國際機(jī)票常用英文術(shù)語

1、第五節(jié)常用英文術(shù)語Ticket :機(jī)票。E-Ticket :即電子機(jī)票（ElectronieTicket）?！咎健縊neWa（OW :單程（票）。RoundTrip （ RT）:來回（票）。CircleTrip（ CT）:繞一圈的行程（機(jī)票）。Round-The-World（RTW :環(huán)球行程（機(jī)票）。【探】r 力” IL么OpenJaw不連接的往返航空旅行。【探】；匸-廣 1F V /ITariff :航空價(jià)目表?！?】芝f I L,! I1 SubjectToLoad （ Sub-Lo） Ticket :不能預(yù)約座位的機(jī)票。II INotSubjectToLoad （ NoSub Tick

2、et :可以預(yù)約座位的機(jī)票。FirstClass :頭等艙?！咎健緾CIass:商務(wù)艙。名稱因航空公司而異 ExecutiveClass、BusinessClass、DynastyClassEconomicClass、Y.Class :經(jīng)濟(jì)艙?！咎健? INormalFare :普通票價(jià)?！咎健縁ullFare （AdultFare）:全票（成人票，12歲以上）。X】HalfFare （ChildrenFare ）:半票（小孩2至12歲之票價(jià)，為大人票的1/2 ）?！?InfantFare : 2歲以下的嬰兒票，票價(jià)為普通票價(jià)的十分之一，不能占有座位。X】ADFare-AgentsDiscou

3、ntFare : IATA旅行社員工的打折票?！咎健縀xcursionFare :旅游票。有限定日期之機(jī)票（來回票）?！咎健縂ITFare（ GV -GroupnclusiveTourFare :全包式團(tuán)體旅游機(jī)票票價(jià)。=FreeOfCharge:免費(fèi)票。團(tuán)體票價(jià)中每開15張，即可獲得一張免費(fèi)票?！咎健縌uarterFare :四分之一票。【探】NUC-NeutralU nitOfCo nstructio n:機(jī)票計(jì)價(jià)單位。OAG-OfficialAirli nesGuide :航空公司各類資料指引，時(shí)刻表以出發(fā)地為標(biāo)準(zhǔn)?！咎健?ABC-ABCWorldAirwaysGuide航空公司各類資料

4、指引，時(shí)刻表以目的地為標(biāo)準(zhǔn)?！咎健?Void :作廢。OK機(jī)位已確認(rèn)?！?】RQ-Request,Wait in gList :機(jī)位尚未確認(rèn)，在後補(bǔ)名單中。【探】Sticker :機(jī)位經(jīng)確認(rèn)或更改搭機(jī)日期及班機(jī)後，航空公司於機(jī)票上所貼之更新資料條。IReconfirm :再確認(rèn)（機(jī)位、巴士、旅館、表演場所）?！咎健縄 *! ,1PNR= PassengerNameRecordComputerCodeOutLotLocator 電腦代號(hào)?！咎健恐 I L,! I1 Reservation :訂位?！咎健縤 Can cel,Ca ncellati on :取消。Coup ons票根（券）?！咎健?/p>

5、MC8 MiscellaneousChargesOrder : IATA之航空公司或其代理公司所開立之憑證，要求特定之航空公司或其他交通運(yùn)輸機(jī)構(gòu)，對於憑證上所指定的旅客發(fā)行機(jī)票、支付退票款或提1 I供相關(guān)的服務(wù)?！咎健縂MT-GreenwichMeanTime格林威治時(shí)間。【探】UTC-UniversalTimeCoordinated :這是取代 GM新的環(huán)球標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間，一切同 GMT【探】PTA-PrepaidTicketAdvice :預(yù)付票款通知，以便取得機(jī)票。一般而言，指在甲地付款，在 乙地拿票者，以方便無法在當(dāng)?shù)馗犊钪每?，或遺失機(jī)票者、或贊助單位提供給非現(xiàn)地之旅 客?！?1CityC

6、ode :城市縮寫?！竞！緼irportCode :機(jī)場縮寫?！竞！緼irlineCode :航空公司班機(jī)代號(hào)?！竞！緾onnection （Flight ）:轉(zhuǎn)機(jī)（下一班機(jī)）。MinimumConnectingTimes：最短的轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間限制。DST-DaylightSavingTime :日光節(jié)約時(shí)間。每年的三、四月及九、十月之交，有些國家及地區(qū)為適應(yīng)日照時(shí)間而做的時(shí)間調(diào)整?！咎健縁lightNumber :班機(jī)號(hào)碼。航空公司之班機(jī)號(hào)碼大都有一定的取號(hào)規(guī)定， 如往南或往西的取 單數(shù)；往北或往東的取雙數(shù)。例如，中華的CI804班機(jī)是香港到臺(tái)北的班機(jī)，而 CI827是臺(tái) 北到香港之班次。此外大部

