世界衛(wèi)生組織生存質(zhì)量測定簡表(WHOQOL)-BREF

1、The World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-BREF世界衛(wèi)生組織生存質(zhì)量測定簡表The World Health OrganizationQuality of Life (WHOQOL)BREF© World Health Organization 2004All rights reserved. Publications of the World Health Organlzation can be obtained from Marketing and Dissemination, World Health Org

2、anlzation, 20 Avenue Appla.1211 Geneva 27, Swltzerland (tel: + 41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; email: booXordrswho.lnt). Requests for permission to reproduce or translate WHO publications hether for sale or for noncommercial distribution should be addressed to Publications, at the above addres

3、s (fax: +41 22 791 4806; email: Dermissionswho int)The desig nations employed and the presentatlo n of the material In this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organlzation concerning the legal status of any country, territory. city or ar

4、ea or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement.The mention of specific companies or of certain manufacturers* products does not Imply that they are endorsed

5、or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted. the names of proprietary products are distinguished by initial capital lettersThe World Health Organization does not warrant that the information contain

6、ed In this publication is complete and correct and shall not be liable for any damages incurred as a result of its use.Acknow ledgem entsTranslation of this document was performed on behalf of the World Health Organization by Dr Yuan Wu, National Institute on Drug Dependence (NIDD)f Peking Universit

7、y; Dr Li Xiaoling. NIDD. Peking University; and Associate Professor Shie. NIDD, Peking UniversityTranslati on was con ducted in collaboration and consultation with the following team of experts:Professor ZHAO ChengzhengProfessor LIU ZhiminProfessor XU GuozhuProfessor CAI ZhijiProfessor CAO JiaqiProf

8、essor ZHENG Jiwang世界衛(wèi)生組織生存質(zhì)量測定簡表（WHOQOLBREF）以下問題涉及您對生活質(zhì)帚、健康、或生活英他方而的看法。在我讀出每一個(gè)問題 的同時(shí)，請您做出選擇。請選擇最適當(dāng)?shù)拇鸢?。如果您暫時(shí)不能確定，則頭腦屮 的第一反應(yīng)往往是放正確的。所仃問題都請您按照I'lC的標(biāo)準(zhǔn)、愿與或門（2的感覺來回答。注意所仃問題都是您 域近4周內(nèi)的情況。很差差_般很好1.您如何評價(jià)您的生活質(zhì)帚？12345非常不滿意不滿意般滿意很滿意2.您對門己健康狀況滿點(diǎn)嗎？12345下列問題是仃關(guān)您在過去4周 11經(jīng)歷某此半情的感覺根本沒冇有點(diǎn)中等很大極其3.您因嶇體疼痛而妨礙您去做 需要做的事感

9、到有多煩惱?543214.您對保持1常生活的醫(yī)學(xué)治 療的需求程度有多人？543215.您覺得生活有樂趣嗎？123456.您覺得自己的生活冇點(diǎn)義 嗎？12345根本不仃點(diǎn)中等很人極其7.您能集中注意力嗎少123458.1常生活中您感覺安全嗎？123459.您的生活壞境對健康好嗎？12345根本沒有中零多數(shù)仃（能）完全有（能）下列問題仃關(guān)您在過上4周屮做某些爭常的能力。根本沒有 仃點(diǎn)中等多數(shù)有（能丿完全有（能丿10.您有充沛的精力去應(yīng)付日常 生活嗎？1234511.您認(rèn)為口C的外形過得去 嗎？1234512.您仃足夠的餞來滿足您的需 要嗎？1234513.在口常生活中，您需要的信 息都能得到嗎？1

10、234514.您仃機(jī)會進(jìn)行休閑活動嗎？12345很差差-般好很好15.您行動的能力如何？12345非常不滿意不滿童一般滿意很滿意16.您對自己的睡眠情況滿意嗎?1234517.您對nc做口常生活爭情的 能力滿意嗎？1234518.您對自己的工作能力滿意嗎。1234519.您對自己滿意嗎。1234520.您對口（2的人際關(guān)系滿意嗎？1234521.您對自己的性生活滿意嗎？1234522.您對自己從朋友那里得到的 支持滿意嗎?1234523.您對自己居住地的條件滿意 嗎？1234524.您対您能享受到的衛(wèi)生保健 服務(wù)滿意嗎。1234525.您對自己的交通情況滿意嗎?12345卜列問題是關(guān)于您在過去4周屮經(jīng)歷某些事情的頻繁程度。從不很少有時(shí)經(jīng)?？傋?6.您冇消極感受嗎？如情緒低54321落、絕望、焦慮.憂郁。您需要對以上評估進(jìn)行解釋嗎?I下列表格應(yīng)在訪談結(jié)束后完成】領(lǐng)域分計(jì)算式原始分值轉(zhuǎn)換分值4-200-10027.領(lǐng)域1CQ3) + (6-Q4) + Q10 + Q15 + Q16 + Q17 + Q18 十十+ +