工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備規(guī)定方案選擇指南GE03046G

1、psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍2002 年年 6 月月按按 03a 系列制定系列制定公共用途公共用途設(shè)備資產(chǎn)指南設(shè)備資產(chǎn)指南ics : 29.020工業(yè)機(jī)器設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備之電氣設(shè)備規(guī)定方案選擇指南規(guī)定方案選擇指南頁數(shù) 1/50無使用限制無使用限制前前 言言本文件推薦了一些技術(shù)方案的一種選擇，目的是： 使設(shè)備的電路及電纜連接標(biāo)準(zhǔn)化。 盡可能減少成本，完全遵守現(xiàn)行的規(guī)則，特別是標(biāo)準(zhǔn)cei 60204-1及其補(bǔ)充文件cnomo e03.15.600.n。不同章節(jié)的編號(hào)及內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)cei 60204-1（版本4.1，2000年5月）里的不同章節(jié)的編號(hào)及內(nèi)容相同。這樣，這些章節(jié)的內(nèi)容與相同的

2、主題有關(guān)，同時(shí)可作為對(duì)相應(yīng)的國際標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充。對(duì)于未在本文件中引用的章節(jié)，請(qǐng)參見原標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)內(nèi)容。本指南要交給供應(yīng)商，以便他們更方便地對(duì)它進(jìn)行研究并完成相關(guān)的電氣設(shè)備。應(yīng)用目的及范圍應(yīng)用目的及范圍本指南闡明了應(yīng)用于psa標(biāo)志雪鐵龍集團(tuán)內(nèi)的有關(guān)電氣設(shè)備和工業(yè)設(shè)備（有或沒有工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置）的電氣設(shè)備的常規(guī)部分的實(shí)施辦法。關(guān)鍵字關(guān)鍵字自動(dòng)化，電纜連接，電，電子的，設(shè)備，電機(jī)，保護(hù)，標(biāo)記，網(wǎng)絡(luò)，電，電子（英語） 。修改修改相對(duì)于95/03版本：根據(jù)1992年5月版的en 60204-1進(jìn)行了修改。集成了行業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及經(jīng)驗(yàn)反饋。新技術(shù)的實(shí)現(xiàn)。相對(duì)于02/01的前一個(gè)版本：改正了第14, 16, 41

3、及 43頁的介紹。ge03-046gpsa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g2/502002 年年 6 月月公共用途公共用途目目 錄錄4. 一般規(guī)定一般規(guī)定.34.1. 概述.34.2. 設(shè)備的選擇.54.3. 電的供應(yīng).54.3.1. 概述.54.3.2. 交流電的供應(yīng)（c.a.）.64.4.2. 電磁兼容性（cem）.74.4.3. 空氣的環(huán)境溫度.75. 供電導(dǎo)線和切斷裝置及隔離裝置的接線端子供電導(dǎo)線和切斷裝置及隔離裝置的接線端子.85.3. 供電隔離裝置.85.3.2. 類型.85.3.5. 在此處不考慮的電路.86

4、. 抗電流脈沖保護(hù)抗電流脈沖保護(hù).86.1. 概述.86.2.2. 通過包裝獲得的保護(hù).87. 設(shè)備的保護(hù)設(shè)備的保護(hù).87.2. 抗過載電流保護(hù).87.2.1. 概述.87.2.10. 抗過載電流保護(hù)裝置的校準(zhǔn)及調(diào)整.107.3. 電機(jī)的防過載保護(hù).137.3.1. 電機(jī)啟動(dòng)的協(xié)調(diào).137.3.2. 電機(jī)啟動(dòng)的各種功能.147.3.3. 熱繼電器的分?jǐn)嗟燃?jí).147.3.4. 在psa標(biāo)致雪鐵龍內(nèi)已確認(rèn)的電機(jī)啟動(dòng)方案.158. 等電位連接等電位連接.228.1. 概述.229. 控制電路及功能控制電路及功能.229.1. 控制電路.229.1.1. 控制電路的供電.239.1.2. 控制電路的電

5、壓.239.1.3. 保護(hù).2510. 安裝在機(jī)器上的操作者接口和控制裝置安裝在機(jī)器上的操作者接口和控制裝置.2810.1.1. 對(duì)裝置的一般規(guī)定.2810.3. 信號(hào)顯示用指示燈.2810.4. 帶燈按鈕.2811. 電子設(shè)備電子設(shè)備.2811.1. 概述.2811.2. 基本規(guī)定.2811.2.1. 輸入和輸出.2812. 控制類設(shè)備：布置，裝配和包裝控制類設(shè)備：布置，裝配和包裝.2912.2. 布置和裝配.2912.2.1. 可接近性與維修.2912.2.2. 物理隔離與分類.3112.4. 包裝，門和開啟件.3113. 電纜及導(dǎo)線電纜及導(dǎo)線.3213.1. 總體規(guī)定.3213.6. 最

6、小截面.3213.8. 導(dǎo)線、接線柱及滑動(dòng)裝配的集線器.3213.8.1. 防直接接觸保護(hù).3214. 電纜的習(xí)慣連接法電纜的習(xí)慣連接法.3314.1. 連接及電纜通道.3314.1.1. 總體規(guī)定.3314.2. 導(dǎo)線的標(biāo)識(shí).3614.2.1. 總體規(guī)定.3614.2.3. 中性導(dǎo)線的標(biāo)識(shí).3614.2.4. 其它導(dǎo)線的標(biāo)識(shí).3714.3. 包裝內(nèi)的電纜連線.3714.4. 包裝外部的電纜連接.3714.4.1. 總體規(guī)定.3714.4.3. 機(jī)器的運(yùn)動(dòng)件的連接.3814.4.7. 附加導(dǎo)線.3814.5. 電纜管道，連接盒及其它盒子.3914.5.6. 線槽系統(tǒng).3914.5.8. 連接盒

7、及其它盒子.3916. 附件及照明附件及照明.4016.1. 附件.4016.1.1. “維修”插座.4016.1.2. “控制臺(tái)”插座.4016.2. 機(jī)器及設(shè)備的本地照明.4217.標(biāo)牌，警告信號(hào)及引用描述標(biāo)牌，警告信號(hào)及引用描述.4217.2. 警告信號(hào).4217.4. 控制設(shè)備的標(biāo)牌.4317.4.1. 特征標(biāo)牌（銘牌）.4317.4.2. 功能標(biāo)牌.4417.4.3. 指明供電地點(diǎn)及來源的標(biāo)牌.4419. 附錄附錄.44附錄 a： 保護(hù)電網(wǎng).4520. 歷史及引用文件歷史及引用文件.4820.1. 歷史.4820.1.1. 創(chuàng)建.4820.1.2. 修改標(biāo)的.4820.2. 引用文件

8、.4820.2.1. psa文件.4820.2.2. 外部文件.4920.3. 符合性.50psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g3/502002 年年 6 月月公共用途公共用途4. 一般規(guī)定一般規(guī)定4.1. 概述概述本文件定義了在 psa 集團(tuán)內(nèi)部使用的組成自動(dòng)化系統(tǒng)的各種不同的分總成，該文件包含了從各種意見和由不同行業(yè)在設(shè)備運(yùn)行中取得的經(jīng)驗(yàn)反饋中獲得的推薦方案，它可用于： 方案的選擇和電氣設(shè)施外包裝的裝備， 機(jī)器或設(shè)備的電氣裝備，其目的是為了獲得良好的應(yīng)用條件。它可適用于所有設(shè)備，而不管其尺寸大小，包括自動(dòng)設(shè)備（有或沒

