2022年2022年口譯筆記速記符號(hào)匯總及簡(jiǎn)寫規(guī)則

1、精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載口譯筆記速記符號(hào)匯總簡(jiǎn)寫規(guī)章目錄1.note-takingsymbolsand abbreviations2.關(guān)于縮略詞3.關(guān)于字母和圖像4.用箭頭.數(shù)字符號(hào).標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)表示1.note-takingsymbolsand abbreviations for your reference:abbreviations in note takinguse onlythe abbreviationsthatfit yourneedsandthatyouwill remember easily. a good

2、 idea is to introduce only a few abbreviationsinto your note taking at a time.symbols helpful in math - these are commonly used in texts and references.s=sumf=frequencyleaveoutperiodsinstandard abbreviations.cf=comparee.g.=example dept=departmentuse only the first syllable of a word.pol=politicsdem=

3、democracy lib=liberalcap=capitalismuse entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable.pres=presentationsubj=subject ind=individualcons=conservativeeliminate final letters. use justenoughofthewordtoforma recognizable abbreviation.assoc=associate biol=biologyinfo=information ach=achievement

4、 chem=chemistry max=maximum intro =introduction conc=concentration min=minimumrep=repetitionomitvowels、retainonlyenough consonants to give a recognizable skeleton of the word.ppd=prepared prblm=problem estmt=estimate bkgd=background gvt=governmentuseanapostropheinplaceof letters.am't=amountcont&

5、#39;d=continued gov't=government educat'l=educationalformthepluralofasymbolor abbreviated word by adding s.chpts=chapters egs=examples fs=frequenciesintros=introductionsuse g to represent ing endings. ckg=checkingestg=establishing decrg=decreasing精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 -

6、 - - 歡迎下載exptg=experimentingspellout shortwords such as in、at、 to、 but、 for、 and key.abbreviations or symbols for short words willmake thenotestoodense with shorthand.leave out unimportant words. leave out the words a and the.ifaterm、phrase、orname is writtenoutinfullduringthe lecture、substituteiniti

7、als whenever the term、 phrase、 or nameis used again. for example、 centerfor aerospace sciences becomes cas thereafter.use symbols for commonly recurring connective or transitional words.&=and w/=withw/o=without vs=against=therefore=is or equalusetechnicalsymbolswhere applicable.zb=german、 for ex

8、ample ibid=latin、 the same work o=degreesh2o=watermore reference:use standardmaths、 accounting、and science symbols. examples:+ plus/ parallelusestandardabbreviationsand leave out full stops. examples:eg exampleitdeptinformationtechnology departmentuk united kingdomuse only the first syllable of a wo

9、rd. examples:mar marketing cus customer cli clientuse the entire first syllable andthefirstletterofthesecond syllable. examples:subj subjectbudg budget ind individualto distinguish among various forms ofthesame word、usethefirstsyllable of the word、 an apostrophe、 and the ending of the word. examples

10、:tech'gy technology gen'ion generalisation del'y deliveryuse justenough ofthe beginningof awordtoformarecognisable abbreviation. examples:assoc associated ach achievement info informationomit vowels from the middleof words、retainingonlyenough consonantsto provide a recognisable skeleton

11、ofthe word. examples: bkgd background mvmt movement prblm problemformthepluralofasymbolor abbreviatedwordbyadding's.' examples:custs customersfs frequencies/s ratiosuse 'g'to represent'ing'endings. examples:decrg decreasing精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下

12、載ckg checking estblg establishingspell out、 rather than abbreviate short words. examples:in but as keyleaveoutunimportantverbs. examples:iswas wereleaveoutunnecessaryarticles.examples: aan theifaterm、phrase、orname is initiallywrittenoutinfull duringthetalkormeeting、 initialscanbesubstituted whenever

13、 the term、 phrase、 or nameis used again. example:januaryadvertisingcampaign budget jacbuse symbols for common connective or transition words. examples: at2 to4 for & andw/ withw/o without vs againstcreateyourownsetof abbreviations and symbols. you may wishtodevelopseparatesetsof symbolsandabbrev

