電子秤翻譯中文

1、印度J Pediatr(增刊) 1988; 55 : 31美元-37美元權(quán)衡尺度:設(shè)計(jì)和選擇約翰奧馬利伯恩斯 喬恩E.羅德聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)顧問 在印度 MSH的代表管理科學(xué)健康,新德里這個(gè)報(bào)告的目的是評(píng)估專門為村莊建立促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)相關(guān)問題的選擇稱重秤的使用。我們的經(jīng)歷是在印度野外詳細(xì)的研究使用的尺度來設(shè)計(jì)一個(gè)客觀評(píng)價(jià)與技術(shù)相關(guān)的任何國(guó)家計(jì)劃。主要選擇標(biāo)準(zhǔn)和詳細(xì)的解釋在附件。在印度促進(jìn)增長(zhǎng)計(jì)劃，我們回顧和展示的是一些主要研究應(yīng)用于陣列使用的磅秤,尤其是“現(xiàn)成”的模型。聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)提供了120000種尺度獨(dú)自ICDS程序。投資是主要的一個(gè)。激發(fā)負(fù)擔(dān)得起的重要性,強(qiáng)勁,增長(zhǎng)的準(zhǔn)確尺度監(jiān)測(cè)項(xiàng)目,直

2、到今天最大的銷售UNIPAC 目錄規(guī)模仍然是浴室磅秤,雖然每個(gè)人都承認(rèn)它的脆弱,不可靠性和低程度的決議,即500 gm，在1980 - 1984期間，UNIPAC僅售出78000浴室秤，和成千上萬購(gòu)買國(guó)家計(jì)劃。（轉(zhuǎn)載要求:喬恩e羅德B-9,西區(qū),021年“新Delhi-t10）本文描述了新興9種廉價(jià)的技術(shù),現(xiàn)代固態(tài)電子數(shù)字尺度,詳細(xì)設(shè)計(jì)屬性,當(dāng)可用時(shí),在村里承諾改變的準(zhǔn)確和簡(jiǎn)單測(cè)量體重。本文結(jié)尾的一系列問題來引導(dǎo)討論的規(guī)模設(shè)計(jì)、選擇最好的模型,和成本之間的權(quán)衡各種選擇。稱重秤使用的增長(zhǎng)促進(jìn)計(jì)劃可以組合如下:1、浴室秤*2、臨床梁尺度3、基本桿天平4、改善的棒秤*5、彈簧盤天平*6、管狀彈簧天平

3、*7、直讀彈簧天平8、電子懸掛天平9、電子跑步秤。（UNIPAC聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)是全球采購(gòu)與供應(yīng)機(jī)構(gòu)位于哥本哈根,丹麥。）那些標(biāo)有目前可用的組合至少一個(gè)模型是在UNIPAC中。比較不同的儀器我們開發(fā)了一套詳細(xì)的具體的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),不僅基于技術(shù)屬性,而且在野外觀察和村級(jí)工人的意見(見附件)我們特別注意村級(jí)兒童體重的目的是:允許和鼓勵(lì)職工與母親用交互的方式來增加母親的理解和渴望，發(fā)展她的孩子撫養(yǎng)孩子并接受適當(dāng)?shù)慕ㄗh來促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。五個(gè)評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)1.基本設(shè)計(jì)的重要標(biāo)準(zhǔn)維護(hù)、安全、耐用性、可移植性和普遍性以及皮重的能力或零。2.規(guī)?？山邮苄缘膯栴}是基于運(yùn)營(yíng)商的易用性、對(duì)母親來說文化的可接受性,和安慰的孩子。

4、3.尺度誤差的潛力是基于其固有的準(zhǔn)確性、線性(相同的測(cè)量精度的能力在一個(gè)范圍的體重),磁滯(閱讀準(zhǔn)確性受到以前的負(fù)載),精密(閱讀)的一致性,和靈敏度(至少改變負(fù)載,可以表示)。此外,錯(cuò)誤可以影響不明顯的損壞內(nèi)部部件或疲勞的關(guān)鍵和基本機(jī)制。4.操作員錯(cuò)誤的可能性是基于分析精度對(duì)簡(jiǎn)單使用,易于閱讀,特別是視差(視覺變形發(fā)生在運(yùn)營(yíng)商不同的閱讀根據(jù)視角)。5.通用標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)模的成本,其包裝和指令,伴隨它的類型和生產(chǎn)的國(guó)家使用的可能性。這些標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用到現(xiàn)有的尺度在印度使用的顯示:1、浴室秤。這些秤被發(fā)現(xiàn)在一些重中心和診所在幾乎所有類型的情況。他們非常不準(zhǔn)確,最是脆弱的、不可靠和只讀到500克。用戶知道這些

