢字的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。隸書(shū)變古漢字的曲折線條為方折，變弧形為直線，從而形成筆畫(huà)，這就突破了古 代漢字的基本體式，變漢字為扁方形字體。隸書(shū)的壁畫(huà)平直，筆勢(shì)舒展，用點(diǎn)、豎、橫、撇、捺等筆畫(huà)轉(zhuǎn)寫(xiě)篆書(shū)所發(fā)生的漢字字體的變化，稱(chēng)為“隸變”。隸變改造了小篆的偏旁，使?jié)h字進(jìn)一步變成純粹符號(hào)性質(zhì)的文字，大大降 低了漢字

7、的繁難程度，奠定了楷書(shū)的基礎(chǔ)?？瑫?shū)：楷書(shū)使?jié)h字完全變?yōu)橛晒P畫(huà)組成的方塊形符號(hào)。草書(shū)：書(shū)分章草和狂草，前者是與漢隸相對(duì)應(yīng)的一種字體，起于秦末漢初；唐代以后 出現(xiàn)狂草。行書(shū)：行書(shū)大約是在東漢末年以后今草和楷書(shū)盛行時(shí)出現(xiàn)的一種字體，是介于今草和楷 書(shū)之間的一種字體。是楷書(shū)的草化或草書(shū)的楷化。到了現(xiàn)代，現(xiàn)代漢字經(jīng)常運(yùn)用的是楷書(shū)、行書(shū)、在某些特殊場(chǎng)合如文物古跡、印章、對(duì)聯(lián)、書(shū)法作品中也用草書(shū)、篆書(shū)、甲骨文等。跟世界上其他文字符號(hào)系統(tǒng)比較而言，現(xiàn)代漢字的字形有明顯的特點(diǎn)。1現(xiàn)代漢字以直線作為筆畫(huà)的基本線條。任何文字都要靠點(diǎn)和線構(gòu)成字形。比如拉丁字母系統(tǒng)的文字由點(diǎn)、直線、弧線等構(gòu)成（如i、j等），而現(xiàn)代漢語(yǔ)

8、很少使用弧線。折筆和部分鉤筆（如飛、乃）都是把直線改變方向而成，可以將其看作是多條直線的連接，只有撇筆、捺筆和部分鉤筆（如丿、乙）略有小弧度。據(jù)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)代漢字的基本筆形中，橫筆和豎筆出現(xiàn)的頻率最高。因此，字形中橫的和豎的平行線最多，大量平行線是漢字呈方塊狀的主要因素。橫、豎能采用長(zhǎng)短、組合方式和出現(xiàn)部位不同等方式構(gòu)成不同的字形，但僅僅有這兩種筆形，會(huì)使字形呆滯、單一，構(gòu)字率降低?，F(xiàn)代漢字中純用橫筆、豎筆構(gòu)成的字只有“十叫巨”等幾十個(gè)左右。姿態(tài)不同的點(diǎn)筆和略帶弧度的撇筆、捺筆等穿插在橫、豎平行線之間，可以增加字形的變化，增加構(gòu)字的手段。如“生”“主”“宋”的主干都是三橫一豎，分別加進(jìn)撇筆、點(diǎn)筆、

9、捺筆以后，構(gòu)成了富有個(gè)性的不同字形。2現(xiàn)代漢字以方塊作為布局的原則現(xiàn)代漢字，不論一個(gè)字有多少筆畫(huà)、多少部件，都要均衡地分布在框架里，所以它得到了“方塊字”這一別名。但是漢字并不是從產(chǎn)生那天起就呈現(xiàn)方塊形。3000年前的甲骨文，它的字形有長(zhǎng)有短，或?qū)捇蛘?，沒(méi)有一定的框架。從金文到小篆，漢字的字形經(jīng)過(guò)整理規(guī)范，漸趨規(guī)整，但是線條隨體彎曲，尚未形成穩(wěn)定的各類(lèi)筆畫(huà)，字的方塊特征還不明顯。從隸書(shū)到楷書(shū)，筆畫(huà)類(lèi)型化，平直的筆畫(huà)在各類(lèi)筆畫(huà)中占較大比重。漢字結(jié)體逐漸向方化發(fā)展，隸書(shū)呈扁方形，楷書(shū)呈正方形。漢字的筆畫(huà)部件之間，在長(zhǎng)期的書(shū)寫(xiě)過(guò)程中，逐漸形成方塊結(jié)體的美學(xué)原則。例如書(shū)法上講究的“相讓”，就是指左右結(jié)