14、iationsfor different courses or subjects.other symbols and abbreviations as a result of / consequences of<->resulting in ->and / also +equal to / same as = following ffmost importantly *less than <greater than > especially esp/一. 縮略詞英語(yǔ)當(dāng)中縮略詞使用的頻率很高,如imp:important、asap: assoonaspossible

15、；很明顯假如能嫻熟把握縮略詞,會(huì)對(duì)考試大有裨益；縮略詞的寫法一般為四種方式：f 拿掉全部元音mkt: market mgr: manager msg: message std: standard rcv: receivef 保留前幾個(gè)字母info information ins insurance exch exchange i owe you iouin stead of i/of 保留開(kāi)頭和結(jié)尾個(gè)發(fā)音字母 wk weekrm room pl people f 依據(jù)發(fā)音 r aretho though thru through高級(jí)口譯聽(tīng)力常用英語(yǔ)縮略詞表縮略詞 原詞apt apartment

16、acc accountant acdg according acpt acceptad advertisement ads address adv advice精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載amap as much/many as possible amt amountapv approveasap as soon as possible bal balancebldg building cert certificate cfm conform cncl cancel cnf conference cmi commi

17、ssion cmp completecmpe compete/competitive cmu communicationconc concern/concerning/concerned cond conditionco. company dept department disc discount dpt departure exch exchange expln explain ext extentflt flight fnt final frt freightfyr for your reference gd goodguar guaranteeh.o. home office info

18、information imps impossible impt important incd include indiv individual ins insurance intst interested i/o in stead of iou i owe you ivo in view ofmanuf manufacture mdl modelmemo memorandum mgr mangermin minimum mkt market msg message ncry necessary nlt no later than obs observe obt obtainord ordin

19、ary pat patent pc piece pkg packing pl people pls pleaseposn position possbl possible prod product qlty quality quty quantity rcv receiveref reference regl regularrep representative resn reservation rpt repeatrespon responsible sec sectionsitn situation std standard tel telephone temp temporary tgm

20、telegraph tho though tks thankstrd trade trf traffic ttl total u youur your wk week wl will wt weightxl extra large精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載二. 字母.圖像z 表示 " 人"people/person,由于 "z"看上去像個(gè)人頭, 它通常被寫在一個(gè)詞或符號(hào)的右上角；例如：日本人：jz；c 表示政府,統(tǒng)治：government,govern希 臘 字 母c讀 /

21、ga:ma/、近 似government、所 以 就 用c來(lái) 表 示govern、government ； governmentalofficial可以表示為 czp 表示政治： politics、 political希臘 字 母 p讀/pai/、近 似 politics、political；那么 politician就可以表示為 pze 表示總數(shù)：total、 totally、 entire、 entirely、 on the whole、 all in all、 to sum up、 ect. e 數(shù)學(xué)符號(hào)表示總值；g 表示效率： efficient、 effective；g為效率符號(hào)；q

22、 表示" 通貨膨脹 " ：inflation由于這個(gè)符號(hào)酷似一個(gè)上升的氣球；a表示農(nóng)業(yè):agriculture.agriculture常常用到,所以用首字母代替；b 表示商業(yè)： business ；c× 表 示 沖 突 , 矛 盾 ： conflict, confrontation "c×" 中的" ×" 表示反對(duì) , 字 母 "c" 將 反 對(duì) 的 概 念 縮 小 為conflict和 confrontation；w 表示工作,職業(yè) : work、employ 等；它為 work 的

23、第一個(gè)字母；所以 wz就可以用來(lái)表示 worker、而 wz 在字母上方表示employer、在字母下方表示employee ；i表示工業(yè) : industry、 industrial字母 i像只煙囪,所以用來(lái)可以用來(lái)表示工業(yè)； uu 看酷似一個(gè)酒杯,在筆記中表示合同.協(xié)議（ treaty、 agreement）一般只有在談判勝利.協(xié)議成交后才會(huì)表示" 舉 杯 祝 賀 " ； 如 果 在u內(nèi) 填 入2××××,就可以表示為bilateral（ 雙 邊 的 ） 、填 入3表 示 為trilateral三邊的 ；填入在 u中填入1 表示:

