EN10297-1學(xué)習(xí)翻譯總結(jié)要點

1、機械和一般工程用無縫鋼管交貨技術(shù)條件第2部分.非合金和合金鋼管1范圍本標(biāo)準(zhǔn)部分指定了非合金和合金機械和一般工程用無縫鋼管的交貨技術(shù)條件。2.引用標(biāo)準(zhǔn)本標(biāo)準(zhǔn)包括了注明和未注明日期的引用標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)在本標(biāo)準(zhǔn)的合適位置引用且列出于本節(jié)末尾處。對于注明日期的標(biāo)準(zhǔn)，其隨后所有的修改單或修訂版僅在加入本標(biāo)準(zhǔn)后生效。 凡是不注明日期的引用標(biāo)準(zhǔn)，其相關(guān)的最新版本（包括修訂單）適用于本標(biāo)準(zhǔn)。下列標(biāo)準(zhǔn)及文件中的條文通過本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條文：EN 10002-1，金屬材料-拉伸試驗第1部分：常溫試驗方法EN 10020，鋼級的定義和分類EN 10021，鋼鐵制品一般交貨技術(shù)條件EN 10027-1，鋼的

2、命名體系-第1部分：鋼名，主要符號EN 10027-2，鋼的命名體系-第2部分：數(shù)字編號系統(tǒng)EN 10045-1，金屬材料-夏比沖擊試驗第1部分：試驗方法EN 10052，鋼鐵產(chǎn)品熱處理術(shù)語1）1prEN 10168 ，鋼產(chǎn)品-檢驗文件-內(nèi)容和說明的目錄表EN 10204，金屬制品-檢驗文件類型EN 10220，無縫及焊接鋼管-尺寸和單位長度的質(zhì)量EN 10246-1，鋼管的無損檢測第1部分：驗證液壓密封性用無縫和焊接鐵磁鋼管（埋弧焊除外）的自動電磁檢驗EN 10246-3，鋼管的無損檢測第3部分：缺陷探測用無縫和焊接鋼管 （埋弧焊除外）的自動渦流檢驗EN 10246-5，鋼管的無損檢測第5部

3、分：縱向缺陷探測用無縫或焊接鐵磁鋼管的（埋弧焊除外）自動全周磁傳感器檢驗/漏磁檢驗EN 10246-7，鋼管的無損檢測第7部分：縱向缺陷探測用的無縫和焊接鐵磁鋼管（埋弧焊除外）的自動全周超聲檢驗EN 10256，鋼管的無損檢測1級和2級無損檢測人員的資質(zhì)和能力CR 10260： 1998鋼的命名體系 一附加符號1）prEN 10266，鋼管、配件和結(jié)構(gòu)空心型材-產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中使用的符號和術(shù)語定義EN ISO 642頂端淬火淬透性試驗（Jominy試驗）EN ISO 2566-1鋼的延伸值換算-第1部分：碳素鋼和低合金鋼EN ISO 6506-1金屬材料-布氏硬度試驗-第1部分：試驗方法ENISO

4、6508-1 : 1999金屬材料-洛氏硬度-第1部分：試驗方法（A B、C D E、F、GH K、N、T標(biāo)尺）3術(shù)語和定義以下及EN10020、EN10021、EN10052、prEN 10266給出的術(shù)語和定義適用于EN 10216標(biāo)準(zhǔn)本部分：3.1細(xì)晶粒鋼采用EURONORM 103測試的奧氏體/鐵素體晶粒尺寸6的鋼。3.2正火軋制（+N）軋制工藝的一種，使鋼的最終變形在一定的溫度范圍內(nèi)進行，從而使鋼的力學(xué)性能達(dá)到指定值。注：鋼管交貨時，正火軋制和在加熱爐正火熱處理的工藝所采用的符號相同。3.3 軋態(tài)（+AR）未進行熱處理而加熱到奧氏體區(qū)（AC3以上）的變形3.4退火什A）略低于AC1溫