10、構(gòu)的字，在書(shū)寫(xiě)時(shí)筆畫(huà)少的半邊要讓出一些空間給筆畫(huà)多的半邊，而不是左右平均地分配。3現(xiàn)代漢字以平面作為信息分布的形式 世界上多數(shù)文字呈線狀，字的結(jié)構(gòu)成分像條線似的依次排列，向一個(gè)方向延伸?，F(xiàn)代漢字是同時(shí)通過(guò)縱向、橫向兩根軸線，向兩個(gè)方向展開(kāi)，形成全字的平面布局，并以此傳布音義信息。由此一來(lái)，筆畫(huà)的組合柞式更能富于變化，例如兩橫兩豎四個(gè)筆畫(huà)，如果作線狀排列就能有六種組合形式：、；如果作縱橫向組合就會(huì)有無(wú)數(shù)種組合方式，這是因?yàn)殡p向組合為構(gòu)成眾多的字形提供了更多的可能性。現(xiàn)代漢字以平面作為信息分布形式，有以下特點(diǎn)：1漢字形多姿多態(tài)，各有特色，字形差別比較明顯，分辨率較高，有益于提高閱瀆速度。2筆畫(huà)采用

11、縱向和橫向雙軸展開(kāi)。從整體上看，比單的線狀展開(kāi)節(jié)省篇幅。3筆畫(huà)組合的樣式過(guò)于繁雜，給書(shū)寫(xiě)帶來(lái)困難。一是難以寫(xiě)得準(zhǔn)確，二是難以寫(xiě)得美觀。學(xué)習(xí)漢字的人必須耗費(fèi)很多精力，才能寫(xiě)對(duì)寫(xiě)好。4同樣形狀的筆畫(huà)，依賴(lài)改變組合方式的辦法形成新字，往往容易產(chǎn)生形似字。因?yàn)闈h字都是由幾種基本筆畫(huà)以及從它們變化出來(lái)的那些筆形構(gòu)成的，所以有許多形體相似、意義不同的字。形似字筆畫(huà)或筆形基本相同，只是組合關(guān)系略有區(qū)別，如“已、己、巳”三個(gè)字，只是最后一筆組合的方式略有差異，一個(gè)是不封口，一個(gè)是半封口，一個(gè)是全封口。有些近形字，一個(gè)偏旁相同，一個(gè)偏旁相近，構(gòu)成的字形體就相似，如“楊”和“揚(yáng)”、“治”和“冶”、“折”和“拆”。

12、（三） 字義經(jīng)過(guò)幾千年的發(fā)展和演變，漢字的字義的特點(diǎn)已經(jīng)變得非常復(fù)雜。本文簡(jiǎn)要的論述以下幾點(diǎn)。1義項(xiàng)增多。隨著社會(huì)的發(fā)展，新事物不斷產(chǎn)生，漢字本身通過(guò)引申、假借等方式會(huì)被不斷的賦予新的意義。按理來(lái)說(shuō)，每一個(gè)漢字均有一個(gè)基本字義，但是在不少情況下，一個(gè)漢字并不僅僅有一個(gè)字義，據(jù)統(tǒng)計(jì)，一個(gè)漢字平均約有四個(gè)字義。例如漢語(yǔ)大字典就中收錄了“白”（bai）三十二個(gè)義項(xiàng)，在這里不一一列舉。2意義有同有異。漢字中存在著大量同義不同形、同形不同義、同音異義的字，這在下面漢字音形義之間的關(guān)系分類(lèi)中會(huì)詳細(xì)介紹。3現(xiàn)代漢字多數(shù)記錄的是語(yǔ)素義，即一個(gè)漢字只記錄一個(gè)語(yǔ)素，而這個(gè)語(yǔ)素在現(xiàn)代漢語(yǔ)中不能單獨(dú)構(gòu)成一個(gè)詞。比如：