9、有工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置） ，通用設(shè)備，戰(zhàn)略設(shè)備，包含內(nèi)在安全的設(shè)備。隨后的總框圖給出了一個(gè)有關(guān)可以作為設(shè)備的組成部分的元器件的并非完整的輪廓。這個(gè)文件利用了引用的各種標(biāo)準(zhǔn)，但在任何情況下它都不能代替那些標(biāo)準(zhǔn)。它完善了標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)規(guī)范并闡明了能滿足我們需要的一些實(shí)際應(yīng)用，主要基于以下方面： 人員及設(shè)備的安全， 可靠性， 必要的確切性。在設(shè)備的實(shí)施過程中，必須： 適用現(xiàn)有的法令，人員保護(hù)所必須面對(duì)的各種措施，參考各種引用的標(biāo)準(zhǔn)， 遵守組件的制造商的使用說明， 依照各種針對(duì)每個(gè)總成或分總成的特殊的推薦方案。 （見具體的文件）psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)

10、定方案規(guī)定方案ge03-046g4/502002 年年 6 月月公共用途公共用途一臺(tái)設(shè)備的框圖：一臺(tái)設(shè)備的框圖： 動(dòng)力電網(wǎng) 動(dòng)力電網(wǎng)主電柜 照明 插座 主隔離開關(guān)電路上端次級(jí)設(shè)備（本地供電）測量控制電路動(dòng)力電路模塊設(shè)備的組成元器件連接電機(jī)（可能集成了變頻器）現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)電機(jī)（直接電纜連接）帶總切斷電箱特殊連接電機(jī)（帶總切斷電箱）測量電纜動(dòng)力電箱電機(jī)（帶動(dòng)力電箱）電機(jī)- 集成保護(hù)控制 - 由網(wǎng)絡(luò)檢查- 其它活動(dòng)件次級(jí)電柜自動(dòng)分總成- 有或無 api（在總隔離開關(guān)下）控制面板人機(jī)對(duì)話- 控制及信號(hào)顯示元器件- 車間終端- 屏幕 鍵盤 連接電箱自動(dòng)化組件 預(yù)制電纜連接檢測器 執(zhí)行件信息交換安全 總線 分

11、布式輸入/輸出 檢測器 - 執(zhí)行件 標(biāo)識(shí) 條形碼讀取器 標(biāo)簽讀取測量設(shè)備的電纜連接傳感器psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g5/502002 年年 6 月月公共用途公共用途4.2. 設(shè)備的選擇設(shè)備的選擇電氣及電子設(shè)備必須強(qiáng)制性地在e03.15.605.g標(biāo)準(zhǔn)所認(rèn)可的設(shè)備中進(jìn)行選擇，以限制設(shè)備備件的多樣性。每年都要按這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)行。機(jī)電設(shè)施（繼電器，接觸器）必須進(jìn)行選擇，以保證其機(jī)械和電氣壽命至少為5年。電氣壽命必須根據(jù)好的使用種類來確定。用于接觸器和機(jī)電啟動(dòng)器的使用種類（ac1, ac3, ac4, ）在標(biāo)準(zhǔn)cei 609

12、47-4-1中定義。用于控制電路的機(jī)電設(shè)施的使用種類（ac15, dc13, ）在標(biāo)準(zhǔn)cei 60947-5-1中定義。在特殊的技術(shù)任務(wù)書里，相對(duì)于這個(gè)清單可能同時(shí)還存在嚴(yán)格的和/或特定的選擇。4.3. 電的供應(yīng)電的供應(yīng)4.3.1. 概述概述關(guān)于關(guān)于 tntn 接地圖的回顧。接地圖的回顧。在psa標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)內(nèi)的工廠里，存在兩種接地連接圖：tn 和 it。在tn接地連接圖中存在3中分配方式：tn, tns, 和 tnc。在我們的生產(chǎn)基地中最常用的是 tn 接地連接圖。注：it接地連接圖沒有得到很好地開發(fā)。4.3.1.14.3.1.1 tn 圖（連接到地的中性線及未分配的中性線）圖（連接到地的

13、中性線及未分配的中性線）變壓器的中性點(diǎn)被連接到一個(gè)接地座上。未被以隔離導(dǎo)線的形式分配的保護(hù)用導(dǎo)線被稱作“pe”且不能被用作中性線。中性線不能被重新建立。設(shè)備psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g6/502002 年年 6 月月公共用途公共用途4.3.1.24.3.1.2 tn - c 圖（地線及中性線混合使用）圖（地線及中性線混合使用）變壓器的中性點(diǎn)被連接到一個(gè)接地座上。中性導(dǎo)線和保護(hù)用導(dǎo)線被混合為一根單獨(dú)的導(dǎo)線，被稱作“pen” （如在標(biāo)準(zhǔn)nf c 15-100 的 546.2小節(jié)中的定義） 。設(shè)備的接地被連接到這根導(dǎo)線

14、。對(duì)于這根“pen”導(dǎo)線，其“保護(hù)”功能轉(zhuǎn)變成了“中性線”功能。其中性線可以被有條件地重建。 （見 4.3.1.4：中性線的重建）4.3.1.34.3.1.3 tn - s 圖（地及中性線被分離開）圖（地及中性線被分離開）變壓器的中性點(diǎn)被連接到一個(gè)接地座上。中性導(dǎo)線“n”和保護(hù)用導(dǎo)線“pe”被區(qū)分開。設(shè)備的接地被連接到這根“pe”導(dǎo)線。運(yùn)行在 230vac（230v 交流）下的設(shè)備可以被從相線和中性線之間供電。4.3.1.44.3.1.4 中性線的重建：從中性線的重建：從tn-c型轉(zhuǎn)到型轉(zhuǎn)到tn-s型（型（c 15-100 546.2.3）當(dāng)我們擁有一個(gè) tn-c 型電網(wǎng)時(shí)，在遵守下面指出的條

15、件的情況下，按照對(duì)面的圖示，可以在本地重新組建中性線，以便從 tn-s（變壓器的抑制）型的分配的優(yōu)點(diǎn)中獲益。當(dāng)供電導(dǎo)線的截面積小于：銅線10 mm，鋁線 16 mm時(shí)，中性線的重建是被禁止禁止的。當(dāng) tn-c 型分配被轉(zhuǎn)換到 tn-s 后，禁止再在下游建立tn-c。4.3.2. 交流電的供應(yīng)（交流電的供應(yīng)（c.a.）在我們的生產(chǎn)基地里，多個(gè)供電網(wǎng)絡(luò)是可以實(shí)現(xiàn)的： “l(fā)umiere（照明）（照明）”電網(wǎng)，標(biāo)記為“l(fā)u” ， （未在本文件中展開敘述） 。 “force motrice（強(qiáng)電）（強(qiáng)電）”電網(wǎng)，標(biāo)記為“fm” ； “force soudage（焊接強(qiáng)電）（焊接強(qiáng)電）”電網(wǎng)，標(biāo)記為“fs