5、度的熱處理方式。3.5 TH熱處理使硬度達(dá)到制定范圍的熱處理方式3.6 FP熱處理基體為鐵素體和珠光體，硬度達(dá)到指定范圍的熱處理方式。3.7業(yè)主員工能穩(wěn)定工作的組織。注：業(yè)主可以是鋼管制造商也可以是進行無損探測的第三方。4符號見 prEN10266 和 CR10260。5分類和定義5.1分類與標(biāo)準(zhǔn)EN10020等級表3、4、5、6和A1分類一致的如表1所示。5.2定義-EN 10297本部分編號；加上：-按EN 10027-1和CR 10260規(guī)定的鋼的名稱；或：-按EN 10027-2規(guī)定的鋼的數(shù)字編號。如表1所示：Tabic 1Gkissification of steel grades

6、and delivery conditionSt«l gradoNarmat deliver簟 condition *ClaKcficlion in Kcordanco wMi EN 10020nameEtgl nutrcicf1.WU&iAfiE2761.02S5口忙燉茄+NE3661.06S0rv&n a 刖 qualityE47Q1.05M+APE276K21.0456*N。翻1 05991 UV辺Allay quality刨E4G0K21JM1M4Al oy口 I ctcdE590K2L0644iOTNoT-alicy specjal 3teeFLWK?f W

7、MU+QTAnny tpArial 則1.11MCi&E1.T161C15E1JW1和h) nr +QTN»nrHK*|cjystnHC6Ub1.1221則叫1 112/41Gr4f.70355CiUo41.721SiUGrNlT儀憶1.722Q+OTAl>Uf pevil、便T*2CrWo4! 丁 22S)CrJiM04i.bMi30QfN>Mod1 6011NlCrM07 3 2仁&5&3ClOb1.1121C15E1 1141Pvam Iny ApiAl 士池創(chuàng)C15R1,1140+A, +TH, +FPh *Ni6V-iCf5f 7131I

8、bMnCrSb|2ONCrMo2-21 fe23AJ ay Epfr：isl Etcel20NlCrM0S2 21.6526內(nèi)r me di&twitKxi or the 帕"Mhxw ife tube moy be ood hni&rxii Pw woe 浙刑 T*cn bo onnMied wrwFTra»2jtd, to小也 nsqumd 尸oeed制6需方提供的信息6.1強制信息用戶在詢價和訂貨時，應(yīng)由需方提供以下信息:1）訂購數(shù)量（重量、總長度或數(shù)量）1）術(shù)語管子”3）尺寸規(guī)格（外徑 D及壁厚T）（見8.9.1）;4）按EN 10297本部分中對鋼

9、種的命名（見 5.2）;5）交貨狀態(tài)（見 731 ）。6.2可選信息EN 10297本部分規(guī)定了一些可選信息并列于下面。如果用戶在詢價和訂貨時沒有指明執(zhí)行 這些選項，管子將按基本規(guī)范提供（見 6.1）。1）除銹（見 7.3.1 ）；2）正火狀態(tài)下的彎曲試驗（見 8.3.2 ）；3）淬火+回火下的彎曲試驗（見 8.3.3 ）；4）常規(guī)彎曲試驗（見 8.3.4 ）；5）表13的沖擊能（見 8.3.5 ）;6）硬度范圍（見 8.4.2 ）；7）硬度測試（見8.4.3 ）；8）附表D的淬透性條件（見 8.5 ）；9）淬透性驗證（見 8.5 ）；10）淬透性驗證試驗（見 8.5）；11）無損檢測（見8.