13、“民、麗、月、耳、道、習(xí)、歷、釋”。此外，可以大致分為以下兩類(lèi)：一記錄的是詞義。即一個(gè)漢字記錄單音節(jié)語(yǔ)素，而且可以獨(dú)立成詞，因此，這種字義實(shí)際上就是語(yǔ)素義，也是詞義。例如：“書(shū)、筆、走、說(shuō)、美、香、很、最、不、但”。兩外一種記錄的既不是詞義也不是語(yǔ)素義，而僅僅是一個(gè)音節(jié)。比如“蝴”、“蝶”，當(dāng)它們單獨(dú)存在的時(shí)候不表示任何意義。只有當(dāng)它們合起來(lái)的時(shí)候，“蝴蝶”才構(gòu)成一個(gè)語(yǔ)素，同時(shí)也是由一個(gè)語(yǔ)素組成的雙音節(jié)詞。類(lèi)似的還有“蟋蟀、瑪瑙、玻璃”等。4字形表義功能減弱。一般說(shuō)來(lái)，漢字字義常常表現(xiàn)在它的形符，或者說(shuō)是表現(xiàn)在部首上。例如“讠”部的漢字常與說(shuō)話、言語(yǔ)有著某種聯(lián)系，“犭”部的漢字常與動(dòng)物有著某種

14、聯(lián)系。把漢字部首作為漢字字義的主要表征，可以有許多實(shí)際的用途。首先，不受有助于分辨和掌握字的原本意義，從而有助于掌握字的一系列引申義。如說(shuō)文解字中“副，從刀?！蔽覀兛梢钥闯鲞@個(gè)字的原本意義與“刀”有關(guān)，這樣就可以知道用刀破開(kāi)是其本意，然后可以引申出輔助、符合等意義。其次，可以幫助我們辨析一些通假字和古今字，在古文里通常有一些通假字如“反”通“返”，由“返”的部首可知此字與走路有關(guān)，這樣就不會(huì)將其意義與“反”的今義（倒置）相混淆。最后，部首還有助于我們解決閱讀古書(shū)時(shí)遇到的困惑，從而確切地理解字義。但是從漢字信息處理的角度來(lái)看，漢字本身并不能充分表現(xiàn)出它的字義，而且現(xiàn)代漢字的字義功能削弱得更為明顯

15、。即使是把部首作為字義的主要表征，漢字的部首數(shù)量和形狀也尚未能統(tǒng)一。另外，隨著社會(huì)的發(fā)展變化，新字產(chǎn)生，舊字消亡，還有簡(jiǎn)化字的出現(xiàn)，相當(dāng)數(shù)量的漢字形旁或者部首并非一目了然（比如“疆”），更有些漢字可以同時(shí)分屆多種不同的部首。如果再考慮一字多義的情況，就更增多了漢字字義屬性的不明顯和不確定的因素。因此，字義屬性信息在漢字信息處理技術(shù)中的應(yīng)用受到了較大限制，還有待進(jìn)一步研究。二、漢字音形義之間的關(guān)系從古到今，由于形體代換、引申、假借的存在，漢字的語(yǔ)音、形體和意義雖然都發(fā)生了顯著的變化，漢字音形義之間的關(guān)系也逐漸復(fù)雜，但漢字的基本性質(zhì)沒(méi)有變，現(xiàn)代漢字仍然是形音義的統(tǒng)一結(jié)合體，形、音、義之間仍然在某種

16、程度上存在著聯(lián)系。這種聯(lián)系，可以從三者的關(guān)系研究，也可以從漢字本身研究。從總體上看，漢字音形義的主要關(guān)系大致有以下六種：一、 一音一形一義即一個(gè)漢字只有一個(gè)讀音，一種形體、一個(gè)讀音。此類(lèi)型的漢字也被稱(chēng)為單音單義字，這種字較為少見(jiàn)，使用和書(shū)寫(xiě)的頻率也較低。多為一些新造字、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和生僻字。新的化學(xué)元素產(chǎn)生，就有對(duì)應(yīng)的新造字如“氦、氪、氖”等；醫(yī)院專(zhuān)用字“灸”；生僻字如“滭、硪、汏”等。二、 一音一形多義一個(gè)漢字只有一個(gè)讀音，一種形體，意義卻有很多種。這類(lèi)字大體上可分為兩種：一種是多義字，多義字的特點(diǎn)是雖然意義多，但之間是有聯(lián)系的，例如“會(huì)”只有一個(gè)字形、一個(gè)讀音，但是新華字典卻又列舉了九個(gè)義項(xiàng)。

