王昀_游走空間諸暨舊城核心區(qū)長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)改造

1、UED URBAN項(xiàng)目名稱：諸暨舊城改造核心區(qū)長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)改造 設(shè)計(jì)單位：方體空間設(shè)計(jì)者：王旳設(shè)計(jì)類別：商業(yè)街建設(shè)地點(diǎn)：浙江省諸暨市2008III |2.3 hm 217 987 m 2諸暨市舊城改造管理委員會(huì)辦公室diiiinu場(chǎng)地面積 建筑面積 委托單位 設(shè)計(jì)時(shí)間城市街景UED URBAN城市街景UED URBAN長(zhǎng)壬弄堂wANDERiNg spAcEZhuJI OID cITy CORE DISTRICT MAGISTRAT AllEy BlOcKTRANSfORMATION王旳：游走空間諸暨舊城核心區(qū)長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)改造城市街景UED URBAN城市街景UED URBAN基地基本情況諸

2、暨位于長(zhǎng)江三角洲南翼，浙江省中北 部，地理位置優(yōu)越，交通便捷，素有“越國(guó)古都，西施故里”之稱，是浙江 省最古老的縣市，有兩千多年的歷史。 在這里誕生了“臥薪嘗膽，復(fù)國(guó)稱雄” 的越王勾踐，“進(jìn)能興國(guó)，退可富家” 的陶朱公范蠡，“四大美女之首”西 施，“梅竹宗師”王冕，“文壇奇才” 楊維楨等傳奇人物，具有濃厚的人文氣 息。項(xiàng)目定位對(duì)長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)的改造以商業(yè)步行街 為主體定位特征。盡管最終表現(xiàn)為“弄 堂”的形式，但是長(zhǎng)弄堂商業(yè)步行街與 原有的長(zhǎng)弄堂住宅區(qū)在單體建筑布局上 有著根本的不同。商業(yè)步行街首先應(yīng)滿 足商業(yè)的使用要求，同時(shí)具有現(xiàn)代性，能夠適應(yīng)現(xiàn)代商業(yè)和人們生活購(gòu)物的要 求。本方案力圖突破目前

3、流行的“假古 董”式的傳統(tǒng)舊城商業(yè)街改造模式，使 這一街區(qū)成為具有現(xiàn)代氣息的同時(shí)又能 讓人感知傳統(tǒng)文化的一個(gè)新的名所。設(shè)計(jì)構(gòu)思創(chuàng)造全新的改造模式，努力提供新的試 點(diǎn)和構(gòu)思方式，這并不是目前國(guó)內(nèi)常有 的以“復(fù)古”為主要方式的舊城改造模 式，新的商業(yè)街應(yīng)當(dāng)具有當(dāng)今的特征， 因?yàn)椴牧?、建造技術(shù)都與古代不同。新 長(zhǎng)弄堂商業(yè)街從原有的住宅中提取要 素，從形式上模擬江浙商業(yè)空間，在設(shè) 計(jì)手法上保留長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)街、巷、 院落的空間形態(tài)，以現(xiàn)代手法還原中國(guó) 傳統(tǒng)建筑意象，讓游客在購(gòu)物行進(jìn)中體 會(huì)到現(xiàn)代與傳統(tǒng)結(jié)合的、似曾相識(shí)的空 間特征，給人全新的感受。浦陽江現(xiàn)狀道路 規(guī)劃道路 基地位置城市街景UED URB