10、6.2）；12）滲漏-密封性試驗（見 8.6.2）；13）定尺長度（見8.9.2）；14）表3所示鋼中制造的鋼管的特殊檢驗（見 9.1）；15）檢驗文件2.2 （見9.2.1 ）；16）檢驗文件 3.1A、3.1C 或 3.2 （見 9.2.1）；17）從樣管上取下的試件的淬透性試驗）（見11.3）；18）所供鋼管未準(zhǔn)備或沒有硬度試驗（見 11.4 ）；19）由采購方選擇密封性試驗的方法（見 11.5.1 ）；20）便于運輸和儲存的涂層（見條款13）。6.3合同實例按EN10297-1標(biāo)準(zhǔn)，由E275制成的25噸外徑為60.3mm ,壁厚為3.6mm的鋼管，采用正 火狀態(tài)交貨并采用指定檢驗方法

11、。25t 鋼管一60.3*3.6-EN10297-E275-+N-選項 147制造工藝7.1煉鋼工藝煉鋼工藝由制造商確定。除用于精煉的元素外，未經(jīng)采購方同意，鋼中不允許含有表3、4、5、6和A1的相應(yīng)等級未注明的元素?？刹扇∫磺羞m當(dāng)?shù)拇胧﹣肀苊鉄掍摴に囍胁捎玫幕貭t料或其他材料而加入的 不良元素。7.2脫氧工藝該鋼應(yīng)為完全鎮(zhèn)靜細(xì)晶粒鋼，此外，表4和表5中的鋼應(yīng)含有與 N結(jié)合的元素。7.3鋼管制造和交貨狀態(tài)7.3.1鋼管的無縫制造工藝表2給出了鋼管力學(xué)性能和硬度的如交貨狀態(tài)、淬透性條件以及相關(guān)的強制性和可選性試驗條件的概要。淬透性試驗條件見 8.5。表3所示鋼種制造的鋼管除E470以外可由采購方確

12、認(rèn)其交貨狀態(tài)為軋態(tài)還是正火態(tài)。E470 鋼管及時采購方制定正火態(tài)交貨，其交貨狀態(tài)也只能為軋態(tài)。表4中鋼種制造的鋼管交貨狀態(tài)如表9所示。表5、6和A1中鋼中制造的鋼管由采購方指定采用表2所示的交貨狀態(tài)。由制造方確認(rèn)的鋼管在指定熱處理前，也可冷軋。冷軋鋼管在AR狀態(tài)下可以退火或正火處理來達(dá)到指定性能。注：冷拔工藝使鋼管表面殘留油漬這可能影響熱處理。當(dāng)制定的鋼管以除銹狀態(tài)交貨（見可選項1）。除銹總量應(yīng)在詢單和訂購時達(dá)成協(xié)議。除銹方法有制造商自行確認(rèn)。732所有的無損檢驗應(yīng)該由業(yè)主授權(quán)具備1、2或3級資質(zhì)和能力的個人來操作。資質(zhì)應(yīng)符合EN10256或至少與之等效。業(yè)主簽發(fā)的操作授權(quán)應(yīng)符合書面規(guī)范。無損

13、檢測操作應(yīng)該由業(yè)主授權(quán)的3級人員進行審核。注：1、2、3級的定義可在相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)中獲得。如EN473和EN10256。表2交貨狀態(tài)、相關(guān)可選項和要求2 m m-ary gf兇門ditipn乳 啤垢I嗣I （uptipngi 審閔 rquiremrHAppicablfr 丁訓(xùn)卅*Applicable>aliveiv CQinditianHardten 曲 illty raliirwHtrilTeit requitfienwnti1ana >315Tciiie leslbrpid testHr也"W邙 wnficarhn DriestUstdruHSltsrSlsndand pg

14、-iE ten&iri"Fpd +N cOTiiianSmulaM + QT rardhbni-MM-M-Tebfcei 4 ard9-M-M-4-QT-MM-M-We BM-Qplcn 2=Opiicn 口1010B闇M亠Opt?n iOptai1011*QTMM-OpibnS-tAOfHm 0MOplcn 2OpCon 3-Option 9 or 10U"注-+AHeOp ton BM-pt on 3-CWiScr W-12MM-Okxi 5-Ojto-ifi-*AB闇giw*亠Opt?n 3=pticn 9 b 10TflLMi A1闇*-OptE&d