5、問題因?yàn)橹亓康臏p輕而繼續(xù)使用,。這反映了在大規(guī)模的愿望與直接讀出。有經(jīng)驗(yàn)的工人在幾個(gè)月到一年使用這些評(píng)估秤已經(jīng)放棄了。2.臨床梁秤。盡管這些秤對(duì)10gm通用精密準(zhǔn)確、敏感不需要促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)在印度，在臨床和醫(yī)院使用的情況，許多不同的模型從不同的制造商得到。這些尺度是昂貴,難以使用,笨重,一般不可移植,因此不能推薦型增長(zhǎng)促進(jìn)。3. 基本天秤。TBaThese天平稱重的主力是計(jì)劃在中國(guó),菲律賓、印尼、泰國(guó)、印度和孟加拉國(guó)正在開發(fā)的一些地區(qū)。他們的優(yōu)勢(shì)是,他們都是本地的文化所接受,工人們已經(jīng)知道如何使用它們。困難是缺乏準(zhǔn)確性,不規(guī)則的工程和可移植性的困難,并與工人和母親都普遍不受歡迎。4.改進(jìn)的棒秤。

6、這些尺度顯示承諾,因?yàn)榈偷膬r(jià)格,但在印度的情況下使用這些儲(chǔ)蓄抵消更高的培訓(xùn)成本和更短的壽命。危險(xiǎn)的兒童搖擺酒吧和計(jì)數(shù)器的體重也是一個(gè)問題。因?yàn)樽罱?1986年4月)在聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)比例尺設(shè)計(jì)修改,其中一些缺點(diǎn)被削弱5.彈簧盤天平。這是原始監(jiān)測(cè)村級(jí)規(guī)模的增長(zhǎng),在世界各地已經(jīng)使用在過去的25年。型號(hào)235的價(jià)格由喬治索爾特& co .)最近從40美元減少到18美元(截止1986年3月)在10000年很多。這種減少的價(jià)格使得這種規(guī)模尺度上更具吸引力和更有競(jìng)爭(zhēng)力的酒吧。一再修改,以滿足現(xiàn)場(chǎng)需求規(guī)模和等級(jí)高的基本工程設(shè)計(jì)、使用能力和設(shè)計(jì)精度。它所面臨的可接受性問題暫停規(guī)模和孩子,無阻尼針運(yùn)動(dòng)和用戶閱讀

7、錯(cuò)誤。6. 管狀彈簧天平。最耐用的例子是由索爾特/修道院。唯一的模型似乎是適合我們的使用是5公斤的模型,可以在家里用來衡量新生兒和嬰兒。在最初六個(gè)月這可能克服的一些禁忌問題考慮7.直讀春季秤?；_發(fā)了一個(gè)廉價(jià)的直接記錄,有很多獨(dú)特的品質(zhì)和創(chuàng)新的屬性。簡(jiǎn)單、低成本和整個(gè)稱重的啟蒙機(jī)制是它的一些長(zhǎng)處。. 最特別,旨在使規(guī)模直接可視化的重量一個(gè)指針指示的位置在孩子的自身重量的名片。簡(jiǎn)單,健壯的,直率的,這種創(chuàng)新的方法幫助母親看到她的孩子的體重之間的聯(lián)系和馬克卡。建設(shè)、掛、名片設(shè)計(jì)問題很快被解決。8. 電子懸掛秤。 固態(tài)電子行業(yè)開發(fā)了一系列技術(shù)能夠高度準(zhǔn)確測(cè)量的重量。這些包括負(fù)載細(xì)胞應(yīng)變計(jì)傳感器操作

