2022年2022年廣東卷文言文及翻譯命題規(guī)律探索

1、精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載學(xué)習(xí)必備歡迎下載廣東卷文言文及翻譯命題規(guī)律探究古文翻譯題,為對(duì)考生古文閱讀才能的綜合考查；之所以說為綜合,為包括了文言實(shí)詞.虛詞及句式在內(nèi)的多學(xué)問點(diǎn)考查；縱觀歷年的考題,在其中某些方面有所側(cè)重；2004 先秦·孔子家語·顏回 ,魯定公問于顏回（ 1）公聞之,越席而起,促駕召顏回；（ 2）不識(shí)吾子奚以知之？（ 3）自古及今,未有窮其下而能無危者也；2005 漢·后漢書·朱暉傳 ,不懼權(quán)勢(shì),重義輕財(cái)?shù)闹鞎煟?1）性矜嚴(yán),進(jìn)止必以禮,諸儒稱其高；（ 2）主簿大驚,遽以白就；（ 3）暉剛于為吏,見忌于土,所在多被劾；2006 明

2、·宋濂杜環(huán)小傳 ,關(guān)愛他人.善始善終的杜環(huán)（ 1）今安慶守潭敬先,非允恭友乎.盍往依之 .（ 2）伯章如無所聞,第曰：“吾亦知之,但道遠(yuǎn)不能至耳2007 清·聊齋志異·郭生 ,虛心和自豪的郭生（ 1）但以濃墨灑作巨點(diǎn),淋漓滿紙；郭異之,持以白王；（ 2）郭以為德狐,恒置雞黍,備狐啖飲；2021 晉·晉書·周訪傳 ,功績卓著,性格堅(jiān)強(qiáng)的周訪（ 1）時(shí)陶侃為散吏,訪薦為主簿,相與結(jié)友,以女妻侃子瞻；（ 2）人有小善,鮮不自稱；卿功勛如此,而無一言,何也？2021 宋· 宋史·李迪傳 ,膽識(shí)特殊的李迪（ 1）語迪曰： “卿向不欲吾

3、預(yù)國事,殆過矣；”（ 2）詔不許,然甚壯其意；2021 明·謝黃后登陸 ,料事如神的朱棣（ 1）今日以授予,不行失也（ 2）上麾師渡河,鼓噪直沖其陣；2021 清·葛虛存清代名人軼事·將略篇,足智多謀的羅提督（ 1）公募善泅者,持利鋸匿上流水中；（ 2）并請(qǐng)文人歷敘其事,洵奇男子也； 2021 清·清史稿·陶澍傳 ,實(shí)心任事的陶澍（ 1）歲歉備賑,樂歲再捐,略如社倉法而去其弊；（ 4 分）（ 2）創(chuàng)輯安徽通志 ,旌表忠孝節(jié)烈以勵(lì)風(fēng)俗；（ 3 分）（ 3）晚年將推淮北之法于淮南,已病風(fēng)痹,未竟其施；（3 分）廣東卷翻譯題的具體作答分析2021 清

4、史稿·陶澍傳 ,實(shí)心任事的陶澍（ 1）歲歉備賑,樂歲再捐,略如社倉法而去其弊；（ 4 分）年成不好的話就把預(yù)備好的糧食用于救濟(jì),豐年再捐獻(xiàn),大體上像“社倉法”,卻又防止了“社倉法”的弊端；賑：救濟(jì)（ 1 分）；樂歲：豐年（1 分）；略：大體上（1 分）；句意（ 1 分）補(bǔ)注：“歲”,收成；“歉”,糧食歉收； “去”,防止（ 2）創(chuàng)輯安徽通志 ,旌表忠孝節(jié)烈以勵(lì)風(fēng)俗；（ 3 分）（陶澍）最先編修了安徽通志,表彰忠孝節(jié)烈來鼓勵(lì)民風(fēng)（改良風(fēng)俗）；旌表：表彰（1 分）；以：表示目的,可翻譯為“來”（ 1 分）；句意（ 1 分）補(bǔ)注：此句中缺主語,翻譯時(shí)需要補(bǔ)充明確；精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料