15、Op tori 4»-OplidlSa 10Oaten t*AOpt«&dMOp ion £-OpDcn 那 010u4-TH"OptKMlM=Otrtkxi P(x 齒MFP1OptraMOpr ion <-Otrbcn 9<x Wa M強制b經(jīng)制造商確認(rèn)，除 E470只能以AR交貨外，其他可以以正火或軋態(tài)交貨c AR態(tài)交貨這有 25CrMo4和34CrMo4d可選項8只適用于特殊合金鋼e TH 和 FP 熱處理只適用于 16MnCr5、16MnCrS5、20NiCrMo2-2 和 20NiCrMoS2-2。8要求8.1總則當(dāng)管樁采

16、用7.3.1交貨狀態(tài)提供，并采用條款9檢驗是，應(yīng)符合本標(biāo)準(zhǔn)部分的要求。此外,EN10021中規(guī)定的一般交貨技術(shù)條件也適用。8.2化學(xué)成分應(yīng)采用鋼廠提供的化學(xué)熔煉分析，并滿足表3、4、5、6和A1的要求。注：當(dāng)焊管按E10297本部分生產(chǎn)時，應(yīng)考慮一下情況：即在焊接過程中和焊接后的性能不 僅取決于鋼本身和其交貨狀態(tài)，還取決于焊接的準(zhǔn)備狀態(tài)和焊接工藝的實施。表3非合金優(yōu)質(zhì)鋼的化學(xué)成分分析（熔煉分析）Table 3 Chemical composition (cast analysis) for non-alloy quality steeJ, in % by mass aSt«4l gr

17、adeCSIMnPSOther elementsSteel nameSteel numbermin.max.min.max.min.max.max.max.E2351.03080J70,351,200P0300,035E2751.02250.21-0,351,400.0300,035E3151.02360,210,301,500,0300k035E355b105800.220.551r600.0300r035E4701.05360J60,220J00,501h301J00,0300.035Al min 0,010, N max.Nb niMX. 0,07h V0(W/V,15aSee also

18、 7.1.bAddi liens of Nb, V and Ti are perm riled al the discretion of Itie fnanufaclurer. the eontenl of these elemen 怙 shallbe r«por1eda 見 7.1b經(jīng)制造商確認(rèn)，允許含有 NbVTi，但應(yīng)提供其含量。表4具有沖擊性能的鋼管化學(xué)成分分析（熔煉分析）TaHe 4 - Chgfnical composition cast 初旳訶）fbrtub wUh tpe<ifiad impact properties in % by ma海'Ste&a

19、mp;l gradeCSiblnP sCrMoNiAlTotalhCuNNbTlVSteel沏 iLnbermiri.F13X.min,nin,raxwnwrwxrrnfl.TOK.min,m.minmaxmax,maxTO,riimE2?5K21,04 空C,2fl-0.40o&o1,400.335OC300,30=0.10=0.02：0,3&：;151C6o0.(5E3HK21.0&2：-C,20-0.5«0£Di,es0,3300C3Q0,30-0.10-0.02：0l360,015ac«-1j0599O.lfi0.220.100 5

20、01301,70詢0.CS50.30測*3.4；0.0H00.30w0遇wE4SJK2i.esr亠C.20-06®ICO1,70OG300.30-0,100.02：ono&c:e-個E5E0K21.0B41C,16C229.100.5(1.301J00.3350C350;30-o,os-（X0.0J：wo:皿QCQ75OSc,1ffE7WIBB93C20,0.W1.4Q1.70Q.C25Q.3C0.30c加口：Q.C2：fl.'2a 見 7.1b如果鋼中含有的與 N結(jié)合的元素足夠，則沒有最小全Al含量c Nb+V 最大到 0.20%表5特殊非合金鋼鋼管化學(xué)成分（熔煉分

21、析）Table 5 Cheimicail cqitiposition (cast analysis) for tubes made of norhallQy special steels in % by mass3 bSt«4l gradeCSiMnPSSteel ngmSteal numbermin.max.min.max.min.max.iTiax.mx.C22E1-11510.170.24-0.400.400,700.0350,035C35E1.11810,320,39-D,4D0,50D48O0.0350 015C45E1.11910.420.500.400.500.000

