現(xiàn)代漢語詞匯的組成

1、現(xiàn)代漢語詞匯的組成第七節(jié)第七節(jié) 現(xiàn)代漢語詞匯的組成現(xiàn)代漢語詞匯的組成目的要求目的要求1.掌握基本詞匯的特征；2.掌握基本詞匯與常用詞的區(qū)別；3.掌握一般詞匯的構(gòu)成；重點(diǎn)把握新詞與外來詞.現(xiàn)代漢語詞匯的組成一、基本詞匯一、基本詞匯（一）什么是基本詞匯（一）什么是基本詞匯 1.普遍性（全民常用性）普遍性（全民常用性） 2.穩(wěn)固性穩(wěn)固性 3.能產(chǎn)性能產(chǎn)性現(xiàn)代漢語詞匯的組成（二）基本詞匯的分類（二）基本詞匯的分類 1.表示自然現(xiàn)象或事物（名詞）表示自然現(xiàn)象或事物（名詞） 2.表示生產(chǎn)和生活資料（名詞）表示生產(chǎn)和生活資料（名詞） 3.表示時令和方位（名詞）表示時令和方位（名詞） 4.表示人體器官（名詞）

2、表示人體器官（名詞） 5.表示親屬關(guān)系的：表示親屬關(guān)系的： 6.表示最基本的動作行為（動詞）表示最基本的動作行為（動詞） 7.表示最基本的性質(zhì)狀態(tài)（形容詞）表示最基本的性質(zhì)狀態(tài)（形容詞） 8.表示人稱和指代關(guān)系（代詞）表示人稱和指代關(guān)系（代詞） 9.表示數(shù)量（數(shù)詞）表示數(shù)量（數(shù)詞） 10表示程度、范圍、關(guān)聯(lián)、語氣的表示程度、范圍、關(guān)聯(lián)、語氣的（三）常用詞（三）常用詞現(xiàn)代漢語詞匯的組成二、一般詞匯二、一般詞匯（一）什么是一般詞匯（一）什么是一般詞匯（二）一般詞匯與基本詞匯的關(guān)系（二）一般詞匯與基本詞匯的關(guān)系 1.派生關(guān)系派生關(guān)系 2.轉(zhuǎn)化關(guān)系轉(zhuǎn)化關(guān)系現(xiàn)代漢語詞匯的組成（三）一般詞匯的構(gòu)成（三）一

3、般詞匯的構(gòu)成1.新詞語新詞語 1.1什么是新詞語什么是新詞語 （1）時間劃分時間劃分 （2）新詞語的范圍）新詞語的范圍 （3）新詞語與生造詞語）新詞語與生造詞語 1.2新詞語產(chǎn)生的主要途徑新詞語產(chǎn)生的主要途徑（1）吸收行業(yè)語）吸收行業(yè)語（2）吸收方言詞）吸收方言詞（3）吸收外來詞）吸收外來詞（4）新造）新造現(xiàn)代漢語詞匯的組成2.古語詞古語詞n2.1文言詞文言詞n【艷羨】書十分羨慕?！酒G羨】書十分羨慕。n【莞爾】書形容微笑：莞爾而笑?！据笭枴繒稳菸⑿Γ狠笭柖?。n2.2歷史詞語歷史詞語3.舊詞語（劉叔新舊詞語（劉叔新P250）n【舞場】【舞場】 舊版：舊時營業(yè)性的供人跳舞的場所。舊版：舊時營業(yè)

4、性的供人跳舞的場所。n 新版：營業(yè)性的供人跳交際舞的場所。新版：營業(yè)性的供人跳交際舞的場所。4.方言詞方言詞（1）方言詞的范圍）方言詞的范圍（2）吸收原則）吸收原則現(xiàn)代漢語詞匯的組成5.外來詞外來詞5.1什么是外來詞什么是外來詞5.2漢語歷史上吸收外來詞的情況漢語歷史上吸收外來詞的情況（1）上古（先秦兩漢時期）上古（先秦兩漢時期）以來自匈奴、西域的詞語為主以來自匈奴、西域的詞語為主 來自匈奴的外來詞：來自匈奴的外來詞：【胡】 【閼氏/煙支】 【胭脂】等。 來自西域的外來詞：【葡萄】來自西域的外來詞：【葡萄】 【石榴】 【苜?！?【獅子】 【駱駝】 【琥珀】【菠菜】 【嗩吶】 （2）中古（魏晉南