16、” ， （未在本文件中展開敘述） 。 “sauvegarde（保護(hù)）（保護(hù)）”電網(wǎng)：這個(gè)電網(wǎng)保證能源供給的不間斷性。保護(hù)電網(wǎng)的需求要各種情況進(jìn)行研究（未在本文件中展開敘述） 。見附錄 1 中的說明。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g7/502002 年年 6 月月公共用途公共用途 “secouru（后備）（后備）”電網(wǎng)：這個(gè)電網(wǎng)可以控制能源供應(yīng)中斷后的延續(xù)供電。在某些情況下，它可以恢復(fù)對(duì)設(shè)備的全部或部分供電， “force motrice normal（正常強(qiáng)電） ”電網(wǎng)的故障可能會(huì)對(duì)設(shè)備產(chǎn)生危險(xiǎn)或?qū)ιa(chǎn)工具產(chǎn)生損害。

17、在該供電網(wǎng)上有一個(gè)“force motrice secours（后備強(qiáng)電） ”轉(zhuǎn)換開關(guān)（例如：對(duì)保溫加熱爐，釬焊槽.） 。 “securite（安全）（安全）”電網(wǎng)（用于人員安全，燈標(biāo)及信號(hào)系統(tǒng)，.未在本文件中展開敘述） 。強(qiáng)電網(wǎng)強(qiáng)電網(wǎng)這一段處理連接到強(qiáng)電網(wǎng)的設(shè)備。在近來的生產(chǎn)基地里，名義電壓值是3 x 400 v + pe，名義電壓是un = 400 v，允許誤差是：360 v un 2 htp2 htp4 mn4 s tp2 htp2 htp8 mn6 s tp2 htp2 htp12 mn9 s tp30 s選擇一個(gè)熱繼電器，就是定義： 其規(guī)格（根據(jù)電機(jī)的名義電流） ， 其啟動(dòng)等級(jí)（根據(jù)

18、電機(jī)的啟動(dòng)時(shí)間） 。可以查閱制造商的相關(guān)種類的特性參數(shù)和曲線來進(jìn)行該選擇。7.3.4. 在在psa標(biāo)致雪鐵龍內(nèi)已確認(rèn)的電機(jī)啟動(dòng)方案標(biāo)致雪鐵龍內(nèi)已確認(rèn)的電機(jī)啟動(dòng)方案7.3.4.17.3.4.1 選擇標(biāo)準(zhǔn)選擇標(biāo)準(zhǔn)電機(jī)啟動(dòng)電機(jī)啟動(dòng)“兩種產(chǎn)品兩種產(chǎn)品”電機(jī)熔斷器電機(jī)熔斷器+ +接觸器接觸器電機(jī)啟動(dòng)電機(jī)啟動(dòng)“三種產(chǎn)品三種產(chǎn)品”保險(xiǎn)保險(xiǎn)- -斷路器斷路器+ +接觸器接觸器+ +熱繼電器熱繼電器電機(jī)啟動(dòng)電機(jī)啟動(dòng)“一種產(chǎn)品一種產(chǎn)品”已集成已集成在在 400vac 下下的電機(jī)功率的電機(jī)功率根據(jù)不同的制造商，適用于根據(jù)不同的制造商，適用于功率達(dá)功率達(dá)250, 315, 335 kw的的電電機(jī)機(jī)適用于功率大于適用于

19、功率大于45 kw的的電機(jī)電機(jī)根據(jù)不同的制造商，適用根據(jù)不同的制造商，適用于功率小于于功率小于22或或33 kw的的電電機(jī)機(jī)優(yōu)點(diǎn)優(yōu)點(diǎn)體積與匯流母線系統(tǒng)及分接底板的相容性。投資成本直到大約 45kw 的電機(jī)功率。更換成本對(duì)于超過大約 45kw 的熔斷器，根據(jù)啟動(dòng)時(shí)間調(diào)整分?jǐn)嗟燃?jí)。am保險(xiǎn)：icc 100 ka根據(jù)啟動(dòng)時(shí)間選擇熱繼電器的分?jǐn)嗟燃?jí)（10或 20） 。根據(jù)不同的制造商，icc為50 或 100ka。缺點(diǎn)缺點(diǎn)某些產(chǎn)品，其icc小于 30ka，但有與設(shè)備上部的保險(xiǎn)的前后聯(lián)系就足夠了。對(duì)于功率大于 45kw 的電機(jī)的熔斷器成本。體積操作時(shí)間應(yīng)該對(duì)不同設(shè)施的故障進(jìn)行匯總。對(duì)于經(jīng)常有重要操作的場

20、合，該方案不合適。投資成本更換成本psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g16/502002 年年 6 月月公共用途公共用途選擇不可只單獨(dú)地針對(duì)電機(jī)功率進(jìn)行，而應(yīng)該綜合考慮多種因素。本文件只處理直接啟動(dòng)方面的問題。項(xiàng)目牽頭人必須與總負(fù)責(zé)人（intgrateur）對(duì)以直接啟動(dòng)方式運(yùn)行的電機(jī)的功率的最大極限值（根據(jù)電網(wǎng)的負(fù)載和結(jié)構(gòu)）進(jìn)行交流。通過“星形-三角形接線法（toile-triangle） ”接線的啟動(dòng)是禁止的。對(duì)于異步電機(jī)，標(biāo)準(zhǔn)cnomo e03.31.010.n規(guī)定了一個(gè)230/400vac的耦合電壓，這種類型的啟動(dòng)

21、需要電機(jī)有一個(gè)400/690vac的耦合電壓。這個(gè)解決方案不能消除機(jī)械沖擊的影響。 如果直接啟動(dòng)不可能實(shí)現(xiàn)的話，則應(yīng)該使用電氣設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)e03.15.605.g規(guī)定的電子啟動(dòng)器。7.3.4.27.3.4.2 動(dòng)力接線圖動(dòng)力接線圖“兩種產(chǎn)品兩種產(chǎn)品”的電機(jī)啟動(dòng)的電機(jī)啟動(dòng)“三種產(chǎn)品三種產(chǎn)品”的電機(jī)啟動(dòng)的電機(jī)啟動(dòng)“一種產(chǎn)品一種產(chǎn)品”的電機(jī)啟動(dòng)的電機(jī)啟動(dòng)電機(jī)熔斷器電機(jī)熔斷器保險(xiǎn)保險(xiǎn)- -斷路器斷路器集成式集成式+ +接觸器接觸器 + +接觸器接觸器+ +熱繼電器熱繼電器不要忘記恰當(dāng)?shù)厥褂茫?與分接底板一起預(yù)制的 25 或 50a 匯流母線，它用于電機(jī)直接啟動(dòng)或“2 種產(chǎn)品”的換相器。 線間距離 60mm

22、，630 或 800a（根據(jù)不同的制造商）的匯流母線系統(tǒng)，帶有最大達(dá) 630a 的分接底板。 ip20 級(jí)的“相連的”電機(jī)啟動(dòng)。 ip65 級(jí)的“相連的”電機(jī)啟動(dòng)。7.3.4.37.3.4.3 電機(jī)啟動(dòng)電路圖電機(jī)啟動(dòng)電路圖在這些不同的接線圖例子中，系統(tǒng)地出現(xiàn)了總切斷電箱及與接觸器控制反饋的輸入連接的可能。單獨(dú)的“電機(jī)故障”輸入是必須的，其它輸入信息的使用要在技術(shù)任務(wù)書中詳細(xì)列出?？偳袛嚯娤涞膽?yīng)用條件在指南ge03-050g中描述。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g17/502002 年年 6 月月公共用途公共用途7.3