22、0J50 03!jC60E1 12210.570.65-0.400.600.900.035D.03536Mn61.11270,$40,420,150,351,401,650.0350,035Sw 曲。7 1Cr max 0(3%)mxNi man 0(40%, Cr * Mo + Ni nvt* 0,6%a 見 7.1b Cr 最大含量 0.40% , Mo 最大 0.10%, Ni 最大 0.40% , Cr+Mo+Ni 最大 0.63%表6-特殊合金鋼鋼管的化學(xué)成分分析（熔煉分析）Tsbls 6 Chemical cornpoirtion (cast finalyais) far lube

23、s- made from slloy special steels in % by mBSiaSt&el gradoCSiMrpsCrMdNinametSI刑 numbermin.max.max.min.max.max.max.mm.mK.miri.EM.min.max.41041-70350,380,450,406600,900,03S0,0350 MKM-25CrMo41.721S>0.220.290.400.600.900.0350.0350.M1.200?150.303QCrMo41 ?2160.270.340.350450.600.0350,035O.W1J50.150

24、.3034CrMo41.72200S300s370.40600,900.035Q.0350.901rZ00.150s3042CrM041J2250.380.450.400.&00.900.0350.035O.MJ0J5Qs303CrNiMc41 65110,320.400.40o.&o0.800.0350.0350,M詢10.150.300.501.30UCrNrMnS1-65W0.260.0.4QCL300.6DO.Q3S0.035ISA2t2QQ.300,5Q1.002.2041NiCrMtjT-3-2b1_65GS0,360.44o.aoO.&dd.DD.0250

25、.0S50,70a.M0.1So.ao1,fi55,00uMrs Ao7 1.b£ D.25% ClL表7熔煉分析的規(guī)定極限值在產(chǎn)品分析中的允許偏差E lementLimiting valiLie% for the% by massPermiShibLe deviation on tliu prodiuvt% by massC嗨 0.55士 0.020.55 < 0,65Si<=D.60± 0,05Mn« 1,70-a,05 / + D.10F玄 0,033* 0,005S< D.040+ 0.005CrS2tQQi Q.05> 2 OO

26、< 2,20十0 10ivk?SO. 301 Q.03n 0 30 < 0,50士 0,04NtS2.00± 0,002,00 2h20± 0,07Ai total> 0,010* 0,005Cu=5 0,36* 6CM> 0 35 S 0.70* 0.0TN£ 0,026+ 0.002Nbi auz+ 0,01Ti5 o.o&o* 0.01V20十（J.028.3力學(xué)性能表8、9、10、11和12的相關(guān)交貨狀態(tài)下的力學(xué)性能適用于表3、4、5、6所包含鋼種的鋼管。當(dāng)指明表5中鋼種所制造的鋼管采用軋態(tài)或正火態(tài)交貨時表10的力學(xué)性能需要

27、申請?zhí)峁悠穪砟M正火熱處理（見選項2）。8.3.3當(dāng)指明表5中鋼種所制造的鋼管采用正火態(tài)交貨，表5和表6中鋼種采用軋態(tài)或退后態(tài)交貨時，表12的力學(xué)性能需要申請?zhí)峤荒M淬火和回火熱處理的試樣（見選項3）8.3.4當(dāng)指明表5、6和A1中鋼種所制造的鋼管材采用A1所示的正火、TH、FP熱處理時。需要進行彎曲試驗并匯報結(jié)果（見選項4）。8.3.5當(dāng)表5和表6出C60E外均采用淬火和回火態(tài)交貨時，采用如表13所示的沖擊性能（見選項5）。表8-鋼種與表3 一致的鋼管力學(xué)性能T?iWe B p wrtits fw tUlx macfe gf 5fe?h in awoi曲nee with T北k 3SImI