17、如“會(huì)客”、“會(huì)議”“會(huì)做”，第一個(gè)會(huì)是表示“會(huì)見(jiàn)”，第二個(gè)會(huì)表示人數(shù)眾多的集合，第三個(gè)會(huì)則表示理解、領(lǐng)悟、掌握的意義；一種是同形同音異義字，即我們平時(shí)所說(shuō)的狹義上的同音字。例如“別”，用它可以組成“別離”，在這里“別”是“不要、不用”的意思，而在“別上卡子”這個(gè)詞組里則是“扣住、繃住”的意思。因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)比較簡(jiǎn)單、音節(jié)數(shù)目較少，而漢字的數(shù)量卻很多，所以每個(gè)音節(jié)要表示的漢字?jǐn)?shù)量特別多，因而同音字的數(shù)量也相當(dāng)多。還有一種情況是，有的漢字只有一種讀音，一個(gè)形體，多個(gè)意義，但是這些意義之間有的存在聯(lián)系，有的不存在聯(lián)系。這樣一來(lái)，有聯(lián)系的屬于多義字，沒(méi)有聯(lián)系的就屬于同音字。比如“花”這個(gè)

18、字這有一種讀音，但是卻有二十多個(gè)義項(xiàng)?！盎ㄑ邸焙汀伴_(kāi)花”這兩個(gè)詞里，前者是“模糊、看不清”的意思，后者則是指植物，兩者之間意義完全不同，所以屬于同音字。而“開(kāi)花”和“花骨朵”中，“花”都表示一個(gè)意思，此時(shí)為同音字。需要注意的是，同音字不能完全的歸為一音一形多義，因?yàn)閺V義的同音字不僅包括同形同音字，也包括異形同音字。三、一形多音多義一個(gè)漢字只有一個(gè)形體，卻又多個(gè)讀音、多重意義，每個(gè)讀音都有其獨(dú)立的意義或者用法。例如“參、撒、冠、行、薄、教”等等，此類(lèi)漢字通常被稱(chēng)為多音多義字，俗稱(chēng)“破音字”，在漢字中占有相當(dāng)大的比例。比如“給”在當(dāng)“交付”講時(shí)，必須讀“gi，（“給以、交給、還給”等）；而在當(dāng)“供

19、應(yīng)”講時(shí)，則必須讀“j，（“給養(yǎng)、供給、自給自足”等），這兩個(gè)音不可以混用，“給”就是多音多義字。類(lèi)似的字還有“阿”，在“阿膠”、“阿諛”、“阿彌陀佛”中讀“e”；在“阿姨”、“阿貓阿狗”中讀a。但是有個(gè)別的字，在當(dāng)同一意義講，并用于同一詞語(yǔ)或句子中時(shí)，有兩個(gè)讀音，隨便讀哪一個(gè)音都可以。如：“誰(shuí)”當(dāng)疑問(wèn)代詞用時(shí)，有“shi”和“shui”兩個(gè)讀音，隨便讀哪一個(gè)音都正確。多音多義字產(chǎn)生的原因有以下幾種：一是語(yǔ)義的引申，“字有義，義不一。有本義，有引申義，有通借義?！奔醋钟杀玖x引申形成新義，經(jīng)過(guò)社會(huì)發(fā)展，這種引申的意義之間聯(lián)系淡化，相應(yīng)地，語(yǔ)音也發(fā)生了變化。二是假借，許慎：“假借者，本無(wú)其字，依聲