7、份的班機(jī)號(hào)碼都為三個(gè)數(shù)字，縱然其號(hào)碼只有個(gè)位數(shù)，前面都再7 1I .:二加2個(gè)0。如為聯(lián)營的航線或加班機(jī)則大都使用四個(gè)號(hào)碼?！咎健?/IScheduledFlight :定期班機(jī)。【探】I i1 J; J1 J; I tCharterFlight :包機(jī)班機(jī)。【ShuttleFlight:兩個(gè)定點(diǎn)城市之間的往返班機(jī)。Schedule ； It in erary :時(shí)間表；旅行路程?！咎健縍eroute :重排路程。Reissue :重開票。Endorse:轉(zhuǎn)讓；背書。Non-Endorsable :不可以轉(zhuǎn)讓的（機(jī)票）。GSA-GeneralSalesAgent :總代理指航空公司GSA或指定

8、代理旅行社的獎(jiǎng)勵(lì)金為 3%?！咎健縊n Season PeakSeason：旺季?！咎健縊ffSeason ； LowSeason 淡季?！咎健縈ealsCoupon航空公司因班機(jī)延誤或轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間過久，發(fā)給旅客的餐券。STPC-LayOverAtCarrierCost ； StopoverPaidByCarrier :由航空公司負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)機(jī)地之食宿費(fèi)用。當(dāng)航空公司之接續(xù)班機(jī)無法於當(dāng)天讓客人到達(dá)目的地時(shí)，所負(fù)責(zé)支付之轉(zhuǎn)機(jī)地食宿費(fèi) 用。【:1SOPK SpecialStopOverPackageTour.:日亞航及日航為臺(tái)灣之團(tuán)體特別提供的轉(zhuǎn)機(jī)食宿招待券?！咎健縁reeBaggageAllowanee

9、:免費(fèi)托運(yùn)行李限量。經(jīng)濟(jì)艙 20KG 商務(wù)艙30KG 頭等艙40KG（除了論件地區(qū)以外的航線規(guī)定）?！咎健縊rigin :起站。Desti natio n :終站。Stopover :停留站。| “Validity :機(jī)票效期。1,1Status :機(jī)位情形。芝f I L,! I1 JFrequency （CODE :班次（縮寫），OAG或ABC上之班次縮寫以1、2、3等代表星期一、 1 3I I 、三。Conju nctio nTicket :連接之機(jī)票。InternationalDateLine:國際換日線?！咎健縀asternHemisphere :東半球。1 IWesternHemis

10、phere :西半球。:ComputerReservationSystem :電腦訂位系統(tǒng)。【探】GDS-GlobalDistributio nSystem :全球訂位系統(tǒng)?！咎健緽SP-TheBilli ngs&Settleme ntPla n:銀行結(jié)帳計(jì)劃?！咎健緾.I.Q. Customs,Immigration,Quarantine.:海關(guān)、移民局與檢疫。【探】CustomsDeclarationForm :海關(guān)申報(bào)單（攜帶入關(guān)之物品及外幣）。Embarkation/DisembarkationCard :入/ 出境卡，俗稱 E/DCARD【探】DualCha nn elSystem

11、:海關(guān)內(nèi)紅、綠道制度。在行李之關(guān)檢查中，綠道為沒有應(yīng)稅物品申報(bào) 者所走的通道。紅道線為有應(yīng)稅物品申報(bào)者所走的通道。我國已實(shí)施此制度ClaimCheck,BaggageCheck,BaggageClaimTag：行李認(rèn)領(lǐng)牌?！咎健緼ccompaniedBaggage 隨身行李。UnaccompaniedBaggage 後運(yùn)行李。BaggageClaimArea：行李提取區(qū)。Arrival/DepartureBoard :班機(jī)（車）抵達(dá)/離開時(shí)間看板。ETA-EstimatedTimeOfArrival :預(yù)定抵達(dá)時(shí)間?！咎健縀TD-EstimatedTimeOfDeparture :預(yù)定離開時(shí)間