5、北朝隋唐時期）中古（魏晉南北朝隋唐時期）以來自梵語的佛教詞語為主以來自梵語的佛教詞語為主 與佛教相關(guān)的詞語：【劫】【瑜伽】與佛教相關(guān)的詞語：【劫】【瑜伽】 【菩提】 【頭陀】 與佛教無關(guān)的詞語：與佛教無關(guān)的詞語： 【橄欖【橄欖】 【蘋果】 【豆蔻】 【琺瑯】 現(xiàn)代漢語詞匯的組成（3）近古（宋元明清）近古（宋元明清）吸收少數(shù)民族語言吸收少數(shù)民族語言 中的外來詞與西方科技詞語中的外來詞與西方科技詞語 吸收少數(shù)民族語言中的外來詞吸收少數(shù)民族語言中的外來詞 蒙古：站(jam) 胡同（gudum）戈壁(gobi) 歹(tai) 哈巴狗(xaba) 滿族：阿瑪、額娘、薩其馬。 西方科技詞語(拉丁語) 邏輯

6、學(xué)：邏輯學(xué)：logica絡(luò)日伽；絡(luò)日伽； 物理學(xué)：物理學(xué)：physica斐西加；斐西加； 音音 樂樂: musica慕細(xì)加慕細(xì)加現(xiàn)代漢語詞匯的組成（4）清末至）清末至20世紀(jì)初世紀(jì)初來自西方來自西方語言中的外來詞與來自日語的漢字詞語言中的外來詞與來自日語的漢字詞n來自西方科學(xué)著作中的外來詞來自西方科學(xué)著作中的外來詞n來自日語的漢字詞來自日語的漢字詞現(xiàn)代漢語詞匯的組成 5.3漢語吸收外來詞的方式漢語吸收外來詞的方式（1）音譯詞（譯音）音譯詞（譯音） 英語：華爾茲（waltz）探戈(tango) 桑巴（samba）； 法語： 蒙太奇（ montage） 布爾喬亞（資產(chǎn)階級bourgeois） 少數(shù)

7、民族：敖包、浩特、雅克西、冬不拉。 （2）音義兼譯（音兼義）音義兼譯（音兼義）例如：速滅殺?。ɡ纾核贉鐨⒍。⊿umicidin）可口可樂（）可口可樂（cocacola） 香波（香波（shampoo）基因（）基因（gene） 奔馳（奔馳（Benz） 波音（波音（Boeing）（）（cocacola）現(xiàn)代漢語詞匯的組成（3）音譯或音兼義）音譯或音兼義+類別類別例如：摩托車（motor） 路透社（Reuter） 卡賓槍（carbine） 派克筆(Parker) 沙丁魚（sardine）來復(fù)槍(rifle) 夾克衫(jacket) 貝雷帽（法beret）； 保齡球（bowling）爵士樂（jazz）

8、 （4）半音譯半意譯）半音譯半意譯例如：浪漫主義(romanticism)因特網(wǎng)（internet） 新西蘭(New Zealand) 西薩摩亞(Western Samoa) （5）字母入詞）字母入詞現(xiàn)代漢語詞匯的組成 5.4外來詞的吸收原則與規(guī)范外來詞的吸收原則與規(guī)范（1）統(tǒng)一外來詞的漢字書寫形式，采用通用）統(tǒng)一外來詞的漢字書寫形式，采用通用 式，不用冷僻字。式，不用冷僻字。（2）能夠用漢語固有詞的，不用外來詞。）能夠用漢語固有詞的，不用外來詞。（3）在由音譯詞與意譯詞構(gòu)成的一組同義詞）在由音譯詞與意譯詞構(gòu)成的一組同義詞 中，中， 盡量選用意譯式。以免濫用，影響語盡量選用意譯式。以免濫用，影響語 言的純潔。言的純潔。（4）音譯普遍性使用，而意譯不確切的，仍然）音譯普遍性使用，而意譯不確切的，仍然 保留音譯式。保留音譯式?，F(xiàn)代漢語詞匯的組成6.社會方言詞社會方言詞6.1行業(yè)語行業(yè)語（1）什么是行業(yè)語）什么是行業(yè)語（2）行業(yè)語的特點(diǎn)）行業(yè)語的特點(diǎn)（3）行業(yè)語的層次性）行業(yè)語的層次性（4）行業(yè)語與全民共同語詞匯的關(guān)系）行業(yè)語與全民共同語詞匯的關(guān)系現(xiàn)代漢語詞匯的組成6.2隱語隱語（1）什么是隱語）什么是隱語（2）隱語的分類）隱語的