上海海事大學外國語學院研究生教育及導師簡介

1、外國語學院研究生教育及導師簡介一、學院發(fā)展概況 上海海事大學外國語學院發(fā)軔于1965年上海海運學院設(shè)置的英語和法語兩個本科專業(yè)，1978年成立外語系，2004年升格為學院，至今已經(jīng)走過近半個世紀的不平凡歷程。半個世紀以來，學院由初創(chuàng)時期的45名學生和10余名專任教師，發(fā)展到了今天的兩個碩士學位點8個研究方向、英語和日語兩個本科專業(yè)及一個對外漢語教學點，在院學生數(shù)約1200人含外國留學生近200人，專任教師120余人；學院現(xiàn)設(shè)有英語一系、英語二系、英語三系、日語系、大學英語教學部、漢語言文化中心、公共外語教研室、對外漢語教育中心、語言與文化研究所、翻譯學研究所、英漢比照與應用研究所、國際航運商務

2、英語研究所、語言政策與規(guī)劃研究所、PCEC浦東外語培訓部及教育部日本語能力考試中心等機構(gòu)。多年來，學院憑借學校外向型的性質(zhì)及對外語學科一以貫之的重視，以本科教學為基礎(chǔ)，以學科建設(shè)為龍頭，始終遵循“加強基礎(chǔ)，辦出特色，表達強項”的建設(shè)方針，開拓創(chuàng)新，謀求發(fā)展，在人才培養(yǎng)、專業(yè)學科建設(shè)、師資隊伍建設(shè)、科學研究以及對外交流和合作等各個方面，都取得了長足的進步和顯著的成績，在上海市乃至全國兄弟院校中贏得了較好的聲譽。經(jīng)過幾十年的創(chuàng)業(yè)與奮斗，學院的教學與科研均有長足發(fā)展。2005年，上海市教委對我院進行碩士點學科評議，九項測評指標均以優(yōu)秀通過。2006年10月，教育部對我院英語專業(yè)本科教學質(zhì)量進行了全面

3、評估，結(jié)論為優(yōu)秀。二、碩士學位專業(yè)強項與特色外國語言學及應用語言學專業(yè)碩士學位專業(yè)英語語言文學專業(yè)我院的碩士學位授予權(quán)起步較早，1979年創(chuàng)建我國第一個翻譯理論與實踐碩士研究生專業(yè)，并于1986年取得碩士學位授予權(quán)，與北京外國語學院今為北京外國語大學同時成為國內(nèi)有資格授予該專業(yè)碩士學位的僅有的兩所院校之一。經(jīng)過三十年的建設(shè)和發(fā)展，我院研究生教育現(xiàn)有外國語言學及應用語言學、英語語言文學兩個碩士點，共8個研究方向。碩士學位點之一：外國語言學及應用語言學專業(yè)碩士學位點外國語言學及應用語言學專業(yè)自1979年招生以來，已培養(yǎng)了大批翻譯專業(yè)的碩士，不僅積累了豐富的教學經(jīng)驗，而且研究方向多樣化，學術(shù)成果顯著

4、，學科梯隊結(jié)構(gòu)完整合理。該專業(yè)的指導教師在各自的研究領(lǐng)域頗有建樹，在國內(nèi)同類以及相近學科中享有一定的知名度，研究成果在學界產(chǎn)生了有較大影響，他們十分注重培養(yǎng)質(zhì)量，教學認真負責，論文指導要求嚴格。該專業(yè)研究方向之一“航運與經(jīng)貿(mào)文獻的翻譯”具有海事、航運特色。目前，上海正著力構(gòu)建國際航運中心，該專業(yè)正努力為這項宏大事業(yè)添磚加瓦，培育英才。 碩士學位點之二：英語語言文學專業(yè)碩士點英語語言文學專業(yè)碩士點從2007年開始招生，該專業(yè)2009年第一屆全體畢業(yè)生的畢業(yè)論文盲審成績平均分到達87分，優(yōu)秀率到達90%以上，產(chǎn)生了良好的社會反響。該專業(yè)下設(shè)語言學、英美文學及英美文化三個研究方向。研究生導師中不少人

5、在各自的研究領(lǐng)域中有所建樹，研究成果已產(chǎn)生較大的社會影響，得到同行專家好評。三、師資力量學院擁有一批在翻譯理論與實踐、英漢比照與翻譯、外國語言學、英美文學、英美文化等研究領(lǐng)域取得較高成就、享有較高學術(shù)聲望的教授、學者，師資力量較為雄厚。學院現(xiàn)有專任教師120余人，其中教授10人，副教授32人，具有博士學位含在讀博士26人，40周歲以下教師均有碩士以上學歷。我院還聘請了外籍專家教師4人。我院歷任教師中曾獲得全國“五一”勞動獎章1人，全國“三育人”先進個人1人，全國優(yōu)秀教育工作者1人，全國交通系統(tǒng)先進工作者2人，上海市勞動模范3人，上海市教學名師1人，上海市育才獎獲得者2人，上海市“三八”紅旗手2