23、.4.6.17.3.4.6.1 2 2 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、1 1 種速度、種速度、1 1 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)7.3.4.6.27.3.4.6.2 2 2 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、1 1 種速度、種速度、2 2 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g18/502002 年年 6 月月公共用途公共用途7.3.4.6.37.3.4.6.3 2 2 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、2 2 種速度、種速度、1 1 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)7.3.4.6.47.3.4.6.4 2 2 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、2 2

24、 種速度、種速度、2 2 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g19/502002 年年 6 月月公共用途公共用途7.3.4.6.57.3.4.6.5 3 3 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、1 1 種速度、種速度、1 1 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)7.3.4.6.67.3.4.6.6 1 1 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、1 1 種速度、種速度、1 1 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g20/502002

25、年年 6 月月公共用途公共用途7.3.4.6.77.3.4.6.7 1 1 種產(chǎn)品、種產(chǎn)品、1 1 種速度、種速度、2 2 個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)個(gè)方向的電機(jī)啟動(dòng)7.3.4.6.87.3.4.6.8 現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)上的現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)上的 ip65ip65 級(jí)的電機(jī)啟動(dòng)框圖級(jí)的電機(jī)啟動(dòng)框圖應(yīng)該根據(jù)傳感器和執(zhí)行件的布置并分析電箱-電機(jī)和電箱-傳感器的連接結(jié)果來選擇好的方案， 由現(xiàn)場總線控制ip65 級(jí)的電機(jī)啟動(dòng)電箱的相互連接圖舉例。（滾床，其電機(jī)為 1 種速度，1 個(gè)方向并有一個(gè)占位傳感器） 現(xiàn)場總線psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g21/

26、502002 年年 6 月月公共用途公共用途由 as-i 控制由 as-i 控制的 ip65 級(jí)的電機(jī)啟動(dòng)電箱的相互連接圖舉例。（滾床，其電機(jī)為 1 種速度，1 個(gè)方向并有一個(gè)在位傳感器） as-i 總線消耗平衡后如果必要時(shí)24vdc 供電7.3.4.6.97.3.4.6.9 通過通過 ctpctp 探針實(shí)現(xiàn)的熱保護(hù)探針實(shí)現(xiàn)的熱保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)cnomo e03.31.010.n.特別規(guī)定了對(duì)于軸高180 mm的三相異步電機(jī)要通過3個(gè)正溫度系數(shù)探針實(shí)現(xiàn)繞組的熱保護(hù)。對(duì)于通過變頻器供電的電機(jī)要進(jìn)行一些研究。 （無強(qiáng)制風(fēng)冷的低速旋轉(zhuǎn)情況，.）正溫度系數(shù)探針是必須的，它的動(dòng)作根據(jù)其應(yīng)用進(jìn)行處理，例如： 在連

27、續(xù)工作（泵，風(fēng)機(jī)，.）的電機(jī)控制的情況下：立即停止， 在周期性工作（移車臺(tái)，升降機(jī)，.）的電機(jī)控制的情況下：延遲停止，ctp熱探針的使用圖熱探針的使用圖溫度過高時(shí)立即停止溫度過高時(shí)延遲停止（循環(huán)結(jié)束時(shí)）（如：泵，風(fēng)機(jī)）（滾床，升降機(jī)，.）psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g22/502002 年年 6 月月公共用途公共用途8. 等電位連接等電位連接8.1. 概述概述見指南ge03-026n。9. 控制電路及功能控制電路及功能通過電氣實(shí)現(xiàn)的安全功能在指南ge03-051g中描述。9.1. 控制電路控制電路隨后的表中指出了有

28、關(guān)控制電路的供電的各種功能。邏輯控制標(biāo)記功能必須的可供選擇的電纜連接可編程裝置備注1切斷各輸入的供電切斷各輸入的供電通過總隔離裝置切斷x通過斷電切斷（按鈕）xxx通過緊急停止切斷否2切斷各執(zhí)行件的供電切斷各執(zhí)行件的供電通過總隔離裝置切斷xx通過工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置切斷xxx通過斷電切斷（按鈕）xx通過保護(hù)裝置的打開切斷xx通過 0 型緊急停止切斷xx在被當(dāng)作立即的區(qū)域通過 1 型緊急停止切斷xx在被當(dāng)作延遲的區(qū)域3切斷工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置的供電切斷工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置的供電（中央單元）（中央單元）通過總隔離裝置切斷xx通過斷電切斷xx4切斷信號(hào)顯示裝置的供電切斷信號(hào)顯示裝置的供電通過總隔離裝置

29、切斷xx通過斷電切斷（按鈕）xxx5工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置的溫度管理xx切斷工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置按照制造商說明書，進(jìn)行循環(huán)結(jié)束停止，然后使工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置斷電6按鈕的功能斷電xxx運(yùn)行這個(gè)功能可以在自動(dòng)化裝置上實(shí)現(xiàn)而不用按鈕7其余的按鈕，啟動(dòng)循環(huán)，停止循環(huán)，成為機(jī)器的運(yùn)行模式一部分的循環(huán)結(jié)束停止xx 如果沒有工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置時(shí)，或可通過電纜接線實(shí)現(xiàn)8檢查安全功能繼電器的落下xxx見指南ge03-051g冗余xx(1) : 按照標(biāo)準(zhǔn)cei 60204-1 9.2.2 定義。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g23/5

30、02002 年年 6 月月公共用途公共用途9.1.1. 控制電路的供電控制電路的供電應(yīng)該對(duì)所有電路的功率做一個(gè)小結(jié)，以確定供電功率或控制變壓器的功率。當(dāng)控制回路是以 24vcc 供電時(shí)，使用單獨(dú)的供電以分開并保護(hù)以下回路： 總控制回路， 輸入回路， 不由安全裝置切斷的輸出回路， （例如：信號(hào)顯示設(shè)施） ， 由安全裝置切斷的輸出回路（繼電器、接觸器，電磁閥的先導(dǎo)裝置的控制） 。當(dāng)所需的功率超過了供電的最大規(guī)格時(shí)，則應(yīng)該對(duì)供電進(jìn)行重新分配并分開成兩部分供電： 一部分供電用于總控制回路，輸入回路，不由安全裝置切斷的輸出回路（例如：信號(hào)顯示設(shè)施） ， 另外一部分供電用于由安全裝置切斷的輸出回路（繼電器