24、 unilateralism（單邊主義）,填入 m multiple表示多邊主義；假如在 u 上加一個(gè) "/"××××表示談判破裂；o 表示 " 國(guó)家" ." 民族 " ." 領(lǐng)土 " 等： country、 state、 nation、 etc.go表示進(jìn)口, og表示出口這個(gè)符號(hào)酷似一把椅子,可以表示主持.主辦：chair、host、presideover ；那么在此符號(hào)上加z 表示主席,主持 人： chairman、 host、 etc.t 表示" 領(lǐng)導(dǎo)人&q

25、uot; ：leader、 head那么head ofgovernment、head ofcompany便可以表示為 ct 圓圈表示一個(gè)圓桌,中間一點(diǎn)表示一盆花, 這個(gè)符號(hào)就可以表示會(huì)議. 開(kāi)會(huì) 等 ： meeting, conference, negotiation,seminar ,discussion,symposiumk 這個(gè)符號(hào)看上像條魚(yú),所以表示" 捕魚(yú)業(yè)" 等合 fishery有關(guān)的詞匯；o 圓圈代表地球, 橫線表示赤道, 所以這個(gè)符號(hào)就可以表示國(guó)際的.世界的.全球的等 :international、worldwide、 global、 universal、

26、etc.j表 示 開(kāi) 心 ： pleasant、joyful,happy,excited、 etc. l表 示 不 滿 . 生 氣unsatisfied、 discomfort、 angry、 sad、 etc.eo 表示聽(tīng)到.總所周之：as we all know、 as isknownto all、as you have already heard of、 etc.o表 示 漠 不 關(guān) 心 . 無(wú) 動(dòng) 于 衷 ：indifferent、apathetic、unconcern、 don't care much、 etc.三. 箭頭g 表示到達(dá).傳達(dá)：go into ,arriveat

27、 , give to, send to , present to etc.表示導(dǎo)致.引導(dǎo)： lead to、resultin、 in the direction of、 etc.表示屈服： submit tof表示來(lái)自于： be/come from ,return,receive from、 etc.精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載表 示 追 溯 到 ： come/gobackto ,originateh表 示 上 升 ： up/upward/rise,increase ,arise ,ascend、 etc.表示發(fā)射

28、.投放市場(chǎng).發(fā)行：launch ,open、 start、 etc.表示進(jìn)展.加強(qiáng).推動(dòng)：develop ,strengthen, promote、 etc表示" 波折" ：ups and downs、 twists and turns、 etc.四. 數(shù)學(xué)符號(hào)+ 表示" 多": many、 lots of、 a great deal of、 a good many of、 etc.+2表示" 多" 的比較級(jí)： more+3 表示" 多" 的最高級(jí)： most 表示" 少": little、 f

29、ew、 lack 、in short of/ be in shortage of etc.× 表示 " 錯(cuò)誤" ." 失誤" 和" 壞" 的概念：wrong/incorrect, somethingbad , notorious, negative、 etc.>表示"多于"概念：bigger/larger/greater/more than/better than、 etc.表示" 高"概念：superiorto ,surpass、etc.<表示 " 少于 &qu

30、ot; 概念： less/smaller,etc.表示" 低" 概念： inferior to,etc.= 表示" 同等" 概念：means,thatisto say, in other words,the same as , be equal to、 etc.表示 " 對(duì)手 " 概念： a match、 rival、competitor、 counterpart、 etc.表 示" 在 .之 間 " ： among、 within、 etc. 表示 " 不同 " 概念： be differen

31、tfrom、 etc.表 示 "無(wú) 敵 "概 念 ： matchless、 peerless、 etc. 表示" 大約" 概念： about/around ,or so , approximately、 etc./表示" 否定 " , " 排除 " 等概念： cross out、 eliminate、 etc.五. 標(biāo)點(diǎn)等: 表示各種各樣 " 說(shuō)" 的動(dòng)詞 ： say、 speak、 talk、 marks、 announce、 declare、 etc. 表示" 問(wèn)題" ： question , issu