電機(jī)英文專業(yè)術(shù)語

1、電機(jī)零配件中英文對(duì)照表PartNo.Chinese DescriptionEnglish DescriptionREMARK圖紙 編號(hào)中文描述英文描述備注片STATOR LAMINATION轉(zhuǎn)子片ROTOR LAMINATIONFRAME-STATOR-COIL定子鐵芯STATOR CORE定子鐵芯STATOR-CORE INTERLOCKED定子鐵芯STATOR CORE ASSEMBLY轉(zhuǎn)子鐵芯INTERLOCKED ROTOR CORE鑄鋁端蓋END FRAME CAST鑄鋁端蓋END-FRAME MACHINED壓鑄端蓋END FRAME CASTING鐵端蓋END FRAME-STA

2、MPING后蓋END COVER端蓋COVER BRACKET / BRKT CSTG OP/ENCL鑄鋁”ROTOR CORE鑄鋁轉(zhuǎn)子cast-aluminum rotor鑄鋁”ROTOR-CORE (SPECIAL)鑄鋁”ROTOR CORE CAST/MACH.軸SHAFTSHAFT(SINGLE FLAT)機(jī)殼MAIN FRAME槽楔SLOT-PEG/ WEDGE槽絕緣紙SLOT-LINER /SLOT LINER槽絕緣INSULATION SLOT絕緣材料INSULATION MATERIAL保護(hù)器THERMOSTAT / PROTECTOR熱保護(hù)器THERMOSTAT-ASSEMB

3、LY熱保護(hù)器與線THERMOSTAT-LEAD ASSEMBLY軸承/ 球軸承BEARING-BALL / BALL BEARING球形含油軸承BEARING SLEEVE含油軸承滑動(dòng)軸承BEARING SLEEVE / SLEEVE BEARING48軸承壓簧0048 SPRING BRG.LOADING48內(nèi)固定蠱0048 CAP RETAINER INSIDE48軸承壓圈0048 SLINGER SLEEVE BRG擋圈RING RETAINING擋圈RETAING RINGRET. RING平墊圈WASHER PLAIN調(diào)整墊圈FELT WASHER橡膠墊圈PLASTIC WASHER

4、軸承波形墊圈BEARING SPRING軸承調(diào)整墊圈BEARING SPACER波形彈簧墊圈WAVE SPRING彈簧墊圈WASHER SPRING甩水圈SLINGER WATER橡膠甩水圈SLINGER RUBBER尼龍防水圈SLINGER NYLON防塵蓋DUST CAP防護(hù)蓋（軸承）;SHIELD (BEARING)噴漆防塵蓋PAINTED DUST CAP減震圈DAMPING RING減振圈SPLIT RING護(hù)線圈GROMMET螺釘SCREW螺釘STUD怫釘RIVET螺釘THRUBOLT#8-32長螺釘THRUBOLT #8-32螺栓THRUBOLT 8-32 .164螺栓STUDN

5、UT HEX SS六角螺母NUT HEX #8-32六角螺母（加工螺紋）NUT-HEX自攻螺釘 #10-32 NFSELF FORMING SCREW #10-32 NF五金部件組件HARDWARE-GROUP端子片TERMINAL LUG如了TERMINAL FM KW KQ GQ MV PD AH FX G JDZ公接插件PLUG MALE-REVERSING母接插件PLUG FEMALE-REVERSING旗形母端子TERMINAL LEAD FLAG FEMALE1叉公端子TERMINAL MALE 1-PRONG母直端子STRAIGHT FEMALE連接片BONDING LUG接頭S

6、PLICE CONNECTOR連接器（接頭）CONNECTOR(SPLICE)FK電容CAPACITOR RUN電容CAPACITOROUND 370 VAC電容罩CAPACITOR HOUSING電容罩襯墊GASKET CAPACITOR HOUSING引線LEAD引線LEAD RED引出線圖DWG-LEAD引線組/ 線束LEAD-GROUP / TERMINAL EK引出線組件LEAD-TERMINAL-ASSEMBLY引出線組件LEAD GROUP ASSEMBLY引線端子組合LEAD STRIPPED引出線端子裝配DWG LEAD AND TERMINAL ASY綁扎帶TIE CABL

