園藝專業(yè)英語課程教學(xué)大綱

1、GDOU-B-11-213«園藝專業(yè)英語?課程教學(xué)大綱課程編號(hào)1320221學(xué)分1.5總學(xué)時(shí)30理論30實(shí)驗(yàn)/上機(jī)英文課程名Horticulture English卜課院系農(nóng)學(xué)院開課系園林系修訂時(shí)間2022年9月1日課程簡介課程簡介：本課程節(jié)選了教材中的與專業(yè)非常相關(guān)、并實(shí)用比擬廣的6篇課文做主要講授,并補(bǔ)充了一些其他院校的較短的專業(yè)英語材料補(bǔ)充材料,穿插講授,文章涉及了園藝概 述、施肥、生長調(diào)節(jié)劑應(yīng)用、保護(hù)地園藝、設(shè)施園藝、園藝產(chǎn)品品質(zhì)、果樹修剪.另外 還布置課后作業(yè)及補(bǔ)充作業(yè)涉及沒有講授以外的其他內(nèi)容,以此提升學(xué)生的閱讀水平, 豐富學(xué)生的專業(yè)詞匯.課程大綱一、課程的性質(zhì)與任務(wù)：園

2、藝專業(yè)英語是將英語應(yīng)用于園藝學(xué)科研究與實(shí)踐的一門應(yīng)用性課程,是園藝 專業(yè)本科學(xué)生的一門專業(yè)選修課.該課程主要是通過大量閱讀本專業(yè)的相關(guān)英文原 文資料,了解并掌握本專業(yè)的常用專業(yè)詞匯,掌握專業(yè)文章的譯技巧,還可以掌 握科技英語的特點(diǎn),提升學(xué)生閱讀有關(guān)園藝科學(xué)方面英文文獻(xiàn)的水平,為進(jìn)一步學(xué) 好有關(guān)專業(yè)知識(shí)奠定良好的英語語言根底.二、課程的目的與根本要求：通過本專業(yè)英文文章的學(xué)習(xí),掌握本課程的專業(yè)詞匯、語法、用詞、語句結(jié)構(gòu)、語態(tài)等方面與基 礎(chǔ)英語相區(qū)別的地方；掌握本專業(yè)常用的專業(yè)詞匯和術(shù)語.通過對(duì)專業(yè)文章的學(xué)習(xí),了解英文文章的 書寫思路,快速掌握文章主要內(nèi)容,提升外文資料的閱讀水平.三、面向?qū)I(yè)：園

3、藝.四、先修課程：根底英語、園藝植物栽培學(xué)、植物生理學(xué)、肥料學(xué)、土壤學(xué)、植物學(xué)、果蔬產(chǎn)品貯 藏加工學(xué)五、本課程與其它課程的聯(lián)系：通過本課程的先修課程的學(xué)習(xí),可以更好的理解英文專業(yè)文獻(xiàn)中的專業(yè)術(shù)語,從而 更好地閱讀全文,同時(shí)具有先修課程地專業(yè)知識(shí)根底后,可以有選擇地吸收英文專業(yè)文獻(xiàn)中地不同觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn).本課程可以為以后地畢業(yè)論文查閱讀英文文獻(xiàn),書寫論文英文摘要打下根底.六、教學(xué)內(nèi)容安排、要求、學(xué)時(shí)分配及作業(yè)：本課程的講授內(nèi)容為節(jié)選自教材局部文章,以及補(bǔ)充外校的英文材料.根據(jù)課時(shí)數(shù)和文章具體內(nèi)容和學(xué)生接受程度進(jìn)行課時(shí)分配和講解.Lesson 1 The History and the Develop

4、ment of Protected Cultivation 4 學(xué)時(shí)布置課文后漢譯英作業(yè)補(bǔ)充材料1 2學(xué)時(shí)布置補(bǔ)充材料英譯漢譯作業(yè)Lesson 2 Goals of Greenhouse Climate Control 2 學(xué)時(shí)布置課文后漢譯英作業(yè)補(bǔ)充材料2 1學(xué)時(shí)布置補(bǔ)充材料英譯漢譯作業(yè)講解作業(yè)0.3學(xué)時(shí)Lesson7 Plasticulture 3 學(xué)時(shí)布置課文后漢譯英作業(yè)補(bǔ)充材料3 1學(xué)時(shí)布置補(bǔ)充材料英譯漢譯作業(yè)Lesson 13 Quality and Harvest of Horticulture Products 4 學(xué)時(shí)補(bǔ)充材料4 1學(xué)時(shí)布置補(bǔ)充材料英譯漢譯作業(yè)Lesson 15

5、 flower differentiation, pollination and fruit set3學(xué)時(shí)講解作業(yè)0.3學(xué)時(shí)Lesson 16 Greenhouse Tomatoes 4 學(xué)時(shí)布置課文后漢譯英作業(yè)補(bǔ)充材料5 1學(xué)時(shí)Lesson 17 Pruning Fruit Trees 3 學(xué)時(shí)布置課文后漢譯英作業(yè)講解作業(yè)0.4學(xué)時(shí)七、教材與參考書：本課程選用教材：全國高等農(nóng)業(yè)院校教材：?園藝專業(yè)英語?,李亞靈主編,中國農(nóng)業(yè)出版社出版.2022本課程推薦參考書：?農(nóng)林英語?,教育部?農(nóng)林英語?教材編寫組編,高等教育出版社,北京,2001.?生物專業(yè)英語?,蔣悟生主編,高等教育出版社,2000年?園