專項訓(xùn)練答案及一些翻譯題

1、Listening comprehension 方向地點類：BCDDC BDBBB ADDBB CCCCB DCDCD CBBAA 數(shù)字時間類：CDDAD CBBCB DABAC CDCBA CDBBD CDDAC人數(shù)身份類：DDDBD ACABC BABDC ACADC CCCAB CCCBA否認/轉(zhuǎn)折/比較CCBBD BABAD ADDD CCBAB CBACA DDBBC 觀點態(tài)度/行為方式/請求建議： AABCC DACCA BBCAA CBCCA 識別因果條件推斷歸納類：BCCAC CABBD CBDDB ACCBA BCDAC CCDDDTEST: ADDDA CCCTEST: B

2、CCDB AAC長對話 預(yù)測部分：主旨大意：細節(jié)的尋找與推理：聯(lián)系與背景：短文聽力理解預(yù)測：筆記：主旨大意：推理判斷：關(guān)鍵詞：同義：細節(jié)：關(guān)聯(lián)詞：Compound dictation 1: future trained admire schedule considerate waste Visible necessary Something that is simply there around them, not something they can use. The fast food industry can be seen as a clear example of an Americ

3、an cultural product.Spread around the world, they have been viewed as symbols of American society and culture. 2. natural usage exception particular reference essays colleagues personalWhat we may find interesting is that it usually takes more words to be polite. But to a stranger I probably would s

4、ay: “Would you mind closing the door?” There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal. 3. suburbs essentially division apart contributed isolation technological time-saving Life became easier for American housewives but not necessarily satisf

5、ying. Many people think that the womens movement is a result of this isolation and separation of women in suburbs. It is really surprising that American women are working to reestablish their strong role in the American life. Model Tests 1. industry2. expensive3. technicians 4. cheaper5. popularity

6、6. businesses7. designed8. operators9. Offices use computers to type letters, record business and communicate with other offices10. Many new games have been designed to be played on the computers11. People also have been buying home computers to play computer games at home. 1. choose2. describe3. ma

7、rvelous4. note5. practical6. change7. contents8. well-presented9. The first are those that give a personal, subjective account of travel which the author has actually made himself 10. The second kind are those books whose purpose is to give a purely objective description of things to be done or seen

8、11. The third kind are those books which are called a guide to some place or other Full-length Model Test What is your comment on family influence or connections or background in locating a job? 1-5 DBBCD 6-10 BDDDA 11-15 CBCBC 16-20 BDBDC 21-25 ACBAD 26. events 27. marked 28. ceremony 29. main30. a

9、ffected 31. differs 32. celebrated 33. characteristics 34. The proud parents receive congratulations and presents on behalf of the new-born35. The young couple go through a special wedding ceremony and receive presents to help them set up their home 36. The dates of all three events are usually reme

10、mbered. Error correction: Directions: This part consists of a short passage. In this passage, there are altogether 10 mistakes in each numbered line. You may have to change a word, add a word, or delete a word. Mark out the mistakes and put the corrections in the blanks provided. If you change a wor

11、d, cross it out and write the correct word in the corresponding blank. If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank. If you delete a word, cross it out and put a slash in the blank. 翻譯專項練習(xí)1. Having spent some time in the city, he had no trouble

12、_找到去歷史博物館的路.2. (為了賺錢供我上學(xué))_, mother often takes on more work than is good for her. 3. The professor required that _(我們交研究報告) by Wednesday. 4. The more you explain, _(我愈糊涂).5. Though a skilled worker, _(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis. 6. Specialists in intercultural studies say it i

13、s not easy to _適應(yīng)不同文化中的生活。 7. Since my childhood I have found that _(沒有什么比讀書比我更有吸引力).8. The victim _(本來有時機活下來) if he had been taken to hospital in time. 9. Some psychologists claim that people _(出門在外時可能會感到孤獨).10. The nations population continues to rise _(以每年1200萬人口的速度).11. The finding of this study

14、 failed to _(將人們的睡眠質(zhì)量考慮在內(nèi)).12. The prevention and treatment of AIDS is _(我們可以合作的領(lǐng)域).13. Because of the leg injury, the athlete _(決定退出比賽).14. To make donations or for more information, please _(按以下地址和我們聯(lián)系).15. Please come here at ten tommorow morning _(如果你方便的話).16. _(多虧了一系列的發(fā)明), doctors can treat thi

15、s disease successfully. 17. In my sixties, one change I notice is that _(我比以前更容易累了).18. I am going to pursue this course, _(無論我要作出什么樣的犧牲).19. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _(它更加方便和省時).20. Many Americans live on credit, and their quality of life _(是用他們能夠借到多少

16、來衡量的). 21. Our efforts will pay off if the results of this research _(能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā)).22. I cant boot my computer now. Something _(一定出了毛病) with its operating system. 23. Leaving ones job, _(不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring. 24. _(和我成長的地方相比), this town is more

17、prosperous and exciting. 25. _(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill. 26. Medical researchers are painfully aware that there are many problems _(他們至今還沒有答案). 27. _大多數(shù)父母所關(guān)心的is providing the best education possible for their children. 28. Youd better take a sweater with you _(以防天氣變冷). 29. T