31、、接觸器，電磁閥的先導(dǎo)裝置的控制） 。注意：注意：在對(duì)用于電壓降電壓降的計(jì)算的供電（穩(wěn)壓或非穩(wěn)壓）（穩(wěn)壓或非穩(wěn)壓）進(jìn)行的選擇中，它特別用于預(yù)執(zhí)行件回路。9.1.2. 控制電路的電壓控制電路的電壓控制回路的電壓在標(biāo)準(zhǔn)e03.15.600.n 9.1.2中定義。回顧：回顧：除在給標(biāo)準(zhǔn)分總成供電的情況下（一般是230 vca, 50 hz） ，常規(guī)控制回路的電壓是： 直流控制回路：24vcc， 交流控制回路：115 v c.a.，50 hz，應(yīng)用于帶有需要大功率供電的預(yù)執(zhí)行件的線路邏輯控制回路， 工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置、數(shù)控裝置、工業(yè)計(jì)算機(jī)的輸入回路：24vcc， 工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置、數(shù)控裝置、工業(yè)

32、計(jì)算機(jī)的輸出回路：24vcc，115 v ca，50 hz 的控制電壓保留用于需要大功率供電的預(yù)執(zhí)行件。當(dāng)單相運(yùn)行功能沒有包含在三相供電中時(shí)，防單相運(yùn)行（相線損失）保護(hù)要包含在三相供電的第一級(jí)保護(hù)裝置中（使用一個(gè)三相電網(wǎng)的檢測繼電器：在以下電路圖中的選項(xiàng) r） 。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g24/502002 年年 6 月月公共用途公共用途電路圖舉例：電路圖舉例：短路電流強(qiáng)度選項(xiàng) r三相電網(wǎng)的檢測繼電器在使用三相供電而無防115v 控制回路單相運(yùn)行保護(hù)裝置時(shí)有3 個(gè)相線帶集成保護(hù)的供電（可介入）無集成保護(hù)的供電如

33、果供電包含一個(gè)集成的如果供電不包含防單相運(yùn)行保護(hù)裝置，一個(gè)集成的防單相則使用保險(xiǎn)作為外部保護(hù)。運(yùn)行保護(hù)裝置，則則使用曲線 d型熱熔斷器作為外部 選項(xiàng) r保護(hù)。到控制回路，api 的輸入和輸出回路psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g25/502002 年年 6 月月公共用途公共用途由呼喚電流導(dǎo)致的電壓降當(dāng)一個(gè)預(yù)執(zhí)行件（輔助繼電器，接觸器，電磁閥的導(dǎo)通裝置）的電磁鐵的線圈通電時(shí)，呼喚電流形成，而導(dǎo)線電阻則產(chǎn)生電壓降，它可能會(huì)干擾預(yù)執(zhí)行件的閉合。在控制回路線路中（交流供電時(shí)同直流供電）的一個(gè)過大的電壓降可能會(huì)導(dǎo)致各個(gè)極或觸點(diǎn)的

34、不閉合，甚至?xí)捎诎l(fā)熱造成線圈的損壞。這種現(xiàn)象會(huì)被下列原因放大： 線路過長， 控制電壓過弱， 由線圈吸收的呼喚功率和上升功率。與控制電壓，呼喚功率和導(dǎo)線的截面積相適應(yīng)的電纜的最大長度要根據(jù)制造商文件確定。9.1.3. 保護(hù)保護(hù)輸入/輸出回路的保護(hù)由“輸入” 、 “輸出”回路及由包裝或電箱來實(shí)現(xiàn)： 最好是一個(gè)帶有輔助觸點(diǎn)的磁斷路開關(guān)（分?jǐn)嘣?.6 in，最大內(nèi)部電壓降為0.425v，但注意注意，已連接的元器件不可有通電電流峰值） ， 一個(gè)曲線曲線 c c 型熱型熱- -磁磁斷路開關(guān)，如果有通電電流峰值時(shí)帶有輔助觸點(diǎn)。對(duì)于診斷及信號(hào)顯示，每個(gè)電路都實(shí)現(xiàn)一個(gè)接線鏈?zhǔn)潜容^適合的： “輸入回路的斷路開關(guān)

35、故障和” ， “輸出回路的斷路開關(guān)故障和” ，且實(shí)現(xiàn)到自動(dòng)化裝置輸入的連接。自動(dòng)化裝置的程序?qū)瑢?duì)這些輸入和信號(hào)顯示或人機(jī)界面上的視覺顯示的處理。為了在查找接地故障時(shí)方便排除故障，應(yīng)該通過卡或通道組在正極上添加可隔離的接線端子。注意：注意：總的主張是：就按照需要（保護(hù)的類型和規(guī)格，上游/下游的互換性）選擇的設(shè)備而言，應(yīng)該與其應(yīng)用相匹配。注意：注意：對(duì)于集成在安裝于機(jī)架上的或分布式的輸入輸出卡的保護(hù)來說，其保護(hù)必須是可選擇的。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g26/502002 年年 6 月月公共用途公共用途電路圖舉例

36、：電路圖舉例：到供電回路輸出的供電與保護(hù)輸入的供電與保護(hù)到 ip20 級(jí)的到 ip20 級(jí)的分布式輸入模塊分布式輸出模塊psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g27/502002 年年 6 月月公共用途公共用途psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g28/502002 年年 6 月月公共用途公共用途9.4.3.19.4.3.1 接地故障接地故障as-i 總線由一個(gè)接地故障檢測模塊進(jìn)行監(jiān)控，以便使其在出現(xiàn)接地故障的情況下不至于產(chǎn)生不合時(shí)宜的啟動(dòng)。模塊的分?jǐn)啾?/p>

37、須切斷 24vcc 輸出回路（繼電器，接觸器和電磁閥的導(dǎo)通裝置的控制） 。設(shè)備必須從設(shè)計(jì)上保證在每次運(yùn)行時(shí)都能對(duì)接地故障檢測模塊是否處于良好運(yùn)行狀態(tài)進(jìn)行測試。其實(shí)施要根據(jù)制造商的要求進(jìn)行。帶有 5 針（針針 5=pe）m12 連接卡子的 ip65 級(jí)的分布式輸入/輸出 as-i 模塊被通過一根“pe”導(dǎo)線連接到保護(hù)電路。注意：as-i=actuator sensor-interface（執(zhí)行器傳感器-接口） 。通過了as-i認(rèn)證的產(chǎn)品都有如圖所示的帶陰影的標(biāo)識(shí)：10. 安裝在機(jī)器上的操作者接口和控制裝置安裝在機(jī)器上的操作者接口和控制裝置10.1.1. 對(duì)裝置的一般規(guī)定對(duì)裝置的一般規(guī)定帶機(jī)電觸點(diǎn)

38、的控制元器件的最低轉(zhuǎn)換能力必須與 24vcc 輸入的特性相兼容。10.3. 信號(hào)顯示用指示燈信號(hào)顯示用指示燈使用光電二極管發(fā)光指示燈（壽命大約為 10 年，不再有信號(hào)燈泡的更換，減少管理） 。它們可以通過工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置或數(shù)控裝置的一個(gè) 100ma 靜態(tài)輸出被直接接通。其較少的消耗可以減少供電功率，提高信號(hào)顯示的可靠性，消除白熾燈的通電電流尖蜂值（大約15 in） 。帶白熾燈泡的指示燈要避免使用。10.4. 帶燈按鈕帶燈按鈕同 10.3 小節(jié)。11. 電子設(shè)備電子設(shè)備11.1. 概述概述現(xiàn)場總線的使用規(guī)則是一個(gè)特殊標(biāo)準(zhǔn)的研究對(duì)象，它參考e03.65.572.g：現(xiàn)場總線安裝規(guī)則。11.2.