8、電阻變化的原則在電子電路置于金屬電阻時(shí)的壓力。另一種技術(shù)是基于一個(gè)振動(dòng)線的原則。喜歡小提琴的弦,當(dāng)張力或重量放在線振動(dòng)頻率更高。這可以準(zhǔn)確地測(cè)量并轉(zhuǎn)換為數(shù)字閱讀在一個(gè)電子秤，新的傳感器技術(shù)正在開發(fā),所有有能力的高程度的準(zhǔn)確性,主要的設(shè)計(jì)挑戰(zhàn)與電流的減少他們的要求和讓他們健壯和抗損傷以及低成本的首要的考慮因素,Masstech-developed諧振梁技術(shù)使用一個(gè)微型振蕩器振動(dòng)剛性金屬梁的共振頻率。這個(gè)頻率成正比變化壓力(即重量)和有能力我參加3 - 4000與精度只有3微安培的電流要求在1.5伏特,大約1/1000th應(yīng)變儀的需求負(fù)載細(xì)胞和它的伴隨電路。整個(gè)設(shè)備與程序芯片計(jì)算和數(shù)字讀出規(guī)模應(yīng)該

9、可以掛一些20美元。其他一些公司已經(jīng)制造電子吊秤使用應(yīng)變計(jì)技術(shù)與數(shù)字讀出,自動(dòng)皮重,極其重量輕、健壯和可移植。pathweigh最初的大田實(shí)驗(yàn)鼓勵(lì)購(gòu)買電子電路,電池要求和其他一些小的設(shè)計(jì)元素使其生產(chǎn)還不確定。此外,目前禁止價(jià)格為180美元,。無論設(shè)計(jì)或工程，所有的懸掛天平都需要一個(gè)適當(dāng)?shù)臅和C(jī)制,孩子的體重規(guī)模。這仍然是一個(gè)未解決的問題雖然很多地方倡議已有用:索具,褲子,椅子,籃子,箱子和其他懸掛裝置。大多數(shù)觀察家形容孩子體重是最麻煩的和令人擔(dān)憂的因素。在許多社會(huì)中,母親絕拒絕重新生孩子或一個(gè)孩子長(zhǎng)大到6個(gè)甚至12個(gè)月，擔(dān)心他的年齡會(huì)下降或其他方面的不安全感。顯然, 走在一個(gè)精確的規(guī)模上，允許

10、母親與自己的孩子用精確的減法得出母親的體重,提供最具吸引力的方法來解決這個(gè)問題,9. 電子行走天平。幾家公司,包括在澳大利亞MASSTECH和在印度艾弗里,現(xiàn)在生產(chǎn)原型的電子行走天平,承諾的主要突破技術(shù)是基于村莊以及診所的孩子和母親的體重。使用電子感應(yīng)設(shè)備的這些秤，可以用照片伏打電池供電(太陽(yáng)能),或非常持久的小電池。大型數(shù)字有助于準(zhǔn)確閱讀和數(shù)字顯示電路提供一個(gè)體重宣讀,第一個(gè)零卸載,下一個(gè)成年人的重量將減去孩子的體重,然后自動(dòng)讀取零規(guī)模，再次允許成人的孩子身高僅在手臂之下，和孩子的體重就顯示出來。當(dāng)一個(gè)準(zhǔn)確的20、10甚至5克是可能的,這可能使衛(wèi)生工作者困惑和母親相似。因此設(shè)計(jì)有100克與精

11、度靈敏度宣讀50克(四舍五入到最近的100)。2厘米顯示屏宣讀可以遠(yuǎn)離平臺(tái)，允許衛(wèi)生工作者簡(jiǎn)單的記錄。走在容易移動(dòng)式設(shè)計(jì)將(光,小于1公斤),耐用,耐灰塵、熱量、濕度和創(chuàng)傷。聯(lián)合國(guó)兒童基金預(yù)期的價(jià)格通過不會(huì)超過40美元有望接近35美元。預(yù)期的產(chǎn)量在1988年的晚些時(shí)候。規(guī)模無論設(shè)計(jì)使用和提供給工人和母親,應(yīng)格外注意,以確保用戶正確地訓(xùn)練和欣賞磅秤的能力和局限性特別重要的是培訓(xùn)的使用規(guī)模,適當(dāng)?shù)膽覓?、放置孩子的正確平衡和閱讀的重量。注意規(guī)模需要維護(hù),必要的維修設(shè)施,及時(shí)更換。稱重秤需要重新調(diào)整,其準(zhǔn)確性的驗(yàn)證，和經(jīng)常反復(fù)出現(xiàn)的基礎(chǔ)。最優(yōu)規(guī)模的選擇取決于多種因素,不僅包括那些顯示在附錄中的,本文還