4、AN51UED URBAN長(zhǎng)形空間熱鬧氣氛堂屋-廣場(chǎng)9#UED URBAN#UED URBAN考慮江南聚落長(zhǎng)條街區(qū)布局，如西塘、 烏鎮(zhèn)、南潯等，均采用線性布局的街村 空間。足夠長(zhǎng)度的展示面，利于店鋪的 經(jīng)營(yíng)。通過空間擠壓變形，采用廊下空間使街 道制造出“熱鬧”的商業(yè)氛圍。喧囂的 叫賣聲與攢動(dòng)的人群，再現(xiàn)了長(zhǎng)弄堂輝 煌的歷史。在傳統(tǒng)建筑當(dāng)中，堂屋把全家人聚在一起；在本設(shè)計(jì) 中，廣場(chǎng)成為整個(gè)商業(yè)街的人流聚集地，人們?cè)谄渲?聊天、會(huì)客、表演、講說它是諸暨的客廳。以長(zhǎng)弄堂的名字進(jìn)行解析：長(zhǎng)一一代表著長(zhǎng)形空間，這種長(zhǎng)形空間是江南地區(qū)傳統(tǒng)聚落的典型布局；弄一一代表著熱鬧的氣氛，喧囂的叫賣聲與攢動(dòng)的人群構(gòu)成

5、了江南傳統(tǒng)的街巷氛圍，本方案通過擠壓變形，設(shè)計(jì)了廊下空間來產(chǎn)生熱鬧的商業(yè)氣氛; 堂一一代表著堂屋和廣場(chǎng)，堂屋是一戶家庭的起居場(chǎng)所，廣場(chǎng)是一個(gè)城市的會(huì)客廳。#UED URBAN#UED URBAN#UED URBAN在 傳統(tǒng)的長(zhǎng)弄堂 中，提取出狹長(zhǎng)的 街巷空間，形成本 設(shè)計(jì)中的多種線性 商業(yè)空間。A. 平面布局一一從傳統(tǒng)的空間布局中提取出平面布局要素傳統(tǒng)建筑要素的提取目前，國(guó)內(nèi)絕大部分老街區(qū)的改造項(xiàng)目，都采用 仿古建筑樣式，制造出許多“假古董”建筑。為 了突破這一陳舊的設(shè)計(jì)手法，喚起人們似曾相識(shí) 的記憶中的長(zhǎng)弄堂，本方案把諸暨老城區(qū)，尤其 是長(zhǎng)弄堂的元素進(jìn)行抽象的總結(jié)，使長(zhǎng)弄堂的古 老印象融入現(xiàn)

6、代的生活。#UED URBAN#UED URBANB. 白墻灰瓦一一從傳統(tǒng)的圍合布局中提取色彩要 素，采用現(xiàn)代的RHEINZINI板材屋頂形式一一以江南傳統(tǒng)建筑樣式進(jìn)行要素的提取#UED URBAN#UED URBANRHEINZINK屋面將古鎮(zhèn)的灰瓦用 現(xiàn)代的材料體現(xiàn) 出來從四眼井中提取出圓的要 素，運(yùn)用到屋 頂形式中從坡屋頂結(jié)構(gòu).從江南傳統(tǒng)民居中提取出三角馬頭墻中提取出形，運(yùn)用到屋方的元素，運(yùn)用頂形式中到屋頂形式中#1R二Ku53#設(shè)計(jì)構(gòu)思從當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)民居中提取要素，努力保持原有江浙商業(yè)空間的特征，不僅在形式上加以模仿，而且要?jiǎng)?chuàng)造更加適合于現(xiàn)代人商業(yè)需求的購(gòu)物空間，讓型空竄.上 游客在購(gòu)物和

7、行進(jìn)中體會(huì)到現(xiàn)代與傳統(tǒng)的結(jié)合。#© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 54UED URBAN55UED URBAND.檐下廊柱一一廊下空間是江南特有的空間形式，如西 塘的千米長(zhǎng)廊，這種“長(zhǎng)”廊也與“長(zhǎng)弄堂”相呼應(yīng)。E.水鄉(xiāng)石橋F.過街連廊«檐下柱廊和過 街連廊這些“灰空間”與 街道直接發(fā)生 著聯(lián)系，在形江南多河又多 橋，河上有橋， 橋下是河，人從 橋上行，船從橋 下過，河映橋 影，橋蕩綠波。抽象的江南石 橋，保留著它的 氣質(zhì)，體現(xiàn)著新 的實(shí)用功