7、E接地線GROUND-LEAD絕緣套管INSULATING SLEEVE套管SNAP BUSHING套管SLEEVE套管SLEEVE INS底座RIGID BASE插孔PLUG-HOLE尼龍調(diào)墊WASHER-THRUST NYLON軸承襯套TNSERT BALL BRG軸承墊片WASHER STEEL BEARING導(dǎo)向杯型墊圈WASHER CUPPED LEAD3葉麗3 LEGGED SPRING塑料袋PLASTIC BAG裝訂釘STAPLES風(fēng)葉FAN塑料風(fēng)葉PLASTIC FAN紙箱CARTON WITHOUT CAP.銘牌NAMEPLATE銘牌INS. LABLE PRINT不干膠標(biāo)簽

8、STICKER-FIELD WIRING不干膠銘牌NAMEPLATE ADHESIVE銘牌和標(biāo)簽圖DWG NAMEPLATE AND LABLE其他部件中英文對(duì)照表PartNo.Chinese DescriptionEnglish DescriptionREMARK圖紙 編號(hào)中文描述英文描述備注蓋子COVOR噴漆端蓋ENDFRAME PAINTED端蓋加工/金加工端蓋END FRAME MACHINE /END FRAME MACHINED端蓋裝配/端蓋組件END FRAME ASSEMBL/CANOPY ASSEMBLY車加工端蓋0048 BRACKET MCHD OPEN/ENCL 17M

9、M SB0048 BRACKET ASY OPEN/ENCL SB軸坯（C形軸）BODY(SHAFT-C)標(biāo)準(zhǔn)軸圖SHAFT STDS. DWG軸裝配SHAFT ASSEMBLY轉(zhuǎn)子裝配ROTATING-ASSEMBLY轉(zhuǎn)子端蓋裝配ROTATING-END FRAME ASS.嵌線定子STATOR & COIL ASSEMBLY STATOR-COIL嵌線定子標(biāo)準(zhǔn)WOUND CORE STDS.定子裝配/機(jī)殼嵌線定子組 件FRAME-STATOR-COIL ASSEMBLY定子鐵芯裝配STATOR CORE ASSEMBLY定子鐵芯自怫STATOR-CORE INTERLOCKED轉(zhuǎn)子

10、鐵芯自怫ROTOR CORE INTERLOCKED機(jī)殼組裝MAIN FRAME ASSEMBLY機(jī)冗展JT圖MAIN-FRAME BLANK機(jī)冗展JTBLANK SHELL互鎖轉(zhuǎn)子鐵芯ROTOR CORE INTERLOCKED互鎖定子鐵芯STATOR CORE INTERLOCK絕緣定子鐵心INSULATED STATOR CORE電機(jī)組裝圖MOTOR ASSEMBLY電機(jī)裝配圖MOTOR ASSEMBLY SQUARE FLANGE電機(jī)部裝MOTOR SUB-ASSEMBLY裝配圖DRAWING GENERAL-ASSEMBLY電機(jī)外形圖OUTLINE MOTOR外形圖MOTOR OUT

11、LINE SQUARE FLANGE電氣說明SPECIFICATION ELECTRICAL連接圖CONNECTION DIAGRAM內(nèi)部連接圖DWG DIAG INT CONN內(nèi)接線圖CONNECTION-DIAGRAM INTRNL外接線圖CONNECTION-DIAGRAM EXTRNL外部連接圖EXTERNAL PARTS & CONNECTIONS空白銘牌BLANK NAMEPLATE單獨(dú)包裝的部件組合KIT PART-PACKED-SEPARATE紙箱標(biāo)簽LABEL CARTON警告標(biāo)貼WARNING STICKER警告標(biāo)簽CAUTION LABEL電機(jī)鑒別號(hào)碼WEBER

12、GRAPHICS MOTOR IDENTIFICATION PAR NUMBER開-關(guān)標(biāo)簽LABEL ON-OFF證書標(biāo)簽LABEL CERTIFICATION連接標(biāo)簽CONNECTION TAG接線片標(biāo)簽BONDING LUG STICKER標(biāo)簽LABEL BLANK BLUE /LABEL空白條形碼STICKER BAR CODE BLANK保護(hù)器裝配THERMOSTAT ASSEMBLY單個(gè)熱保護(hù)器THERMOSTAT自動(dòng)復(fù)位溫度保護(hù)器THERMO AUTO RESET熱保護(hù)器引線裝配(2引線)THERMOSTAT&LEAD ASSEMBLY溫度保護(hù)器組裝 2(7AM)THERM