39、 基本規(guī)定基本規(guī)定11.2.1. 輸入和輸出輸入和輸出根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)cei 61131-2，對(duì)于2線無極性感應(yīng)式傳感器的連接，應(yīng)該使用2型或3型輸入卡。 應(yīng)該連續(xù)地對(duì)輸入或輸出上的來自相同功能的所有信息進(jìn)行重新分組。在設(shè)備的電氣圖上標(biāo)明的卡的地址及輸入/輸出標(biāo)記（邏輯的或助記符，與相應(yīng)項(xiàng)目的dmgp/aut牽頭人協(xié)商）要在輸入/輸出卡的接線端子的標(biāo)簽上刻出來。禁止將一系列的信息放在一個(gè)輸入上。這樣可以實(shí)現(xiàn)對(duì)有問題的基本元件的精確診斷。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g29/502002 年年 6 月月公共用途公共用途有兩個(gè)例

40、外，它們是：電機(jī)故障的處理及接觸器的控制反饋的處理。在這里，有問題的功能是指電氣功能，所有相關(guān)的組件被安裝在相同的空間里。排除故障的電氣人員同樣要進(jìn)行故障的辨別。見“電機(jī)啟動(dòng)電路圖”小節(jié)。應(yīng)該使工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置或數(shù)控裝置的輸出功率與執(zhí)行器的功率相匹配，在 24vcc 控制電壓下這一點(diǎn)顯得尤其重要。有多種可能的解決方案：工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置或數(shù)工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置或數(shù)控裝置的輸出功率控裝置的輸出功率基座類型基座類型24vcc24vcc 下執(zhí)行器的功率下執(zhí)行器的功率無源的p執(zhí)行器 2.4 w有源的，0.5a 每通道2.4 w p執(zhí)行器 12 w0.1a 每通道有源的，2a 每通道12 w p執(zhí)

41、行器 48 w無源的2.4 w p執(zhí)行器 12 w0.5a 每通道有源的，2a 每通道12 w p執(zhí)行器 48 w2a 每通道無源的12 w p執(zhí)行器 48 w應(yīng)該使用帶有可拆散的和可混合的機(jī)電式或靜態(tài)繼電器的有源接口。在通訊元件出現(xiàn)故障的情況下，這個(gè)解決方案可以減少成本及更換時(shí)間，如果機(jī)電繼電器不適應(yīng)于該應(yīng)用時(shí)，通過安裝一個(gè)靜態(tài)繼電器可以很容易地提高設(shè)備的可靠性。注意注意 24vcc 下的 dc13 應(yīng)用類的機(jī)電繼電器的電氣耐久性（感應(yīng)式負(fù)載） 。當(dāng)使用的電流及操作頻次提高時(shí)，使用靜態(tài)繼電器。12. 控制類設(shè)備：布置，裝配和包裝控制類設(shè)備：布置，裝配和包裝12.2. 布置和裝配布置和裝配12

42、.2.1. 可接近性與維修可接近性與維修允許把門用作人機(jī)對(duì)話類設(shè)施的支撐件（控制及信號(hào)顯示元件，顯示屏幕，鍵盤，） 。在門上安裝中繼類元?dú)饧徒泳€端子是禁止的。在機(jī)器上的連接盒的布置必須可以在良好的安全和人類工程學(xué)條件下方便地接近。為了方便接線及連接，應(yīng)該： 安裝儀器設(shè)備的支持底板并與電柜的最里邊岔開一定距離，以便位于后面的電纜的通過。 在電柜的底部和電氣設(shè)備之間留出最少 200mm 的空間，底座除外。 在元器件和線槽或電纜保持架之間留出最少 40mm 的空間。 使接線端子相對(duì)于線槽或電纜保持架更突出一些，以了方便對(duì)這些元件的維修（連接，查找與測試，保險(xiǎn)的更換，） 。 使包裝底部的接地柱及屏蔽

43、連接柱具有良好的可接近性。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g30/502002 年年 6 月月公共用途公共用途一個(gè)大型設(shè)備的布置圖舉例一個(gè)大型設(shè)備的布置圖舉例在這個(gè)區(qū)域內(nèi)放置：api 用分照明 - “電路上端”的組件開的隔間（可選擇的）空調(diào)設(shè)施主隔離器 岔開的底板（可選擇的）控制臺(tái)插座-中繼-檢測照明-測量維修插座（可選擇的）api 主機(jī)架api 擴(kuò)展機(jī)架動(dòng)力分配器保留的中繼及檢測 -供電 -中繼 -動(dòng)力底座 動(dòng)力出口 -電機(jī)接線端子 控制電路的 -api 輸入/輸出的 接線端子電纜導(dǎo)管接線端子或接口 動(dòng)力出口（水平或

44、垂直） -變頻器 一個(gè)小型設(shè)備的布置圖舉例一個(gè)小型設(shè)備的布置圖舉例變壓器，供電主隔離器這些布置是對(duì)在不同段落中的各種敘述的總結(jié)，且只有舉例的價(jià)值。（模塊）中繼在每一個(gè)應(yīng)用中，最好應(yīng)該遵守這些原則，優(yōu)化包裝的填充。動(dòng)力接線端子psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g31/502002 年年 6 月月公共用途公共用途12.2.2. 物理隔離與分類物理隔離與分類接線端子通過電纜的目的地來進(jìn)行組織。具有不同功能的連接塊組被分離側(cè)板隔開。12.4. 包裝，門和開啟件包裝，門和開啟件包裝必須符合標(biāo)準(zhǔn)en 50298及其補(bǔ)充標(biāo)準(zhǔn)cnomo

45、 e03.50.010.n。電柜底座的基本面被一塊薄鋼板蓋住，以實(shí)現(xiàn)電磁兼容性保護(hù)和電纜的保護(hù)（沒有與地面或機(jī)器的本體的直接接觸） 。一個(gè)寬 500mm，高 250mm，深 100mm 的格柜，1 到 2 個(gè)分隔層裝有一個(gè)門，通常是“動(dòng)力”隔層的門。門上的眼洞窗是被禁止的。底板底板類型：用于將元?dú)饧ㄗ〔⑼ㄟ^彈簧制動(dòng)，從而使其固定在對(duì)稱的 din 型固定桿上的型材。對(duì)于那些必須在嚴(yán)格條件下使用以保證電磁兼容性的元件，要使用一塊完整的鋼板。這塊鋼板要通過對(duì)稱的 din 型固定桿來補(bǔ)充完善，以使元件卡住并通過彈簧制動(dòng)，從而使其固定在這種類型的型材上。往前錯(cuò)開一定距離，以適應(yīng)后面的電纜通過的需要?？?/p>

46、旋轉(zhuǎn)的：技術(shù)任務(wù)書上有具體要求時(shí)才需要，同時(shí)要特別細(xì)心地使用電纜和導(dǎo)線束。對(duì)于導(dǎo)線的通道，使用有眼的線槽或電纜保持架。通過粘膠固定的方式是禁止的。對(duì)電氣設(shè)備布置的推薦辦法對(duì)電氣設(shè)備布置的推薦辦法總體規(guī)則： 對(duì)于所有電氣設(shè)備，遵守關(guān)于抽風(fēng)區(qū)域，連接，維修方面的規(guī)定，不要“將它們擠在一起” ，但也不要留下一些無用的位置。 在每個(gè)功能塊區(qū)域（電路上端功能區(qū)，動(dòng)力功能區(qū)，）留出大約 10%的自由位置，以便可能要進(jìn)行修改。例如：如果工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置的機(jī)架被完全占用的話，預(yù)留出擴(kuò)展位置。 不要忘記對(duì)輸入/輸出尋址的保留。為了避免常處于通電狀態(tài)下的元件的分散： 在主斷路器周圍及其可鎖上的控制手柄周圍留出