8、能。式上與街道的G.店鋪展示線性空間形成 鮮明的對(duì)比。它們反復(fù)出現(xiàn)，打斷了街 道單調(diào)的線性序列，形成了 空間的節(jié)奏和的空間感受整個(gè) 產(chǎn)生了統(tǒng)一而豐富開敞的門臉，將 店內(nèi)的陳設(shè)展示 得淋漓盡致，高 高的木板門記錄 著店鋪的歷史， 抽取出更多的江 南古鎮(zhèn)店鋪的元 素融入長(zhǎng)弄堂商 業(yè)街區(qū)的店鋪設(shè) 計(jì)之中。印象？長(zhǎng)弄堂一一借鑒傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)創(chuàng)造出長(zhǎng)弄堂現(xiàn)代商業(yè)街區(qū)傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)檐下長(zhǎng)廊現(xiàn)代長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)的商業(yè)空間56UED> URBAN57UED> URBAN*Miu -設(shè)計(jì)分析亠五!#UED> URBAN#UED> URBAN印象？長(zhǎng).借鑒傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)創(chuàng)造出長(zhǎng)弄堂現(xiàn)代商業(yè)街區(qū)芍X

9、#UED> URBAN傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)過街連廊現(xiàn)代長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)過街連廊現(xiàn)代長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)開敞空間.|丁傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)開敞空間聞58UED> URBAN設(shè)計(jì)分析六印象？長(zhǎng)弄堂一一借鑒傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)創(chuàng)造出長(zhǎng)弄堂現(xiàn)代商業(yè)街區(qū)區(qū)59UED> URBAN#UED> URBAN傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)坡屋頂現(xiàn)代長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)三角形坡屋頂設(shè)計(jì)分析七印象？長(zhǎng)弄堂一一借鑒傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)創(chuàng)造出長(zhǎng)弄堂現(xiàn)代商業(yè)街區(qū)K N傳統(tǒng)江南古鎮(zhèn)檐下長(zhǎng)廊現(xiàn)代長(zhǎng)弄堂歷史街區(qū)商業(yè)長(zhǎng)廊傳統(tǒng)古鎮(zhèn)現(xiàn)代街區(qū)60UED URBAN王旳與UED的對(duì)話：UED :對(duì)于諸暨舊城改造的項(xiàng)目，請(qǐng) 您給我們介紹一些具體情況。王旳：該項(xiàng)目是浙江省諸暨市整

10、體改造 的一部分，城市中共有五塊地同時(shí)進(jìn)行 更新改造。長(zhǎng)弄堂這個(gè)地方是一個(gè)舊有 街區(qū)，過去這里有很多弄堂，也就是如 同北京的胡同，在歷史上這里也被改造 過很多次，建筑雜亂無章，所以政府請(qǐng) 了一些專家進(jìn)行了改建規(guī)劃。不過當(dāng)我們看這塊地的時(shí)候發(fā)現(xiàn)該地 塊已經(jīng)被清理過了，只留有 3棟保存 相對(duì)完好的原有民居，大部分已被拆 成空地，對(duì)保留的3棟相對(duì)完好的房 子進(jìn)行重新的整理，并以此為參照體 系進(jìn)行整個(gè)地段的商業(yè)布局其實(shí)是一 個(gè)很難解的課題，因?yàn)檫@條街道過去 是一個(gè)住宅區(qū)，現(xiàn)在要把它改成一個(gè) 商業(yè)區(qū)的同時(shí)，還要注意對(duì)幾棟傳統(tǒng) 建筑的保護(hù)和利用，這對(duì)于設(shè)計(jì)師來 說是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。UED :在諸暨舊城改造