5、- - - 歡迎下載學(xué)習(xí)必備歡迎下載（ 3）晚年將推淮北之法于淮南,已病風(fēng)痹,未竟其施；（3 分）（陶澍）晚年的時(shí)候準(zhǔn)備把淮北的方法推廣到淮南,但已經(jīng)患上風(fēng)痹癥,來不及完成這項(xiàng)工作；病：患?。?1 分）；竟：完成（ 1 分）；句意（ 1 分）補(bǔ)注：將,準(zhǔn)備；此句中“于淮南”句為倒裝句,翻譯時(shí)需要調(diào)整到正常語序；2021 葛虛存清代名人軼事·將略篇,足智多謀的羅提督（ 1）公募善泅者,持利鋸匿上流水中；（ 3 分）羅提督招募善于游水（或：泅渡）的人（或：士兵/ 勇士）,（讓他們）拿著銳利的鋸子隱匿（或：隱藏/ 藏匿）（在）上游的江水中；泅.上流.句意,各1 分（ 2）并請(qǐng)文人歷敘其事,

6、洵奇男子也；（ 3 分）（羅提督）仍（或：并且）邀請(qǐng)（或：延聘）文人（或：讀書人）具體地（或：清楚地）記載他（做賊）的事情,（這種胸襟） ,的確為個(gè)特殊（或：異乎平常/ 奇妙 / 奇妙）的男子漢?。粴v.洵.“洵奇男子也”句式,各1 分【補(bǔ)注】洵,誠然,的確；詩·邶風(fēng)·靜女 ：“洵美且異； ”2021 明·謝黃后登陸 ,料事如神的朱棣（ 1）今日以授予,不行失也；（ 3 分）現(xiàn)在上天把（這個(gè)地方）送給我,不行錯(cuò)過（機(jī)會(huì)）呀；以：把； 1 分；大意2 分；（ 2）上麾師渡河,鼓噪直沖其陣；（ 3 分）皇上指揮軍隊(duì)渡過河水,擂鼓吶喊徑直沖向敵人的隊(duì)列；噪：吶喊； 1 分

7、；大意2 分；2021 宋史·李迪傳 ,膽識(shí)特殊的李迪（ 1）語迪曰： “卿向不欲吾預(yù)國事,殆過矣；”（太后）對(duì)李迪說： “您從前不想（讓）我參加國家大事,大致錯(cuò)了；”向,從前,過去,1 分；大意, 2 分（ 2）詔不許,然甚壯其意；參考答案一：皇帝下令不答應(yīng),但為特別贊揚(yáng)他的志向； 參考答案二：皇帝下令不同意,但為認(rèn)為他的胸襟很豪邁；詔,皇帝下令,1 分；大意, 2 分2021 晉書·周訪傳 ,功績卓著,性格堅(jiān)強(qiáng)的周訪（ 1）時(shí)陶侃為散吏,訪薦為主簿,相與結(jié)友,以女妻侃子瞻；當(dāng)時(shí)陶侃為個(gè)閑散的官員,周訪舉薦（他）擔(dān)任主簿,（兩人）結(jié)為好友, （周訪）把（自己的）女兒嫁給陶

8、侃的兒子陶瞻；妻,嫁給, 1 分；大意, 2 分（ 2）人有小善,鮮不自稱；卿功勛如此,而無一言,何也？參考答案一：常人有點(diǎn)小的善行,很少不自我稱揚(yáng)；你的功勛這樣（卓著）,卻不說一句話,為什么呢？參考答案二：別人有點(diǎn)小的特長,很少不自夸；你的功勞這樣（顯要）,卻怎么一句話都不說呢？鮮,少（既無伯叔,終鮮兄弟）, 1 分；大意, 2 分2007 聊齋志異·郭生 ,虛心和自豪的郭生（ 1）但以濃墨灑作巨點(diǎn),淋漓滿紙；郭異之,持以白王；（狐貍）只為用濃墨潑成大黑點(diǎn),（弄得）滿紙都為；郭生對(duì)此感到古怪,拿著紙來告知王生；但,只為, 1 分；異,感到古怪,1 分；句意, 1 分（ 2）郭以為德