6、人，享受國務院頒發(fā)的政府特殊津貼6人。毛立群 教授 上海海事大學外國語學院院長，上海海事大學學術(shù)委員會委員，教育部航海技術(shù)教學指導委員會委員(英語)。上海外國語大學英語語言文學專業(yè)畢業(yè)，英國南安普敦大學外國語言學及應用語言學專業(yè)研究生畢業(yè)，碩士學位。國際應用語言學學會會員，英國IATEFL協(xié)會成員，中國英語教學研究會理事，上海市外文協(xié)會理事，上海市科技翻譯協(xié)會常務理事，上海外語教育出版社特約編審。1986年和1988年在瑞士和荷蘭短期進修，1995年和2002年分別赴香港大學和英國奇切斯特大學作學術(shù)訪問。主要研究方向：應用語言學、英漢互譯理論與實踐。至今，在國內(nèi)外學術(shù)期刊上發(fā)表論文19篇，出版

7、著作、譯作、辭書、教材等22部，主持和參與國家級、省部級縱向科研項目9項，主持橫向課題4項，主持校級重點課程和精品課程建設(shè)2項、校級教改項目1項，主持上海市第四期本科教育高地建設(shè)項目(英語)1項。王大偉 教授1978年3月考入哈爾濱師范大學本科，1983年獲華東師范大學文學碩士學位，自1982年在上海海事大學任教至今。期間于1984年10月至1985年7月去英國Essex大學進修，獲語言學碩士學位。1985年9月至1986年3在英國York大學做訪問學者。研究方向為應用語言學、翻譯，已發(fā)表外語核心期刊論文20篇，教材、譯作、專著數(shù)十部。2007年以來獲得 上海市教學名師、上海市精品課程等榮譽和

8、獎項，發(fā)表外語核心期刊論文3篇，譯作2本，主編、總主編教材21冊，包括人事部全國翻譯資格考試教材英語筆譯實務3級，所主編的新視野大學英語視聽說2、3、4冊被全國數(shù)百所高校采用。全國優(yōu)秀教師、國務院特殊津貼、上海市勞動模范、全國交通系統(tǒng)優(yōu)秀工作者、上海市教學名師劉國輝 教授中國高校功能語法學會理事，中國英語教學研究會理事，中國認知語言學會常務理事。曾為杭州師范大學外國語學院院長，浙江省外文學會常務理事，杭州市外文學會會長等職。重慶大學外國語學院副院長，重慶市人文社科重點研究基地專職研究員，副博導，重慶大學民革主委，重慶市沙坪壩區(qū)政協(xié)委員，重慶市民革青年工作委員會副主任，重慶市外文學會理事。200

9、3年6月畢業(yè)于復旦大學外文學院，獲文學博士學位，師從我國著名語言學家熊學亮教授，主要從事理論語言學研究，特別是認知語言學、語用學和英漢比照研究。近年來已在外語教學與研究和外國語等專業(yè)核心或權(quán)威學術(shù)期刊上公開發(fā)表論文50余篇，出版學術(shù)專著及文集5部。獲省部級及以上科研項目4個，到浙江大學、國防科大等高校講學10次。 吳建國 教授安徽師范大學文學士，上海海運學院文學碩士。曾于美國Pepperdine大學研修企業(yè)管理專業(yè)，并在西班牙、丹麥等歐洲國家從事具體工作。1997年7月來上海海事大學任教。近2年來曾在哥倫比亞洛桑迪斯大學、墨西哥美洲大學等國外高校講授“國際商務溝通”、“區(qū)域經(jīng)濟”、“市場營銷”

10、等課程。主要研究方向：英語語言文學、英漢互譯理論與實踐、國際商務。擔任專業(yè)課程：高級英語閱讀與寫作、英美文學、國際商務英語等。主要發(fā)表論文7篇，論著、譯著4篇，編著教材5部。宋志平 教授博士。碩士生導師，翻譯學研究所所長。，1987年7月獲東北師范大學外語系學士學位， 1989年12月獲英語語言文學碩士學位。2007年畢業(yè)，獲英語語言文學博士學位。1990年至2009年在東北師范大學任教，2003年晉升教授。2000年起為翻譯方向碩士生導師， 2006年以高級研究學者身份赴英國華威大學(University of Warwick)訪學。2009年秋調(diào)入上海海事大學。主要科研方向為英漢比照、翻譯

