生物技術(shù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)與文獻(xiàn)檢索課程教學(xué)大綱

1、物 技術(shù)專(zhuān) 業(yè) 英 語(yǔ) 與文獻(xiàn) 檢 索課 程 教 學(xué)大綱課程代碼 :課程名稱(chēng)：生物技術(shù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)與文獻(xiàn)檢索課程類(lèi)型: 必修課總 學(xué) 時(shí)：36講課學(xué)時(shí)： 36實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)： 0學(xué) 分：2適用對(duì)象: 生物技術(shù)專(zhuān)業(yè)本科先修課程：、課程性質(zhì)、目的和任務(wù)完成了兩年基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)后的一門(mén)后繼課程。通過(guò)指導(dǎo)學(xué)生閱讀譯科技英語(yǔ)的能力，并能以日益突出，生物技術(shù)領(lǐng)域尤生物技術(shù)專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ) 書(shū)刊和文獻(xiàn)，使他們進(jìn)一步提高閱讀和翻英語(yǔ)為工具獲取專(zhuān)業(yè)所需的信息。在科技領(lǐng)域，英語(yǔ)的重要性為如此：生物技術(shù)領(lǐng) 域的重要期刊，大都要求以英語(yǔ)發(fā)表；本領(lǐng)域國(guó)際會(huì)議都以英語(yǔ)為工作語(yǔ)言。本課程的主要任務(wù)是1介紹生物技術(shù)專(zhuān)業(yè) 詞匯的基本構(gòu)詞法，幫助

2、學(xué)生掌握一定數(shù) 量的專(zhuān)業(yè)詞匯；2挑選生物技術(shù)領(lǐng)域的經(jīng)典實(shí)驗(yàn)資料和學(xué)術(shù)論文講解，培養(yǎng)學(xué) 生對(duì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的閱讀與寫(xiě)作能力。文獻(xiàn)檢索是科學(xué) 研究過(guò)程中的最為關(guān)鍵的部分之一，非常耗費(fèi)時(shí)間和精力。據(jù)統(tǒng)計(jì)，傳統(tǒng)的研究中大約三分之一的工作時(shí)間是在查閱資料。學(xué)習(xí)文獻(xiàn)檢索，即學(xué)習(xí)如何在最短的時(shí)間內(nèi)，以最有效的方式，查找到準(zhǔn)確可靠的文獻(xiàn)信息。本課程的主要任務(wù)是要讓學(xué)生掌握獲取所需專(zhuān)業(yè)資料的種種檢 索方法和途徑。二、教學(xué)基本要求通過(guò)本課程的教學(xué)， 要使學(xué)生能基本準(zhǔn)確地閱讀本專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)科技論文，掌握一定數(shù)量的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯 ，具備快速查詢(xún)獲得所需要的本專(zhuān)業(yè)中英文文獻(xiàn)的能力。、教學(xué)內(nèi)容及要求專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,熟悉專(zhuān)業(yè)詞匯構(gòu)詞法（

3、詞根、前后綴等），掌握500800常用專(zhuān)業(yè)詞匯。2 . 了解翻譯理論知識(shí)，掌握各種翻譯技巧，重點(diǎn)放在長(zhǎng)句、復(fù)雜句及難句的翻 譯。3 .在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，能以規(guī)范、流暢、通俗易懂的譯文語(yǔ)言翻譯本專(zhuān)業(yè)文章。文獻(xiàn)檢索1. 掌握學(xué)校購(gòu)買(mǎi)的各種 免費(fèi)數(shù)據(jù)庫(kù)的使用方法：CNKI、Elsevier公司的Science DirectOnline和Springer電子期刊。2. 掌握網(wǎng)上免費(fèi)的 NCBI中PUBMEDF口 PMG GOOGLESCHOLAR用方法。3. 掌握獲取非免費(fèi)的全文索取方法。四、課程的重點(diǎn)和難點(diǎn)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1 .準(zhǔn)確閱讀和翻譯本專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論文。2 .掌握500800常用專(zhuān)業(yè)詞匯，為翻譯打下扎實(shí)的基