47、必要的空間給供電電纜的連接。 將保持通電的元件集中在打開的主斷路器附近的位置。不要把這些元件放在透明的保護(hù)裝置下，因?yàn)榇蠖鄶?shù)這類元件都是 ip20 級(jí)的。為了避免與溫度或干擾相關(guān)的問題： 將自動(dòng)化裝置或數(shù)控裝置及其連線接口（在一個(gè)重要設(shè)備的情況下）放置在一個(gè)分開的隔間里，遠(yuǎn)離動(dòng)力設(shè)備或干擾發(fā)生器， 將發(fā)熱的元件放在包裝的上面部分， 遠(yuǎn)離電子系統(tǒng)，動(dòng)力設(shè)備（接觸器，變壓器，） 。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g32/502002 年年 6 月月公共用途公共用途為了避免電纜（動(dòng)力電纜和控制電纜）的剝開長度過長： 將動(dòng)力設(shè)

48、施（接觸器，變頻器，）及其連接裝置（接線端子，連線接口，）放置在包裝的下部。為了方便裝配和電氣設(shè)施的更換： 將機(jī)架形式的元件（工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置，數(shù)控裝置，變頻器）在其前面固定，或者固定在一個(gè)支架上，甚至也可固定在其它形式的一個(gè)人即可進(jìn)行裝配和拆卸的支撐上。 對(duì)于一些重要的元件（工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置，變頻器，） ，將緊固螺釘鎖止在底板的型材上。 將特別重的設(shè)備放置在電柜底部的橫梁上。為了避免人員受傷或損壞導(dǎo)線： 小心地去除所有經(jīng)過適應(yīng)性加工（鋼板、支撐的剪切，長度的確定及電纜導(dǎo)管的切割）的各個(gè)部分的毛刺。13. 電纜及導(dǎo)線電纜及導(dǎo)線13.1. 總體規(guī)定總體規(guī)定電纜截面積的計(jì)算及保護(hù)裝置的選擇

49、借助于nf c 15-100, ute c 15-104, ute c 15-105, ute c 15-106等標(biāo)準(zhǔn)的各種表格來完成。帶銅芯線及pvc護(hù)管的軟導(dǎo)線被應(yīng)用于包裝內(nèi)部的接線。使用剛性導(dǎo)線是禁止的。特殊電纜（電子的，模擬的，測量用的電纜）的選擇及其使用要符合制造商及指南ge03-026n的規(guī)定。13.6. 最小截面最小截面在控制回路中，公共極的導(dǎo)線的最小截面是1.5 mm。這些公共極被連接在閉和的環(huán)路中（將最后的接線點(diǎn)連接到第一個(gè)環(huán)的起始處） 。線圈公共端的重新環(huán)接舉例13.8. 導(dǎo)線、接線柱及滑動(dòng)裝配的集線器導(dǎo)線、接線柱及滑動(dòng)裝配的集線器13.8.1. 防直接接觸保護(hù)防直接接觸保

50、護(hù)匯流母線（通電的有源部分）的保護(hù)通過使用 m1 級(jí)防火性能的 pvc 材料實(shí)現(xiàn)。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g33/502002 年年 6 月月公共用途公共用途14. 電纜的習(xí)慣連接法電纜的習(xí)慣連接法14.1. 連接及電纜通道連接及電纜通道14.1.1. 總體規(guī)定總體規(guī)定使用專用及匹配的設(shè)備以連接鋁質(zhì)動(dòng)力電纜。使用開口的接頭片或釬焊接頭片是禁止的。每個(gè)接頭片或套管式接頭只放一根導(dǎo)線。在閉環(huán)連接的公共極導(dǎo)線上的雙套管式接頭是允許的。接頭片及套管式接頭必須與導(dǎo)線的截面積、連接方式（尺寸，孔，）完全匹配。接線端子可以水

51、平或垂直布置。遵守導(dǎo)線的使用規(guī)定： 對(duì)于螺釘連接塊：不要超過最大擰緊扭矩。 對(duì)于彈性卡緊連接塊：沒有接線套管式接頭且每個(gè)連接點(diǎn)一根線；在使用套管的情況下，則應(yīng)該使用導(dǎo)線折邊鉗子。 對(duì)于自動(dòng)-剝線連接塊：在其最大和最小連接能力范圍內(nèi)，最大兩根相同截面積和相同性質(zhì)的導(dǎo)線。應(yīng)該優(yōu)先使用彈性卡緊連接塊或自動(dòng)-剝線連接塊以避免松脫。外包裝的標(biāo)記。外包裝的標(biāo)記。舉例舉例說明說明電柜armxx字母數(shù)字標(biāo)記操作面板pupxx字母數(shù)字標(biāo)記連接盒（包含接線端子的盒子）ebxxeb：規(guī)定的符號(hào)xx=順序號(hào)分配器exlxxexl：規(guī)定的符號(hào)xx=順序號(hào)logique（邏輯）分配器et antivalent（先取反后與

52、（我不能確定此種譯法的正確性。 - 譯者）, et（與）, et/ni（與/或非） 函數(shù)exsxxexs：規(guī)定的符號(hào)xx=順序號(hào)在外包裝內(nèi)部的標(biāo)記。在外包裝內(nèi)部的標(biāo)記。每個(gè)接線端子的頭部被標(biāo)記為 xtn，n 是包裝里的順序號(hào)?？筛綦x的或帶保險(xiǎn)的連接塊上的接線端子使用與其相連的導(dǎo)線的上游等同的標(biāo)記和下游等同的標(biāo)記來進(jìn)行標(biāo)記。包裝內(nèi)部的設(shè)施或裝置通過一個(gè)名稱或一個(gè)最大 8 個(gè)字符的文本（字母，數(shù)字或字母數(shù)字）來進(jìn)行標(biāo)識(shí)，這個(gè)名稱與設(shè)備和應(yīng)用文檔（電路圖，明細(xì)表，）之間有聯(lián)系。如果設(shè)施或裝置有一個(gè)隨帶的標(biāo)簽，則其名稱帶在其標(biāo)簽上。如果設(shè)施或裝置沒有一個(gè)隨帶的標(biāo)簽，則其名稱書寫在一個(gè)白底黑字的標(biāo)簽上，

53、標(biāo)簽既可以固定在走線槽或電纜保持架的蓋子附近，也可以固定在底板上。放置標(biāo)簽的走線槽或電纜保持架的蓋板要相配。 （sont apres，后面的apres一詞字典上沒有，為此，我請(qǐng)教了外國專家mr. dupuis,他認(rèn)為該詞書寫可能有誤，根據(jù)上下文意思應(yīng)是蓋板與線槽是成對(duì)相配的，以免搞錯(cuò)了。） 。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g34/502002 年年 6 月月公共用途公共用途設(shè)備內(nèi)必須包含有一張已更新的元器件布置圖且?guī)в性骷臉?biāo)記，放置在電柜的門里邊。在外包裝外部的標(biāo)記。在外包裝外部的標(biāo)記。電纜的兩端都通過其名稱進(jìn)行

