意大利文發(fā)音要分青紅皂白

1、意大利文發(fā)音要分青紅皂白中國的古典的美聲唱法存于昆曲 ，是很嚴格的遵守了中國 傳統(tǒng)的聲韻理論，所以我們常 可以看到念唱每個字要 分清 濁。什么是清音 ？什么是 濁音 ？現(xiàn)在我們說國語， 那 是沒有分什么清濁的 因為， 國語發(fā)音是清音化了， 這是相 對的說法， 指沒有比照成對的清 濁音， 個別濁音在國語里是有 的，而，這可是和意大利文的發(fā)音的濁音化， 正好是一百八十 度的大相反呢 ！因此，要和說國語的我們來談古人的清濁音 的理論，除非你是有心研究中 國聲韻之學，或是要學唱昆 曲或你要學念意大利文，那你 就不能不去了解它了。因為，這 可是和意大利文的發(fā)音有著重大的干系的， 如果沒有稍加了解， 恐怕

2、發(fā)出很多的字就不能 純正，甚至意大利人因誤聽而聽不懂了。講了一堆的清 濁在意大利文發(fā)音上的重要性，但到底指的是什么呢？ 意大利文的字母有二十一個， 其中元音有五個 a,i,u,e,o ，其它 的字母的發(fā)音就是子音了。 而在這些子音里，有六個子音的 清濁是成對的，就是這一課很重要的主題了。那就 是 b,p 這一對； d,t 是一對； g,k 是一對。對了，我們念中文，念英 文，馬上可以想起，如 果以注音符號或是國際音標，這六個字 都可以拼出音來，那就是： b，發(fā)0或b音。 p，發(fā)女或p音。 d，發(fā)力或d音。 t ，發(fā)或 t 音。 g，發(fā)?丨或g音。 k，發(fā)萬或k音。全清這六個字，不管是國語也好，

3、是在英文里也好，可都是發(fā) 清音的。不過，在程度上，如 果從中國聲韻上來看， b,p d,t g,k 里的每一對的第一個字在國語里發(fā)的是音，每一對里的第二個字母發(fā)的是次清音稍微 是不太清的音，也可以說是比擬偏 向濁的音，是偏向而已，不是說它有濁的成份哦！ 。說了半天， 好似還未搔著癢處嘛？！ 以下又要言歸正傳了！ 現(xiàn)在的國語在發(fā) 音上， 輕聲輕語 的， 嗄嗄之不協(xié)和聲都讓它消失去了， 所謂的 清如天、 濁如地之類的況語里， 可以想見濁音 是如何地重濁， 而在今天的國語里都讓可以比照的清濁音消失了，原先念濁音 的，都轉(zhuǎn)成 清音了，在現(xiàn)代國語里，針對這三對字，前者以其 特色名為不送氣音 ，后者那么名

4、為送 氣音，分類上都是 清音。由此看來，如果要用注音符號要去拼意大利文里那 濁音， 怎能拼得正確呢！所以，在意大利文發(fā)音上，如果你發(fā)音時是：意大利字母意大利字母意大利字母意大利字母意大利字母或b音。或P音。或d音。或t音。或g音。b,發(fā)P,發(fā)d,發(fā)t ,發(fā)g,發(fā)意大利字母c 不是k,因為k不是意大利文字母，發(fā)萬或k音。以上發(fā)音正確嗎？哎！ 回憶以上所討論過, 國語和英語都沒有 成對的濁音來看, 以上的六個 成對有清有濁相比照的意大利文 字母是沒有一個是拼得正確的。 如果你有唱過昆曲, 那么對 于 意大利文的發(fā)音更能拿捏了,這是因為昆曲唱念會平劇也還不行,因為平劇唱念也更接近國語些是分清 濁的到

5、 了成對分的程度,和今天國語里個別存在濁音更嚴謹。 它是使 用中國聲韻的南方體系,所謂的行話的中州音韻的,它用到了吳音系統(tǒng),而其清濁音的分野雖不全同于意大利文,但, 對清、濁音的剖判原理是一樣的。 講了那么多國 語有個別濁音存在,是那幾個注音符號呢？ - 是及這五個 。案,再來解說：那么,究竟要怎樣發(fā)以上的六個音才算是正確呢？我們先講答 意大利字母b,發(fā)重音的音。意大利字母P,發(fā)極近乎音。意大利字母d,發(fā)重音的力音。意大利字母t ,發(fā)極近乎音。意大利字母g,發(fā)重音的?丨音。意大利字母c (不是k,因為k不是意大利文字母)，發(fā)音近乎?丨音。以中國古典聲韻理論或中國古典美聲唱法的昆曲理論來看，那么

6、：意大利字母b,發(fā)重音的音，乃全濁音。意大利字母P,發(fā)近乎 G而稍輕些的音，乃全清音。意大利字母d,發(fā)重音的力音，乃全濁音。意大利字母t ,發(fā)近乎而稍輕些的音,乃全清音。意大利字母g,發(fā)重音的?丨音，乃全濁音。意大利字母c (不是k,因為k不是意大利文字母)，發(fā)近乎?丨而稍輕些的音，乃全清音。在意大利發(fā)音法上，沒有中國古典那樣講究到全或次 的程度，所以 ,d,g 稱為濁 子音 (sonori) ， p,t,c 稱為清子音 (sordi) 而己，而不分出個全濁 、全清來。 以上六個字的念法有一個例外的情形， 那是發(fā)生在 c 這個字母， 它在以下的狀況可是正正經(jīng) 經(jīng)發(fā)了個和國語和英語發(fā) k 一樣的

7、拼 音，也就是發(fā)萬或k音的。如 musicaclassica 古典音樂 ，如 clarino 單簧管 ，如 classe 課程；教室 ，如 credere 相 信；覺得，其中的 classica 、clarino 、classe 的 cla 及 credere 的 cre ，這個 c 都發(fā)比 或g都要放松些， 形成極似萬或k音。也就是說，在I或r之前的c,是念極似 萬或k音了。Word是學生和職場人士最常用的一款辦公軟件之一，99.99% 的人知道它，但其實，這個軟件背后，還有一大批隱藏技能你不知道。掌握他們，你將開啟新世界的大門。Tab+Enter,在編過號以后，會自動編號段落Ctrl + D 調(diào)出字體欄，配合 Tab+Enter 全鍵盤操作吧Ctrl + L 左對齊， Ctrl + R 右對齊， Ctrl + E 居中Ctrl + F 查找，Ctrl + H 替換。然后關(guān)于替換，里面又大有學問！有時候Word文檔中有許多多余的空行需要刪除，這個時候我們可以完全可以用查找替換來輕松解決。翻開 編輯菜單中的 替換對話框，把光標定位在 查找內(nèi)容輸入框中，單擊 高級按鈕，選擇 特 殊字符中的 段落標記兩次，在輸入框中會顯示“ "PAP'