11、的項(xiàng)目中，根 據(jù)您對(duì)城市中原有街區(qū)的理解，您是 運(yùn)用什么手法把握并再現(xiàn)其特點(diǎn)的？王旳：目前對(duì)舊城的某一個(gè)街區(qū)特別 是商業(yè)街區(qū)的改造的方式主要依照兩 種方式來進(jìn)行，一是把它完全恢復(fù)成 歷史上院落的形式，就像北京的琉璃 廠和在最近新近改造過的前門大街， 讓人有一種懷舊的情懷，這樣的做法 是很普遍的。然而，其最大的問題是 原有建筑的功能形式與現(xiàn)代的商業(yè)使 用之間往往會(huì)造成一種沖突。另一 種，也是我試圖思考和嘗試的方式， 即讓人們脫離原有建筑一個(gè)個(gè)小屋子 的概念，以營(yíng)造新的適應(yīng)現(xiàn)代人生活 的商業(yè)氣氛為主題，讓使用者不是從 視覺上的對(duì)歷史進(jìn)行感知，而是從空 間的角度，讓人在商業(yè)空間的購(gòu)物和 行走的過程中

12、知覺到傳統(tǒng)的地域性的 商業(yè)氛圍，讓氛圍本身喚起逛商業(yè)街 人們身體中儲(chǔ)藏著的地域性的信息， 從空間的角度使商業(yè)與人親近起來。但是，這樣一個(gè)居民區(qū)改造商業(yè)街是 非常有挑戰(zhàn)性的，面臨的第一個(gè)問題 是如何將原有建筑與當(dāng)前的改造完美 結(jié)合。我所采取的方式是把原有的 3 棟建筑保留下來，作為一種對(duì)象物， 這樣的做法可以更加突出歷史建筑的 珍貴性，將歷史建筑作為一個(gè)珍貴的 雕塑而存在，同時(shí)用現(xiàn)代的商業(yè)建筑 來烘托保留的傳統(tǒng)建筑，營(yíng)造出作為 背景而存在的圍繞“雕塑”的圍墻。第二個(gè)問題是如何在充分考慮整體布 局的同時(shí)把握好商業(yè)運(yùn)作的模式。我 考察了很多江南一帶的傳統(tǒng)商業(yè)區(qū)， 例如西塘和烏鎮(zhèn)等，這些歷史性的傳 統(tǒng)

13、江南小鎮(zhèn)有一個(gè)共同的特點(diǎn)就是 每家店鋪都不是很大，但是非常的 連續(xù)，一家緊挨著一家，在柱廊的連 接下形成延續(xù)的商業(yè)街。這樣就不難 發(fā)現(xiàn)，形式本身并不重要，它只是商 業(yè)的一個(gè)用法，在功能價(jià)值實(shí)現(xiàn)的同 時(shí)形式本身就自然流露了。因此，我 把長(zhǎng)弄堂和商業(yè)結(jié)合起來形成現(xiàn)在的 方案。一、二層都是長(zhǎng)弄堂的形式， 互相穿插，最終做成一個(gè)復(fù)合式的商 業(yè)區(qū)，并在二樓預(yù)留出廣告展示的墻 面。整個(gè)設(shè)計(jì)通過一種通透亮麗的對(duì) 比形成商業(yè)街的特色。UED :您的改造不僅僅是一個(gè)從視覺 上的改造，更重要的是符合江南人們 生活和居住習(xí)慣的改造。王旳：是的，從生活習(xí)慣角度去思 考，西塘那邊的建筑往往看不到建 筑本身，只能看到部分

14、沿街的造 型，例如三角形的屋頂?shù)?，在我?方案中也運(yùn)用了這樣的元素。這種 改造是讓穿梭其中的人不僅有視覺 上的回歸，而更重要的是從空間上 體味到江南的感覺。UED :改造是要把古老的生活狀態(tài)同 現(xiàn)代人新的心理需求相結(jié)合，把這種 理想的景象用動(dòng)畫的形式表現(xiàn)出來， 這也是您城市改造的一種理念？王旳：現(xiàn)在的許多設(shè)計(jì)過于強(qiáng)調(diào)視覺而 忽視了人切身的感受。我們從效果圖上 看到的，只是多個(gè)靜止的角度，這是有 問題的，因?yàn)槿艘诮ㄖ锩嬗巫?，?動(dòng)的時(shí)候眼前景色的變化和從一個(gè)角度 看是不一樣的，所以我的這個(gè)方案是以 動(dòng)畫的形式去描述的，這樣能夠讓人身 臨其境。設(shè)計(jì)商業(yè)街就是人們?cè)谄渲杏?走的過程，讓人們?cè)谶@個(gè)