54、標(biāo)識(shí)，除帶有 80cm 伸出電纜的傳感器外，通過分配器上的 m12 插口進(jìn)行連接。一根帶有兩個(gè)端頭的電纜：通常我們將認(rèn)為靠電柜一側(cè)為上游（來路(tenant)） ，另外一側(cè)為下游（去向(aboutissant)） 。對(duì)于傳感器和執(zhí)行器，標(biāo)記的一部分是可自行決定的，這一部分通過帶括號(hào)的符號(hào)進(jìn)行標(biāo)記（xx）。字符yyyy 對(duì)應(yīng)于傳感器和執(zhí)行器的位于專門的引用文件中的描述和歸屬性。aut std 933：自動(dòng)化裝置的變量的符號(hào)創(chuàng)建規(guī)則。項(xiàng)目的牽頭人必須將此文件傳遞給集中負(fù)責(zé)人。上游標(biāo)記上游標(biāo)記下游標(biāo)記下游標(biāo)記說明說明電柜或 eb 連接電纜 電柜，或 eb，exl，esx，pup，等等，wxx.去向標(biāo)

55、記wxx.來路標(biāo)記xx：順序號(hào)（每根電纜一個(gè)號(hào)）連接電纜 電柜 傳感器(wxx).sqyyyy(wxx). 來路標(biāo)記連接電纜 電柜 執(zhí)行器(wxx).yvyyyy(wxx). 來路標(biāo)記連接電纜 eb 傳感器(wxx). sqyyyy(wxx). sqyyyy連接電纜 esx 或 ebx 傳感器exs 或 exl 盒上的 sqxxxx 標(biāo)記加長電纜 esx 或 ebx 傳感器(wxx). sqyyyy(wxx). 來路標(biāo)記連接電纜 eb ev 型執(zhí)行器(wxx). yvyyyy(wxx). 來路標(biāo)記連接電纜 電柜 電機(jī)(wxx).mxx(wxx)mxx.（來路標(biāo)記）xx : 電機(jī)編號(hào)傳感器及執(zhí)行

56、器的標(biāo)記傳感器及執(zhí)行器的標(biāo)記傳感器及執(zhí)行器按照下列方式通過標(biāo)簽進(jìn)行標(biāo)記： 傳感器：sqyyyy- (i x. y) : i (1) 用于輸入, x = 卡號(hào), y = 位號(hào)（n bit） ev 型執(zhí)行器：yvyyyy- (q x. z) : q(1) 用于輸出, x =卡號(hào), z = 位號(hào)（n bit） 電機(jī)型執(zhí)行器：mxx : xx =順序號(hào)（1）這個(gè)前綴在標(biāo)準(zhǔn)cei 61131-3中定義：可編程自動(dòng)化裝置 第3部分：編程語言。當(dāng)要標(biāo)記的元器件彼此相近時(shí)，標(biāo)記可以被按順序集中在一個(gè)相同的支撐物上。現(xiàn)場總線組件的標(biāo)記現(xiàn)場總線組件的標(biāo)記現(xiàn)場總線組件的標(biāo)記在引用的專門的文件e03.65.572.g

57、里進(jìn)行描述：現(xiàn)場總線的安裝規(guī)則。psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g35/502002 年年 6 月月公共用途公共用途電纜、傳感器及執(zhí)行器的標(biāo)記舉例電纜、傳感器及執(zhí)行器的標(biāo)記舉例上游下游上游 下游 電纜名稱 電纜名稱 電纜名稱電纜名稱來路去向來路 去向標(biāo)記的操作面板標(biāo)簽：- 傳感器- 執(zhí)行器主電柜armyy次級(jí)電柜ebyy連接盒ebxx連接盒邏輯分配器單向分配器psa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g36/502002 年年 6 月月公共用途公共用途1

58、4.2. 導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)14.2.1. 總體規(guī)定總體規(guī)定標(biāo)記必須按照等電位標(biāo)記等電位標(biāo)記原則，所有直接相互連接的導(dǎo)線具有相同的標(biāo)記。根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)cei 60446，這個(gè)標(biāo)記方法被稱作獨(dú)立標(biāo)記（reprage indpendant） ?！巴ǔ＃?dú)立標(biāo)記在導(dǎo)線的全長上使用相同的標(biāo)記，即使這根導(dǎo)線的中間含有過度連接。但在某些單向情況下則除外，一個(gè)連接電路圖或一個(gè)連接表必須被用來詳細(xì)說明每一根導(dǎo)線的每一個(gè)端頭都必須被連接到的那個(gè)接線端子。 ”兩根導(dǎo)線和導(dǎo)線組（電纜）的獨(dú)立標(biāo)記舉例導(dǎo)線被使用認(rèn)可的與導(dǎo)線的直徑相匹配的標(biāo)記和承載標(biāo)記的物品在其每一個(gè)端頭作上標(biāo)記。該要求是必須的，下述情況除外：組成排線的連

59、接工業(yè)可編程自動(dòng)化裝置的卡到有源或和無源基座上的導(dǎo)線，當(dāng)電磁閥沒有極性時(shí)，給電磁閥供電的電纜的導(dǎo)線（接收器一側(cè)） 。特殊電纜的導(dǎo)線（屏蔽，測量，） ，其較小的截面積不允許作標(biāo)記，按照標(biāo)準(zhǔn)cei 60757的表1，我們可以通過顏色代碼來對(duì)它們進(jìn)行標(biāo)識(shí)。文字代碼要在電路圖中指出。標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)cei 60757的表的表1顏色顏色文字代碼文字代碼顏色顏色文字代碼文字代碼黑色bk紫色（紫紅色）vt棕色bn灰色（深灰色）gy紅色rd白色wh橘黃色og玫瑰色pk黃色ye金色gd綠色gn青綠色tq藍(lán)色（也包括亮藍(lán)色）bu銀色sr綠-黃色gnye14.2.3. 中性導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)中性導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)中性導(dǎo)線（亮藍(lán)色）在其每一

60、個(gè)端頭都通過字母 n 作為前綴進(jìn)行標(biāo)記。例如：n, n1, nxpsa 標(biāo)致標(biāo)致 雪鐵龍雪鐵龍工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備工業(yè)機(jī)器設(shè)備之電氣設(shè)備 規(guī)定方案規(guī)定方案ge03-046g37/502002 年年 6 月月公共用途公共用途14.2.4. 其它導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)其它導(dǎo)線的標(biāo)識(shí)動(dòng)力回路的導(dǎo)線在其每一個(gè)端頭都要被標(biāo)記。例如，對(duì)于相線：l1, l11, l21l2, l12, l22l3, l13, l23電路電路線的顏色線的顏色端子的顏色端子的顏色交流控制回路(115 v c.a.)相線公共端紅色紅色 (1)灰色或淡灰色灰色或淡灰色直流控制回路（24 v c. c.）+ 極公共端（- 極）藍(lán)色藍(lán)色 (1)