28、 gr#itDfiliviry endKonMiniFTiLRi bnsito pirvartiHSwirwimtSM fitmberYie«如妙（蚣I）«Mb昶園EXK珂VP«EbrqrjQnJiIFcr FiniTTiFqr Fin nrnI1S1B>1S制>4D<55兀5<8：>635100-:>1B£40<65>65<100E2351C3«ar*+N235225215195血36CVO2523E2751.C225+AR w*tN2752®軸決41041&2220E3

29、151.C23C痕 w*+N315儷2EC27104 SC450做19E»fi11除+AR ar*+N蒯：95做*9G4S0i701&icsx470430-EM1fiOO1?15WTE I = angiLdina, 1 =iTan£«!arae.* AJIifi m&iulBdi_m cKFelcn 肌 弋 IeI si nfmakadL h1 FJPe = 1 f/WTi2.表9-鋼種與與表4 一致的鋼管的力學(xué)性能Fable 0 MachBfiicaP prop»rtifK9 fDrtube& made off In acEDr

30、danDe-witJi Tabki 4Sbvsl gi-idivDvIrWry iCQfidirJmiMinirnum Innwli prpertivnprnvniieHSleerirwiLnarYi«lil4tr«ni31F!t|)MPaTtrasi吉BfreraLh丄州ypiEkmb i 4%M - inijr- oveigc absorbed en£ipr JKJ' mln. J«:« 0k lernpe'tfLreci -20 *CFa- r nmmFw tliinm1111< 16>16 £4D&

31、gt;4D165>95>e&£ 1WE>ie40>i0>65S13QE273C2訶游+M2T5265255撫5K5410ra<1035DZ2304QZ7E355JK2+W355剝5335護5礙劃9040Q47Q4?D2d184127E420J21 0599+Ki2C換39Q37&56053<J胡：19IT2F2CECK213BB1區(qū)M3404W5&a550550550111740Z7E53CK21OE44*QT5E>：dflQ455倒TOO650570血1:U4Q27E73CIK2iJ9a«3*Qir7

32、Kera620瀬D5M>7W750W49D151340Z7NOTEI = wgiu電呻I = iri車呻哄表10-鋼種與與表5 一致的鋼管（正火態(tài)交貨）的力學(xué)性能Tiablo 10 Mechanical praertics for tub&s made of stools im accordance with Table 5 iri delweqr wndilion *N$陽el gradeMlinimum Iftniile ptip日rtb鑒ramaSimi nuntepYicd stn»r>gUl尺皿 imTensile Stnjijlh (RtJMPaBen

33、gal：co A%Fq" 7 in "tttiFor T r nnmFar Tin mnr-w> IS<40>40W$oS16如£H>£1E>6> 44£B01tIt1tC22EU15121021C43041 Qj410聲222&話2523GME1J 1fi1咖27027C50J5K1®IS19171917Q49E1J 1*13403353Q5皈5B0政K121&141614C6OEUi21390350陽貯?10e?o8TC1®Bm9113a Mn B1_1127£

34、;00i3®336CB7062057CU12115歸16UNOTEI = l/rgbudlnal, t = Iranw朋nse.表11-鋼種與與表5 一致的鋼管（淬火+回火態(tài)交貨）的力學(xué)性能Table 11 U»chanical preportfortubcfe of stools in acxerdanc4 wfth Tabli»$in del旳by condition +QT$1hI gradeMinim um ten si 1 propertiesSteel inRim 廿Steel numterYiflkiEtrangtti 阻山MR?lensi&

35、 strensih (A J|MPaElongalian A%For J'in mmFewkimrnFor T in mm>0S20>2D<5D>541<80<&>8詢>20S50> 50<00<e> B<20>2Q50>5DIIt111IItC22E+訕340290270河5W4T04404202010'222022202220C35Ei.ilfil303S0320200630600M050017151-n.20182019C45E1.1151430WO3407W65063060