12、涉及到長(zhǎng)期戰(zhàn)略的重要程序,支付更換天平的能力,消耗外匯、本地生產(chǎn)和文化的可接受性我們相信,站在電子磅秤的前景將徹底改變稱重,使增長(zhǎng)監(jiān)控更簡(jiǎn)單,快速和有效。同時(shí),注意適當(dāng)和有效地使用現(xiàn)有的工具是國(guó)家增長(zhǎng)監(jiān)控程序的一個(gè)重要的部分。引用1、伯恩斯喬。規(guī)模技術(shù):相關(guān)問題增長(zhǎng)監(jiān)控(油印的報(bào)告)。聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì),1986年新德里1986 p。合同附件：規(guī)模評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)這些評(píng)估標(biāo)準(zhǔn),幾個(gè)詳細(xì)內(nèi)容,根據(jù)一般標(biāo)準(zhǔn)制定廣泛建立了聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)和世衛(wèi)組織聯(lián)合會(huì)議于1985年6月24日至26日舉行。目的是創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn),涵蓋了各種規(guī)模技術(shù)(酒吧、管狀彈簧、環(huán)形春天,直接閱讀和數(shù)字)。某些標(biāo)準(zhǔn)是考慮的必要條件。加權(quán)的各種標(biāo)準(zhǔn)

13、的標(biāo)題是:1、基本設(shè)計(jì)70分2、可接受性50分3、刻度誤差40分4、操作員錯(cuò)誤50分5、通用標(biāo)準(zhǔn)60分6、吊索/暫停30分總價(jià)值300分1、基本設(shè)計(jì):70分維護(hù):15分點(diǎn)的磨損,支點(diǎn),齒條與齒輪,防止磨損的能力,其他維護(hù)活動(dòng)(參見疲勞)安全:15分規(guī)模鉤強(qiáng)度、衣架鉤強(qiáng)度、材料提供尺度,繩子,鉤(培訓(xùn)獲得規(guī)模),規(guī)模穩(wěn)定,垂直,規(guī)模穩(wěn)定,旋轉(zhuǎn),獲得權(quán)重和對(duì)抗重量,沒有鋒利的邊緣或粗糙。耐久性:15分預(yù)期壽命、耐沖擊、面材料、基體材料、功能部件(電子只有電路完整性、電源、堿性,伏打照片,鋰電池)。可移植性:10分減輕體重、密實(shí)度、處理普遍性:10分嬰兒0 - 6個(gè)月,6到24個(gè)月的嬰兒,幼兒24

14、- 36”月,36 - 60個(gè)月,孩子的母親。皮重:5分。公斤的皮重(皮重的范圍)2、可接受性:50分接線員:20分易于閱讀,易于操作,稱重時(shí)間,便于運(yùn)輸,認(rèn)為安全、皮重,皮重的工具。母親:20分威脅的外表,暫停一個(gè)孩子認(rèn)為安全文化的可接受性,憂慮,權(quán)衡機(jī)制的理解。兒童:10 pts憂慮、不安。3、潛力規(guī)模錯(cuò)誤:40分準(zhǔn)確性:(必要條件正負(fù)I00克或更少)溫度補(bǔ)償、遲滯、蠕變(一種拉伸加載)線性:與相同精度的能力來衡量權(quán)精度:閱讀的一致性。靈敏度:最小重量導(dǎo)致運(yùn)動(dòng)不明顯的傷害:彈簧損壞齒條和齒輪、損壞,損壞的重量。辛勞:彈簧疲勞,疲勞,支點(diǎn)穿。4、可能操作錯(cuò)誤:50分準(zhǔn)確性:15分清晰的標(biāo)記/宣讀;簡(jiǎn)單,沒有復(fù)雜的計(jì)算,錯(cuò)誤換位(規(guī)模圖表);指定語(yǔ)言的能力。皮重:(先決)在稱量精度稱皮重、失去皮重視差:5分親密的指標(biāo)下滑,親密的針復(fù)雜的使用:15手需要權(quán)衡,權(quán)衡的動(dòng)作(見可接受性)。阻尼：10分準(zhǔn)確地閱讀與孩子在運(yùn)動(dòng)自包含:5分分離的部