12、?！咎健縭 /ICourtesyRoom,VIPRoom 貴賓室。；I /A1Vaccination :預(yù)防注射。Cholera :霍亂（注射後六個(gè)月有效）。V，、4i IYellowFever :黃熱病（注射後十年有效）。Plague :鼠疫。以上三種為世界法定的預(yù)防注射。Tran sit;Stopover :過境。【探】TransitLounge :過境旅客候機(jī)室。1 ITWOVTra nsitWithoutVisa :過境免簽證，但需訂妥離開之班機(jī)機(jī)位，并持有目的地之有效簽證及護(hù)照。同時(shí)，需在同一機(jī)場進(jìn)出才可以?！咎健緾onn ectio nCoun ter,Tra nsferDesk

13、:轉(zhuǎn)機(jī)柜臺(tái)。AirportTax :機(jī)場稅。【探】Check-InCounter :辦理登機(jī)手續(xù)之柜臺(tái)。Trolley :手推行李車。OpenSeat：開放席位（先上先坐）。【探】Stand-By :在現(xiàn)場（如機(jī)場）後補(bǔ)。【探】Pre-Boarding :對於攜帶小孩、乘坐輪椅或需特別協(xié)助者，優(yōu)先登機(jī)No-Show已訂妥席位而沒到者。【:】OffLoad :班機(jī)超額訂位或不合搭乘規(guī)定者被拉下來，無法搭機(jī)的情形FullyBooked :客滿。Overbooking:超額訂位?！咎健縎ubloTicket-SubjectToLoadTicket:屬於空位搭乘的機(jī)票。NoSubTicket :可以訂

14、位搭乘的機(jī)票。UpGrade提升座位等級(jí)。【:】Aviobridge :機(jī)艙空橋。BoardingPass :登機(jī)證?！咎健緽oardingGate :登機(jī)門。曲】I I（T-j -Run ways 跑道。DutyFreeShop :免稅店?！咎健縎eeing-OffDeck ;送行者甲板。BaggageTag行李標(biāo)簽【探】1 ILost&Fou nd :遺失行李詢問處?！咎健緾abi nCrew :座艙工作人員。FlightAtte nda nt :空服員。Captain :機(jī)長。Pilot （ COPilot）：駕駛員（副駕駛）。Steward :男空服員。Stewardess :女空服員

15、。AisleSeat :走道位子?！咎健縒in dowSeat靠窗位子?！咎健緾enterSeat :中央位子。FastenSeatBelt :扣緊安全帶。【探】OverheadCompartment飛機(jī)上頭頂上方之置物柜。LifeVest :救生衣。DisposalBag :廢物袋；嘔吐袋。Blanket :毯子。Bass in et搖籃：（嬰兒）。Headset,Earphone :耳機(jī)。Airsick :暈機(jī)。BraceForlmpact :緊抱防碰撞。BracePosition :安全姿勢。OxygenMask氧氣面罩。Turbulenee :亂流。AirCurrent :氣流。1 I

16、EmergencyExits :緊急出口。ForcedLanding :緊急降落。Lavatory :廁所。X】Occupied :廁所有人?！咎健縑acant:廁所無人?！咎健縎mokingArea：吸煙區(qū)。Non-SmokingArea：非吸煙區(qū)。SFML- Fish,SeaFood :魚；海產(chǎn)。Beef:牛肉。Veal:小牛肉（肉質(zhì)很像豬肉，且無牛肉味道）oLamb羊肉。Lasania （Lasagna）:以CHEES等材料制作之食物（千層面）。HNMLHi nduMeal :印度餐；無牛肉的餐食。MOMLMoslemMeal回教餐；無豬肉的餐食。KSMIKosherMeal:猶太教餐食

17、。BBM1 BabyMeal:嬰兒餐。ORMLOrientMeal :東方式餐，葷食。I *! 1VGML VegetarianMeal :西方素食；無奶、無蔥姜蒜等之西式素食。芝f I L,! I1 AVMLAsianVegetarianMeal :東方素食；無奶無蛋、無蔥姜蒜等之中式素食。i LSM LowSodium LowSaltMeal:低鈉無鹽餐。TakeOff:起飛。g】Landing：降落。X】Aircraft :航空器之總稱1 IHelicopter 直升機(jī)Boeing 707,727,737,747 （Sp） 756,767,777波音公司所生產(chǎn)之民航客機(jī)，其市場占有率最高，位於美國西雅圖。【探】AirBus 300,310,320,330,340,380 歐洲空中巴士公司所生產(chǎn)之民航客機(jī)，他們集合了德、英、法、西班牙諸國的科技精華在法國裝配，但使用美國或英國制的引擎。X】Limousine :轎車型之汽車