11、理論、當代語法。自1991年起，先后在外語核心及其他刊物上發(fā)表論文四十余篇，編著六部，發(fā)表譯文十萬余字。多次參加學術(shù)會議并大會宣讀論文。2007年11月參加在澳門理工學院召開的“海峽兩岸四地翻譯與跨文化交流高層研討會”。2009年1月參加在臺灣輔仁大學召開的“翻譯與跨文化交流研討會”，并大會宣讀論文。2009年12月蘇州大學翻譯研究高層論壇大會主題發(fā)言。鄭立信 教授英語語言文學專業(yè)碩士生導師。1974年畢業(yè)于江蘇師范學院(現(xiàn)蘇州大學)英語專業(yè)。1984年畢業(yè)于美國紐約市立大學應用語言學專業(yè)，獲碩士學位。研究方向：語言學與應用語言學、語言與文化研究、英漢雙語詞典編纂。歷年來擔任的兼職：全國語言與

12、符號學研究會秘書長、蘇州大學學術(shù)委員會委員、上海海事大學學術(shù)委員會委員、上海外語教育出版社特約編審、中國英漢語比較研究會理事、上海外文學會理事等。發(fā)表論文20余篇、專著4部；作為主要編纂者參編的大、中型英漢辭書7部；主編英語教材一套(共8冊)，總主審研究生英語系列教程一套(共5冊)；先后主持或參與科研項目6項。翁鳳翔 教授學術(shù)方向：商務英語學，翻譯學。中國國際商務英語研究會副主任；上海海事大學外語學院國際商務英語系主任；國際航運商務英語研究所所長；國際商務英語學科帶頭人，國際商務英語翻譯碩士生導師；英國伯明翰城市大學商學院客座教授。2002年9月2003年9月在該大學商學院做訪問教授，訪問劍橋

13、大學考試委員會，與英國專家研究劍橋商務英語證書BEC考試課題；2000年6月-8月年應邀參加德國漢諾威世博會，任商務翻譯。2010年7月-8月，在英國樸茨茅斯大學做訪問教授。已總主編出版四套國際商務/國際商務英語叢書共18本。共主編出版著作與學術(shù)論文近50篇/本。容新芳 教授南京大學英美文學博士。1978.31982.2在河北大學外文系主修英語語言文學，獲學士學位。84.886.7在上海外國語學院美國學研究中心上研究生班，研讀“美國社會與文化”和“國際關(guān)系”之碩士研究生課程。9396在河北大學法律系學習法律獲法學文憑。1990年參編的英漢科技大詞庫獲第五屆全國優(yōu)秀科技圖書二等獎，2002年主編

14、的高等院校英語專業(yè)泛讀教程獲河北省社科優(yōu)秀成果三等獎。2001年評為教授。200405年在英國曼徹斯特大學訪學。2008年獲上海市教委支出預算項目一項。主要研究英美文學和西方文化。參與或獨立完成論著、譯著12部，論文28篇。蔡永良 教授南京大學博士、英美文化方向?qū)W術(shù)帶頭人、英語語言文學碩士生導師、語言與文化研究所所長、上海外國語大學中國外語戰(zhàn)略研究中心兼職研究員2007年12月受聘、國家教育部語信司-南京大學中國語言戰(zhàn)略研究中心兼職研究員2008年11月受聘。蘇州大學外語系英語語言文學專業(yè)本科、北京外國語大學英語系語言學專業(yè)碩研、南京大學歷史系世界史專業(yè)美國研究方向博研、曾先后赴英國圣安德魯斯

15、大學1995年、劍橋大學1996年、卡迪夫大學2000年、謝菲爾德大學2001年學術(shù)訪問。研究興趣：社會語言學語言規(guī)劃與語言政策、美國研究原住民文化研究、語言與文化已出版專著5部，主編教材2部，參編辭書3部，發(fā)表論文20余篇，承擔完成省部級科研項目2項，獲省部級榮譽稱號、省部級優(yōu)秀教學成果獎一等獎、華東地區(qū)優(yōu)秀教材與學術(shù)專著出版獎二等獎各1項尚新 副教授語言學博士導師為華東師范大學終身教授潘文國，副教授，外國語學院科研院長，英漢比照與應用研究所所長，上海海事大學第五批學科帶頭人，外國語言學及應用語言學碩士生導師，外國語學院“英漢比照與翻譯”學科方向帶頭人。1994年6月畢業(yè)于江蘇徐州師范學院外語系并留校任教，2004年1-2月參加江蘇省教育廳“骨干教師海外培訓項目”赴加拿大麥吉爾大學教育學院接受TEFL培訓，2006年9月調(diào)入上海海事大學，2008年8月-2009年2月作為高級訪問學者在加拿大麥吉爾大學語言學系Department of Linguistics, McGill University學習。先后赴加拿大多倫多大學University of Toronto)