4、礎(chǔ)。文獻(xiàn)檢索1掌握各種免費(fèi)數(shù)據(jù)庫(kù)的檢索方法。2獲取非免費(fèi)數(shù)字化期刊上發(fā)表的論文全文的種種途徑。五、實(shí)踐環(huán)節(jié)無(wú)。六、參考性教學(xué)時(shí)間安排課程內(nèi)容授課學(xué)時(shí)文獻(xiàn)檢索方法：各種常見(jiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)及其檢索方法，索取全文的各種途徑。 文獻(xiàn)知識(shí)：三大僉索系統(tǒng)；參考文獻(xiàn)的格式與編制4蛋白晶體結(jié)構(gòu)方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,請(qǐng)同學(xué)檢索出全文 Crystal structure of the parasporin-2 Bacillus thuringiensis toxin that recognizes cancer cells ；” 2,講解論文 Crystal structure of the parasporin-2 Bac

5、illus thuringiensis toxin thatrecognizes cancer cells”2蛋白鑒定方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,番搟論文 Crystal structure of the parasporin-2 Bacillus thuringiensis toxin that recognizes cancer cells”的摘要；2,檢索出全文 Identification and characterization of a novel cytotoxic protein, parasporin-4, produced by Bacillus thuringiensis A147

6、0 strain ;3,講解論文 Identification and characterization of a novel cytotoxic protein, parasporin-4, produced by Bacillus thuringiensis A1470 strain ”2重組蛋白的變性、復(fù)性與純化方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯后的修改與潤(rùn)色1,引導(dǎo)學(xué)生對(duì)上周翻譯的摘要進(jìn)行自我修改;2,講解論文Efficient solubilization, activation, and purification of recombinant Cry45Aa of Bacillus thuring

7、iensis expressed asnclusion bodies in Escherichia coli”。2兩篇生物技術(shù)領(lǐng)域的Classic Experiments1,講解 Classic Experiments之 Expressing Foreign Genes in Mice”;2,講解 電子版 Classic Experiments之 Studying the Transformation of Cells by DNA Tumor Viruses”。2中圖分類(lèi)號(hào)、文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼抗生素組合生物合成方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,中圖分類(lèi)號(hào)、文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼；2，論文 Identification of a

8、 Gene Negatively Affecting Antibiotic Production and Morphological Differentiation in Streptomyces coelicolor A3(2)'摘要講解；3,論文 Activation of silent antibiotic synthesis in Streptomyces lividans by disruption of a negative regulator nsdA, a gene conserved in Streptomyces摘要講解；4,鄧子新院士 課題組研究報(bào)告(英文PPT)

9、。2英文簡(jiǎn)歷撰寫(xiě)與生物技 術(shù)領(lǐng)域招聘廣告及應(yīng)聘信件1,弓得學(xué)生撰寫(xiě)英文簡(jiǎn)歷;2,弓導(dǎo)學(xué)生正確閱讀本專(zhuān)業(yè)招聘信息和撰寫(xiě) 應(yīng)聘信件。2分子克隆方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,學(xué)生課堂翻譯PCR操作段洛，點(diǎn)評(píng)；2,講解論文Cloning and Analysis of the First cry Gene from Bacillus popilliae 材料與方法部分、結(jié)果與分析 部分。2流感病毒進(jìn)化與生態(tài)學(xué)方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)1,講解論文 Different evolutionary trajectories of European avian-like and classical swine H1N1 influe

10、nza A viruses”的摘要部分；2,講解論文 “ Evolutionand Ecology of Influenza A Viruses”的刖 百部分。2精讀論文 A purified Bac川us thuringiensis crystal protein with therapeutic activity against thehookworm parasite Ancylostoma ceylanicum6未可培養(yǎng)微生物資源的研究與開(kāi)發(fā)方面的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)引導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)確閱讀論文 “NewStrategies for Cultivation and Detection of Previously Uncultured Microbes 摘要精讀論文 Cloning the Soil Metagenome:a Strategy for Accessing the Genetic andFunctional Diversity of Uncultured Microorganisms ”6國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)-會(huì)議通知、墻報(bào)英語(yǔ)科技論文寫(xiě)作初步（模仿與句子改裝）1,引導(dǎo)學(xué)生止確閱讀國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議通知；2,引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)POSTER的寫(xiě) 作要求；3,弓得學(xué)生學(xué)會(huì)句子的改裝，通過(guò)模仿起步了解英 語(yǔ)科技論文的 寫(xiě)作。2專(zhuān)業(yè)央語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：