13、OSTAT ASSEMBLY 2(7AM)外部零件連接EXTERNAL-PARTS-CONNECTION壓縮彈簧COMPRESSION SPRING電谷火CLAMP CAPACITOR支點(diǎn)盤PLATE PIVOT起動(dòng)電容CAPACITOR START電容防護(hù)GUARD CAPACITOR保護(hù)器組件THERMOSTAT LEAD ASS.六角頭自攻螺釘FORMING SCREW,EX螺釘端子TERMINAL SCREW TYPE螺釘組件SCREW -EYELET ASS.帶六角墊圈螺釘SCREW HEX WASHER螺釘螺母組合STUD-NUT ASSEMBLY#8-32牙鍍鋅六角螺母HEX N

14、UT #8-32 ZINC PLATED端子螺釘組件TERMINAL & SCREW ASS.端蓋螺釘裝配END FRAME STUD ASSEMBLY六角頭頭部帶槽帶鎖緊墊螺釘（接地螺釘）SCREW HEX WASHER HEAD,THREAD FROM(GREEN)六角頭頭部帶槽帶平墊螺釘SCREW HEX WSHR HD THREAD FORMING開關(guān)觸點(diǎn)CONTACT SWITCH開關(guān)臂BRACKET SWITCH ARM開關(guān)臂ARM SWITCH支撐SUPPORT CONTACT UPPER SGL支撐SUPPORT CONTACT開關(guān)裝配SWITCH ASSEMBLY開關(guān)

15、裝配指導(dǎo)GOVERNOR ASSEMBLY INSTRUCTIONS開關(guān)絕緣板INSULATOR SWITCH離心開關(guān)裝配GOVERNOR ASSEMBLY離心開關(guān)支撐GOVERNOR SUPPORT開關(guān)彈簧GOVERNOR SPRING插塞PLUG開關(guān)盤PLATE- SWITCH開關(guān)按鈕BUTTON - SWITCH觸點(diǎn)/刀片裝配CONTACT& BLADE ASS.觸點(diǎn)CONTACT開關(guān)刀片BLADE - SWITCH開關(guān)裝配結(jié)構(gòu)SWITCH ASS.INS.搖臂開關(guān)ROCKER ARMSWITCH貨盤PALLETPROTECTIVE CAP電鍍擋板BAFFLE PLATED間隔S

16、PACER PLASTIC管子TUBE軸承保持圈BEARING RETAINER伸縮墊片EXPANSION WASHER金屬圈EYELET自調(diào)心滑動(dòng)軸承固定墊圈0048 SELF ALIGNING SLEEVE BEARING CATCHER GASKET支撐襯墊SUPPORT PAD支撐襯墊組件KIT-SUPPORT PAD軸承襯套BEARING INSERT防松墊圈TYPE A INTERNAL TOOTH LOCKWASHER自鎖墊圈LOCKWASHER拋油圈SLINGER鎖緊墊圈LOCKWASHER BALL BRG塑殼CONNECTOR HOUSING接觸圈RING CONTACT

17、GOVERNOR剛性基座RIGID BASE內(nèi)固定器件INTERNAL CATCHER端子板裝配TERMINAL-BOARD ASS.澆注端子板MOLDED TERMINAL BOARD56軸承防塵蓋0056 CAP BRACKET48蓋裝配0048 COVER ASY BKT48前蠱墊片0048 GASKET COVER FRONT END外部零件連接圖EXTERNAL PARTS AND CONNECTIONS外部零件連接器EXTERNAL PARTS&CONNECTIONS56外齒鎖緊墊圈0056 LOCKWASHER SHAKEPROOF EXTERNAL SERRATED無引

18、線連接器CONNECTOR-LEADLESSFRAME-STATOR-COIL1.125保護(hù)（軸承）SHIELD(BEARING)絕緣件INSULATOR襯墊SPACER (CONDENSER)主體（軸-S）BODY(SHAFT-S)觸點(diǎn)CONTACT錐形塞PLUG TAPERED可回收貨盤0056RETURNABLE TRAY SQUARE FLANGE DESIGN銘牌打印指導(dǎo)NAMEPLATE PRINTING INSTRUCTIONS標(biāo)簽打印指導(dǎo)LABEL PRINGTING INSTRUCTIONS隔墊標(biāo)簽STICKER-SPACER PAD泡沫襯墊FRONT END CAP軸套管S

19、HAFT TUBEUL論證字符MONOGRAM DETAILCSAfe證字符MONOGRAM DETAILPACK CARTON 75 PER/5 LYR泡沫聚苯乙烯STYROFOAM BLOCK外包裝蓋LID CORRUGATED EXPORT硬紙貨盤說明PACK CARTON EXPORT管 緣 凸TUBE EXPORT出口襯墊EXPORT PAD打印說明PRINTING INSTRUCTIONS硬紙箱說明CARTON INSTRUCTIONS紙箱包裝說明CARTON ASSEMBLY INSTR使用標(biāo)貼STICKER SERVICE節(jié)能標(biāo)貼STICKER CONSERVATIONIST內(nèi)