15、過程中尋找到 原有的景色，將傳統(tǒng)建筑保留下來，你 會(huì)發(fā)現(xiàn)在那周圍我做了兩個(gè)廣場(chǎng)，將其 做成一個(gè)舞臺(tái)背景，這一點(diǎn)也許會(huì)更加 烘托商業(yè)街整體的氣氛，將建筑放到中 心的位置上。UED :您的這種思路更多地是從建筑 師的角度考慮的嗎？ 王旳：我一直在做聚落研究的工作， 每年都會(huì)到世界各地和國(guó)內(nèi)的一些聚 落考察。建筑的存在不是單純的物 體，作為物體的內(nèi)部來說里面是有豐 富的感受的，作為一個(gè)小的聚落同樣 有他內(nèi)部的流程，有空間、街道和 廣場(chǎng)，我認(rèn)為一個(gè)家和一個(gè)聚落實(shí) 際是一樣的，只是空間范圍的規(guī)模 大小而已，從這個(gè)角度來說雖然是 一個(gè)建筑師，但用這樣的研究背景 來做方案無疑是可行的。UED :您剛才提到，

16、商業(yè)街最重要 的是延續(xù)性的形式，您覺得還有哪 些方面是值得我們繼續(xù)研究的？王旳：我認(rèn)為尺度也是很重要的， 就像以前的西單，到那里就會(huì)有一 種購(gòu)物的感覺，但是現(xiàn)在已經(jīng)變成 幾個(gè)大樓。過去的沿街是一個(gè)一個(gè) 小的店面，都是和街道之間有一定 的關(guān)系，現(xiàn)在的商業(yè)街被擴(kuò)寬，商 業(yè)氣氛已經(jīng)被減弱很多。我認(rèn)為商 業(yè)建筑和辦公建筑是不一樣的，現(xiàn) 在的商業(yè)建筑很多像是辦公樓，前 一個(gè)時(shí)期的西單成了商業(yè)城，人們 都是在各個(gè)樓里逛，不過近幾年西 單也開始做些連廊，在二層把各個(gè) 樓連接起來，力圖重新恢復(fù)到原有 的商業(yè)街道和路線上面來，這個(gè)改 變的過程我認(rèn)為是今天在做商業(yè)建 筑時(shí)非常值得思考的。在諸暨的這 個(gè)項(xiàng)目中街道都

17、是非常的窄，在設(shè) 計(jì)時(shí)盡量互相呼應(yīng)上，通過空中架 橋把各個(gè)區(qū)域連接起來，這也是我 多年對(duì)于商業(yè)建筑設(shè)計(jì)進(jìn)行觀察總 結(jié)的內(nèi)容。另外，對(duì)于商業(yè)來說鋪面的開間和進(jìn) 深也很重要。雖然商業(yè)街是一個(gè)室外 的環(huán)境，但身在其中應(yīng)該有室內(nèi)的感 覺，因?yàn)楫a(chǎn)品是需要展示的，它們要 被開敞陳設(shè)，如果進(jìn)深做得太大， 商品對(duì)于顧客的視覺來說是遙不可及 的，這是在小型店鋪商業(yè)設(shè)計(jì)中最大 的一個(gè)弊病。王旳：畢業(yè)于北京建筑工程學(xué)院建筑系1995年于日本東京大學(xué)取得碩士學(xué)位1999年于日本東京大學(xué)獲博士學(xué)位2001年至今任北京大學(xué)建筑學(xué)研究中心副教授、 方體空間工作室主持建筑師并且擔(dān)任：建筑師、華中建筑、城市？空間？設(shè)計(jì)等雜志編委，以及繽紛雜志顧問主要獲獎(jiǎng)經(jīng)歷：1993年參加日本新建筑雜志舉辦的第24回 日