36、0141216u1715171SC«0E1.122158052D4504203sa8M7507101191311141214123fl Mr)61.1127«205704704008507506505i013n141215131614MOTE I ="al, t = Iranserw.表12-鋼種與與表6 一致的鋼管（淬火+回火態(tài)交貨）的力學(xué)性能TpWe 12 二 Ww：lMnjcalfr hlbw 価事加ifl wcordaiiCfl withi in 曲liv*r|r 匚g«i虛曲n +QTS4e«i giradMimlmum tervil

37、s prop«rti«BSieei啊力亡StM numberYldtrenflin：MPpTens le strafbgfi (止詁MR*A%Far T ri mmFor linFar Firi nr>m>0£20雪5(1>50£820>20 呂SO>5»I >® 丨皿>20MD>5D1t1i111t*1041.7035Boa加D360-1 Obaaoail12id1412 '=-25 Cr Mq 417216TOO60D450*CD剜bllj7DCI65012 '141

38、21513Ifi14Cr Ma 41.7215750伽遜4&D90勢D7501700121(31311141215133aCrMa41.72203D06SDS50SOO1 ODO卿獅750111曹1210U12131342 CrMa41.72259007506505Mi ido1 03C9D0B00HO&111912101311MCr NiMol1.4511900900700SCO11001 ODC200BOO10&11總12101311MCr NiMoB価腫1 0541D5G9000W1 2W1 25C1 WD1»3gTg71GB11曲41 NliCrMa

39、7-3-21.653950870fl00TM* 15D町O&C1 C©090091we1191210NOTE1 s 治耳此涉n* J =.表13-鋼種與表5和表6 一致的鋼管（淬火+回火態(tài)交貨）的沖擊性能Table 13 Impact properties for tubes nride of steels, in accordance with Tables 5NSind 6 iln dellivery condition +QTStesl grade：Minimum average absorbed energyJ( atate&t tempeifMuire er

40、f 2D 叱Stfiel nameSfe&l numbiHfl < T< XtMu r<fioMu F<10fll1t1t1tC22EL1151乂5032402/402fC3SE1J18136352235223622C45F1 11912S25u751425141.11273640254025'41CM淚海翠跚韶-25CrMg41.721B4550326032452?1 7211640452T4S27452734CrMo41.722035402545274S2742CrMu«1 72293022鴿22勢223CrNiWo41.661136402

41、545274627SDCrNiMak65flfl3030?D3522452741NiCrMa7-21.S5B3354025帖274527NOlb I = Icngrtudmei, t = UjriMwi up*io«i 5h sp«.：il»d (wse 韻.3.5).8.4硬度要求表5、6和A1所示鋼種所制造鋼管在退火狀態(tài)下交貨以及表A1中鋼種所制造鋼管以TH或FP狀態(tài)交貨時，硬度要求如表C.1所示。842選采用選項6,表5和表6的鋼種所制造鋼管以淬火 +回火態(tài)交貨，需采用協(xié)商規(guī)定的 硬度范圍。843當(dāng)采用選項7,表A.1所示鋼種的鋼管

42、采用正火態(tài)交貨，需進行硬度試驗并匯報結(jié)果。8.5淬透性當(dāng)鋼管由表5、6中的鋼種采用選項 8時以及表A.1中特殊合金鋼制造時，除QT態(tài)外，淬透性要求如附表 D所示。當(dāng)選項9或10采用時，淬透性需要進行驗證。8.6外觀和內(nèi)部質(zhì)量8.6.1外觀管子不應(yīng)有目視可見的內(nèi)外表面缺陷。管子的內(nèi)外表面精加工應(yīng)該經(jīng)過典型的制造工藝處理，且在適宜條件下，可進行熱 處理。精加工和表面條件應(yīng)該能夠識別出任何的表面瑕疵。管子表面瑕疵只允許通過打磨和機械加工來修整，修整后，其修整區(qū)域壁厚不應(yīng)小 于規(guī)定的最小壁厚。所有修整區(qū)域與光子的輪廓應(yīng)平滑過渡。影響到規(guī)定的最小壁