20、紙箱CARTON AOS INNER外紙箱CARTON AOS OUTER端部槽楔襯墊（單片）END WEDGE PAD 6"端部槽楔襯墊END WEDGE PAD 48 FR電機(jī)包裝端帽MOTOR ENDCAP 48 FRAME出口貨盤EXPORT PALLET出口貨盤指導(dǎo)EXPORT PALLET INSTR引出線組件LEAD GROUP ASSEMBLY出口包裝箱設(shè)置CELL SET-EXPORT出口隔離物EXPORT-PARTITION出口盤EXPORT TRAY外包裝盤EXPORT TRAY蓋子（出口）EXPORT LID型號(hào)功率電壓電流轉(zhuǎn)速M(fèi)odelPowerVoltag

21、eElectric currentFrequencyRotational speed風(fēng)葉直徑風(fēng)量Wind leaf diameterAmount of wind機(jī)電業(yè)常用英語電機(jī)（馬達(dá)）electric motor,微電機(jī) micro motor小電機(jī) small motor分馬力電機(jī) fractional horsepower motor直流電機(jī) Direct current motor, DC motor串勵(lì)直流電機(jī)series wound DC motor并勵(lì)直流電機(jī)shunt wound DC motor復(fù)勵(lì)直流電機(jī)compound wound DC motor直流無刷電機(jī) Brush

22、less direct current motor, BLDC motor空調(diào)曖通電機(jī) HVAC motor （heating, ventilating air-conditioning motor）交流電機(jī) Alternating current motor, AC motor串激電機(jī) universal motor齒輪電機(jī) Geared motor, Gear motor同步電機(jī) synchronous motor電機(jī) asynchronous motor, induction motor罩極電機(jī) shaded pole motor步進(jìn)電機(jī) step motor, stepper moto

23、r, stepping motor峰值 peak value供應(yīng)商 supplier, vendor, seller客戶 customer, client, buyer樣品（樣機(jī)）prototype, sample試生產(chǎn) pilot production, try-out production小批生產(chǎn) pre-series production批量生產(chǎn) series production打筋 spline浪花knurl攻絲tap鍵才曹keyway定位銷 stop pin螺釘 screw螺紋 thread螺栓 bolt螺母 nut聯(lián)結(jié)器（接插件）connectorterminal標(biāo)簽,銘牌 la

24、bel nameplate混合式hybrid磁阻式variable reluctance永磁式permanent magnet步品巨角精度 step angle accuracy轉(zhuǎn)軸 shaft軸向負(fù)載 axial load軸向竄動(dòng) axial endplay徑向跳動(dòng) radial runout負(fù)載 on load過載 overload額 te 負(fù)載rated load空載 no-load電流 current電壓 voltage防護(hù)等級(jí)protection class, degree ofprotection, isolation class絕緣等級(jí) insulation class力距 to

25、rque起動(dòng)力品巨 starting torque最人（朋潰）轉(zhuǎn)品巨 break down torque堵轉(zhuǎn) locked rotor保持力品巨 holding torque共振 resonance電線（電纜）cable測(cè)試程序 test procedure性能硬 U 試 performance test耐壓測(cè)試 dielectric test （high pot test）功能測(cè)試 functionality test, functiontest實(shí)地測(cè)試field test壽命測(cè)試 life test老化試驗(yàn)ageing test連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn) continuous duty, continuou

26、srunning間 歇運(yùn)轉(zhuǎn) intermittent duty, intermittent running溫升試驗(yàn) temperature rise test 環(huán)境溫度 ambient temperature外形尺寸 outside dimension outline精度 accuracy公差 tolerance不符合要求 non-conformity, out of specification前端蓋 front flange, front end cover, front end bell, front end shield后端蓋 rear flange, rear end cover, r

27、ear end bell rear end shield凸臺(tái)pilot齒輪，帶輪 pinion, gear wheel, gear滾珠軸承ball bearing含油軸承sleeve bearing, bronze bearing, self lubricatingbearing轉(zhuǎn)子 rotor/E 子stator鐵芯 core電1區(qū) armature磁鋼 magnet整流子(換向器)commutator碳刷 carbon brush, brush刷握 brush holder噴砂 sandblast涂膠 gluing滴漆 varnish電泳 powder coating E-coating力