20、托事，令長(zhǎng)是也?！彼^假借字，是指借用已有的音同或者音近的字來(lái)代表想表達(dá)的字。一般來(lái)說(shuō)，假借字都是同音字，但同音字并不一定都是假借字。假借字有兩類(lèi)。一類(lèi)是本無(wú)其字的假借，那就是上面所說(shuō)的假借字，比如，像連詞、介詞、代詞、方位詞等虛詞一般無(wú)法用象形、指事、會(huì)意、形聲四種基本的造字法造出來(lái)，而只能采用轉(zhuǎn)注、假借這兩種用字法。許慎在說(shuō)文敘里所說(shuō)“假借者，本無(wú)其字，依聲托事”，就是這一類(lèi)。假借字的另一類(lèi)是本有其字的假借，即在日常使用的文字當(dāng)中本來(lái)有表示某個(gè)詞義的書(shū)寫(xiě)形式，但是在使用當(dāng)中不用本來(lái)約定俗成的字形而寫(xiě)為另外一個(gè)意義不相涉而音同或音近的字。這一類(lèi)在秦漢以上的古書(shū)中極為常見(jiàn)。例如：岳陽(yáng)樓記“浩浩

21、湯湯，橫無(wú)際涯”，借“湯”為“蕩”；詩(shī)經(jīng)豳風(fēng)七月“七月食瓜，八月斷壺”，借“壺”為“瓠”。這些都是本有其字的假借。前一類(lèi)可以說(shuō)是不造字的假借，后一類(lèi)是在用字當(dāng)中的假借。用了假借法之后，一字兼表數(shù)意，造成了同音同形異義的詞，不易掌握，這是假借的消極作用。多音多義字產(chǎn)生的第三個(gè)主要演員意識(shí)是同義換讀，同義換讀指：有時(shí)候人們將讀音完全不同但意義相同或相近的幾個(gè)字（詞）換讀為其中某一個(gè)詞（一般是已有文字表示的詞）的讀音的語(yǔ)言現(xiàn)象。例如方言字、日本所使用的漢字。換讀主要的方法有異音同用、異同換讀、訓(xùn)讀等。第四個(gè)主要原因是文白異讀。文白異讀是漢語(yǔ)方言中一種特有的現(xiàn)象，一些漢字在方言中有兩種讀音。一種是讀書(shū)

22、識(shí)字所使用的語(yǔ)音，稱(chēng)為文讀，又叫讀書(shū)音、文言音、字音；另一種是平時(shí)說(shuō)話時(shí)所使用的語(yǔ)音，稱(chēng)為白讀，又叫做說(shuō)話音、白話音或話音。在中國(guó)地區(qū)，吳語(yǔ)、閩語(yǔ)的文白異讀現(xiàn)象最為頻繁復(fù)雜?，F(xiàn)代漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)普通話中也存在少量文白異讀字，如“給”、“鑰”、“剝”等。在中國(guó)文白異讀的顯著語(yǔ)系為吳語(yǔ)與閩語(yǔ)。四、 一形一義多音一個(gè)漢字只有一個(gè)形體、一個(gè)意義卻有多個(gè)讀音，這種字一般被稱(chēng)為異讀字。如“和”一讀h，組詞為“唱和”、“曲高和寡”；二讀“huo”如“攙和”、“攪和”。異讀字和上面說(shuō)的多音字多義字是有區(qū)別的。多音多義字的音義和用法在社會(huì)發(fā)展過(guò)程中已完全固定下來(lái)，且為大眾認(rèn)可并經(jīng)常使用，而異讀則只表示在具體的語(yǔ)言環(huán)境

23、中，某個(gè)字音的變化。這種字，在不同的語(yǔ)境中有不同的讀音，但字義卻沒(méi)有變化，它代表的是多音語(yǔ)素。這種現(xiàn)象跟語(yǔ)體有關(guān)，也有不同方言偶合的原因。五、 多形一音異義這類(lèi)字讀音相同，形體和意義都不相同，是上面介紹過(guò)的廣義同音字。例如“宣”和“萱”，“話”和“化”等等。它們是異形同音字六、 多形一音同義一個(gè)漢字只有一個(gè)讀音，一種意義，卻有多種形體，這類(lèi)字又叫異體字，又稱(chēng)俗體字。廣義的異體字，讀音、意義相同但寫(xiě)法不同的漢字?！癆與B互為異體字”一句中，“A”和“B”都是廣義的異體字，不分哪一個(gè)是正體。有時(shí)異體字的概念也包括經(jīng)常假借乃至可以通用的字。平常所說(shuō)異體字概念是狹義的異體字，即不包括假借字。如“考”是“老”的異體字，“堤”是“堤”的異體字，“峯”是“峰”的異體字。異體字又可分為“完全異體字”，即在任何情況