9、狐,恒置雞黍,備狐啖飲；精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載學(xué)習(xí)必備歡迎下載郭生因此感謝狐貍,經(jīng)常置辦（美味的）飯菜,供應(yīng)狐貍吃喝；以為,因此,1 分；德,感謝,1 分；句意, 1 分2006 明·宋濂杜環(huán)小傳 ,關(guān)愛他人.善始善終的杜環(huán)（ 1）今安慶守潭敬先,非允恭友乎.盍往依之 .（ 3 分）現(xiàn)在安慶太守譚敬先,不為允恭的伴侶嗎？你何不前往依附他？（ 2）伯章如無所聞,第曰：“吾亦知之,但道遠(yuǎn)不能至耳；”（ 3 分）伯章似乎沒有聽到這些話,只為說：“我也知道這事,只為因道路遙遠(yuǎn)不能到罷了；”2005 后漢書·朱暉傳 ,不懼權(quán)勢(shì),重義輕財(cái)?shù)闹鞎煟?1）性矜嚴(yán),進(jìn)

10、止必以禮,諸儒稱其高；（ 3 分）參考答案一： （朱暉）性格端莊重肅,舉止行動(dòng)肯定依照禮儀,眾位儒生都贊揚(yáng)他的高尚品德；參考答案二： （朱暉）性格莊重莊重,肯定依據(jù)禮儀進(jìn)退,眾位儒生贊揚(yáng)他品德高尚；“矜嚴(yán)”, 1 分；大意, 2 分；將“矜嚴(yán)”譯成“端莊”.“莊重”.“莊重”“端莊重肅”等算對(duì)；譯成“嚴(yán)格”.“嚴(yán)格”算錯(cuò)；（ 2）主簿大驚,遽以白就；（ 2 分）主簿特別驚訝,立刻把（這件事）稟告陰就； “把（這件事） ”, 1 分；大意, 1 分；（ 3）暉剛于為吏,見忌于上,所在多被劾；（ 3 分）參考答案一：朱暉做官很剛直,被上司忌恨,所到之處,他都被人彈劾；參考答案二：未暉在做官時(shí)很剛正

11、,被上司忌恨,在任職之處,他都被人彈劾；“見”, 1 分；大意, 2 分；2004 孔子家語·顏回 ,魯定公問于顏回（ 1）公聞之,越席而起,促駕召顏回；3 分魯定公聽說這件事,離開席位站起來, 命人 催車速行,召見顏回；“促駕”,1 分；大意, 2 分；（ 2）不識(shí)吾子奚以知之？2 分不知您依據(jù)什么知道這件事呢.“奚以”,1 分；大意, 1 分；（ 3）自古及今,未有窮其下而能無危者也；3 分 自古至今,從無使他的臣民窘迫而 自己 卻能沒有危急的；“窮”, 1 分；大意, 2 分；文言文命題規(guī)律探究1. 文言文材料除了04.05 和 08 年外,均選自宋（1）.明（ 2）.清（ 3

12、）的史料；2. 文言文選段除了04.07 和 10 年外,主要為人物傳記,所選人物均為正面人物；3. 命題分值在6-10 分之間,有上升的趨勢(shì),出題形式從3 句到 2 句,后又回來到3 句；4. 在詞語用法方面,名詞的活用.意動(dòng)用法為重點(diǎn)考查內(nèi)容,此外要留意古今異義；5. 在句式方面,近幾年省略句年年考,此外仍考過判定句.被動(dòng)句.倒裝句中的賓語前置和狀語后置；6. 文言常識(shí)要留意古代稱謂以及官職名銜；精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載學(xué)習(xí)必備歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載年份考查形式來源傳主性格句式用法其它分值精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載精

13、品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載20213 句清·清史稿·陶澍傳清·葛虛存清實(shí)心任事的陶澍足智多謀省略句 2介詞短語后置句省略句 2古代名詞作動(dòng)詞10稱謂精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載20212 句20212 句代名人軼事· 將略篇明·謝黃后登陸宋· 宋史·李的羅提督料事如神的朱棣膽識(shí)特殊古今異義6判定句省略句6古代精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載20212 句迪傳的李迪省略句意動(dòng)用法稱謂6精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載20212 句晉·晉書·周訪傳清·聊齋志功績卓著,性格堅(jiān)強(qiáng)的周訪虛心和驕?zhǔn)÷跃?賓語前置固定結(jié)構(gòu)（何）固定結(jié)構(gòu)名詞作動(dòng)詞古代6名詞作狀語稱謂意動(dòng)用法精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 -