28、矩速度曲線speed torque curve磁通 flux工 2 流程圖process flow chart架 plastic bobbin止口rabbet粗糙度roughness同心度concentricity偏心度eccentricity垂直度perpendicularity平行度parallelism機(jī)殼 housing/shell軸承室 bearing housing出軸 shaft extension扁絲 flat工裝、 夾具 jigs, fixtures, tooling規(guī) gauge引出線 lead wire, leads線路板 PCB (printed circuit boa

29、rd)馬區(qū)動(dòng)器 driver, drive沖片 lamination槽slot齒teeth軻yoke硅車 W 片 silicon steel漆包線 copper wire/enamel insulatedcopper wire膠帶 tape壓鑄 die casting注塑 mould injection波紋墊圈 wave washer車加工machining 精 車 ：turning霍爾傳感器hall sensor開關(guān) switch裝酉己assemble, assembly生 產(chǎn)制造 make, manufacture, produce動(dòng)平衡 balance. balancing熱處理 hea

30、t treatment表面淬火 case hardening穿透淬火 through hardening退火 annealing正火 temper表面涂覆surface coating電力專業(yè)英語(1)元件設(shè)備三繞組變壓器：three-column transformer ThrClnTrans 雙繞組變壓器： double-column transformer DblClmnTrans 電容器：Capacitor并聯(lián)電容器：shunt capacitor電抗器：Reactor母線：Busbar輸電線： TransmissionLine發(fā)電廠：power plant斷路器：Breaker刀閘(

31、隔離開關(guān))：Isolator分接4： tap電動(dòng)機(jī)：motor(2)狀態(tài)參數(shù)有功：active power無功：reactive power電流：current容量：capacity 電壓：voltage 檔位：tap position 有功損耗：reactive loss 無功損耗：active loss 功率因數(shù)：power-factor 功率：power 功角：power-angle 電壓等級(jí)：voltage grade 空載損耗：no-load loss 鐵損：iron loss 銅損：copper loss 空載 電流： no-load current阻抗：impedance正序阻抗

32、： positive sequence impedance負(fù)序阻抗： negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance電阻：resistor電抗：reactance電導(dǎo)：conductance 電納：susceptance 無功負(fù)載：reactive load或者 QLoad 有功負(fù)載:active load PLoad 遙測(cè)：YC(telemetering)遙信：YX勵(lì)磁電流(轉(zhuǎn)子電流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle 上限:upper limit 下限：lower lim

33、it并歹!J 的：apposable高壓:high voltage低壓：low voltage中壓：middle voltage電力系統(tǒng)power system發(fā)電機(jī)generator勵(lì)磁 excitation勵(lì)磁器excitor電壓 voltage電流 current母線bus變壓器 transformer升壓變壓器 step-up transformer高壓側(cè)high side輸電系統(tǒng) power transmission system輸電線 transmission line固定串聯(lián)電容補(bǔ)償 fixed series capacitor compensation穩(wěn)定 stability電

34、壓穩(wěn)定 voltage stability功角穩(wěn)定 angle stability暫態(tài)穩(wěn)定 transient stability電廠 power plant能量輸送 power transfer交流AC裝機(jī)容量 installed capacity電網(wǎng) power system落點(diǎn) drop point開關(guān)站 switch station雙回同桿并架 double-circuit lines on the same tower變電站 transformer substation補(bǔ)償度 degree of compensation高抗 high voltage shunt reactor無功補(bǔ)

35、償 reactive power compensation故障fault調(diào)節(jié) regulation裕度magin三相故障 three phase fault故障切除時(shí)間fault clearing time極限切除時(shí)間 critical clearing time切機(jī) generator triping高頂值 high limited value強(qiáng)行勵(lì)磁 reinforced excitation線路補(bǔ)償器 LDC(line drop compensation)機(jī)端 generator terminal靜態(tài) static (state)動(dòng)態(tài) dynamic (state)單機(jī)無窮大系統(tǒng) one

36、 machine - infinity bus system機(jī)端電壓控制AVR電抗 reactance電阻 resistance功角 power angle有功（功率）active power無功（功率）reactive power功率因數(shù)power factor無功電流 reactive current下降特性 droop characteristics斜率slope額定rating變比ratio參考值 reference value電壓互感器PT分接頭tap下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis傳遞函數(shù) transfer function電圖 block diagram受端 receive-side裕度margin同步 synchronization失去同步 loss of synchronization阻尼 damping搖擺swing保護(hù)斷路器circuit breaker電阻：resistan