43、厚的表面瑕疵應(yīng)視為缺陷，且鋼管含有這些缺陷不符合本標(biāo)準(zhǔn) 部分要求。8.6.2內(nèi)部質(zhì)量當(dāng)鋼管采用可選項 11時，應(yīng)采用無損檢驗來檢測瑕疵。當(dāng)采用可選項12時，應(yīng)采用滲漏-密封性試驗。8.7平直度直徑33.7mm的鋼管單位長度的平直度偏差不超過0.0015L。直徑33.7mm的鋼管平直度偏差未規(guī)定。8.8端部加工 管子應(yīng)以平頭切割端部交貨。端部不應(yīng)有過多毛刺。8.9尺寸、重量、公差和截面性能8.9.1外徑、壁厚和重量EN10220中給出了優(yōu)先選用的外徑和壁厚，見表14。EN10220給單位長度的鋼管重量，或者此采用附表E的公式進行計算。注：表14之外的尺寸可以在詢價和訂單時協(xié)商規(guī)定。8.9.2長度

44、除非規(guī)定了選項13,否則鋼管采用非定尺交貨。長度范圍可在詢價和訂單時達(dá)成協(xié)議。 8.9.3公差外徑D和壁厚T的公差鋼管的外徑和壁厚應(yīng)滿足表15的公差極限。外徑偏差中包括橢圓距，壁厚偏差中包括偏心距。表14無縫鋼管的最有尺寸Tabkt 14 PFcfcfed dimMi “佃 !沁11ube»表14 無縫鋼管的最有尺寸able 14 Preferred dimensions of seamless steel tubes (continued)Dimensions in mmDOutridedinmntr177.82250Mm: ;:m.：!： -；. ：!：.r- !

45、t -. «. -. . .-.'"i" -" ' l"-''"'"'- j-.-.i-.-r-r ' j« " . . I I H I l l i I I !60T Wall thickness7080；： ：.<._： . I：-.：；：.：- mQ；丄:詔卜m t:一:窪丄一:怦a德,! - B B I ff 、j z' *' f' Vf'i" i_-(i ILEfil 曲 必淞：1卩¥

46、iW|iim “ * j i i叩 皿，沁.總褊加需；r,，:，亠：1: j 亠：亠 1:25門7下'GW :燈理峑: 丨.：.fTTF '一 _|j.”-I L 1 I355.6vTr：: !lTr-r'如mmill" I I i 11 r riE" a' I' hrr“ *' n u'ij" i l I !i I i I l l a i iq r ri a i I r I I nr i II JlB ' ' *' .'i Ab i l l*.'-'.'

47、;k I i Vi'i b i ia i i i i c ii i4 i l i i Wh* w m陰r：、“匕鼻、宀*"rr丄,406b441A457521i MWMPW«；PM:;:;I； 1 '二 W：'. J- . k .-. . . . . .559610訂vy；：'-冷 rtwrrrmT ziVrr-v.v-fI /： “工J! ：:-Xw -：»：乙! j _.! ! °-x-_wi二,-. 11 Il I i! I I 11 ii¥ ri+iiiT r I Si rrr?¥»

48、11 111 '. i' 1 1 i'i i'.' 1 ! i i i：', j iTrwrmm w rrfvw rri rrri- ri、iti占m a . . . . .= > . . > . .4 :J 0 iff濟喈:-：:： : ： :一;一二C ;二二沁：二:：. m：；m f；：o：；m :-L-：-：-.-!-. ： ： ；：%： L ：=： _： .： L t徉史曲：H； ：.： . : ； ：=.:乙:翌型選型: .:趣並 _ . j. ：''jWi'm m：；d：；：二i:亠:J .-vS

49、-WV.、； l : : 一 ： f I表15外徑和壁厚的偏差Table 15 Tolerances on outside diameter and on thicknessOutside diameter J> mmTolerances on DTolerances on 7 for a Tll> ratio<0,025> 0.02b<0,050>0,050<219,1±1% or ± 0,5 mm whichever is the greater± 12.5% or ± 0,4 mm whichever is the greaterD> 219,1±1%±20%±1&%±12t5%倍