18、hrough the project, many people received training and _(決定自己創(chuàng)業(yè)). 30. The anti-virus agent was not known _(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它). 31. Sometimes I fight for Mom and sometimes I fight for Dad, but I wish _(他們能讓我從中完全解脫出來).32. A light cigarette _(被扔出汽車或者火車窗外)can start a fire. 33. The earthquake left thousands of

19、 people _(急需醫(yī)療照顧).34. There is _(無可否認) that he has directed the most popular film in ten years. 35. There is no time limitation in such classes so students can repeat exercises _(想要多少次都可以).36. _(盡管面臨著諸多困難), Peter still decided to go abroad for further study. 37. _(與許多其他學(xué)校相比), this college has good t

20、eching facilities and a beautiful environment. 38. Unless a new assembly line is installed, _(否則提高產(chǎn)量是不可能的).39. _(昨天他如果坐出租車去), he might have caught the train. 40. What he said at the meeting this morning _(沒有把年輕人的具體需要考慮進去). 41. Since he entered college, _(她在英語學(xué)習(xí)上有很大的進步). 42. He has been working in th

21、is city for many years. So he _(對這兒的一切很熟悉). 43. Susan is never late for work though _(從她家到公司要花一個多小時). 44. It is generally believed that the countries of the world _(相同之處多于不同之處).45. This old teacher devoted all her life _(致力于對農(nóng)村兒童的教育).46. _(眾所周知) that wearing safety belts can save lives. 47. Positive

22、 memories could _(改善一個人的自我形象) which has an important effect on a persons actions and accomplishments. 48. The rude people will _(遲早要付出代價). 49. It was only after a heated discussion that they _(達成一致意見).50. _(無論我們碰到什么情況), well help one another to overcome them. 51. Between 1974 and 1997, the number of

23、 overseas visitors _(增加了27%).52. By the time you get to New York, I _(該已經(jīng)動身往倫敦去了). 53. Sometimes children have trouble _(區(qū)分事實和想象). 54. The boy spent _(同樣的時間) watching TV as he did studying. 55. _(由于競爭激烈) among the airlines, travel expenses have reduced dramatically. 56. They always give the vacant s

24、eats to _(先來的那個人).57. We can accept your order on condition that _(你提前付款). 58. In India more than one hundred languages are spoken, of which only fourteen _(被認為是官方語言). 59. They _(被拒絕進入) the military exhibition because they were foreigners. 60. I _(印象深刻) the efficiency of the work done in the company

25、. 61. The manager _(發(fā)脾氣了) just because his secretary was ten minutes late. 62. Everybody knows he _(受到了冤枉指控).63. Only later _(他們才意識到) what a terrible thing it was. 64. If this can not be settled reasonably, it may be necessary to _(訴諸于武力). 65. These rules and regulations not only _(適用于研究生), but to t

26、he school as a whole. 66. Beijing _(把出生率降低了將近百分之六十) in the past 20 years. 67. His business was very successful, but it was _(以他的家庭生活為代價). 68. Doctors warned against chewing tobacco as a _(吸煙的替代品).69. The lecture which lasted about three hours was so tedious that the audience _(忍不住打哈欠). 70. Economist

27、s often disagree on _(美國經(jīng)濟是否復(fù)蘇). 71. Many private companies _(不得不宣布破產(chǎn)) when they began to lose business to their competitors. 72. We dont laugh at _(那些敢于嘗試的人) no matter how many errors they make. 73. I suggest he should _(學(xué)會適應(yīng)新的環(huán)境). 74. _(調(diào)查說明) that the students spend much more time listening to Eng

28、lish than they do on speaking it. 75. It was not until the early 20th century _(美國的婦女才被給予選舉權(quán)).76. The wedding present bought last week _(據(jù)說花了她) a large amount of money. 77. It was _(直到他到達車站) that he realized that he had left his ticket at home. 78. Without the computer, _(我們不可能取得) such great advance

29、 in the last few decades. 79. Our teacher demanded that we _(盡可能保持安靜) when we visit the museum. 80. There is _(試圖減肥沒有意義), unless you practice every day. 參考答案1. finding the way to the history museum2. In order to finance my education3. we (should) hand in our research reports4. the more confused I am

30、/get5. he was fired by the company6. adapt (oneself) to the life in a different culture 7. nothing is more appealing to me than reading8. would have survived 9. may feel lonely when (they are) away from home10. at a rate of 12 million per year11. take into account/consideration peoples sleeping qual

31、ity12. a/one field where/in which we can cooperate13. decided to quit the match14. contact us at the following address15. if it is convenient to you(at your convenience)16. Thanks to a series of new inventions17. Im more likely/inclined to get tired than before18. whatever sacrifice I will make19. i

32、t is more convenient and time-saving20. is measured by how much money they can borrow21. can be applied to the development of new technology22. must be wrong23. whatever it is24. Compared with the place where I grew up25. Not until he had finished the mission26. to which they havent found a solution

33、 so far27. What most parents are concerned about/The concern of most parents28. in case it turn(s) cold29. decided to start their own business30. until it was accidentally discovered by a doctor31. They would leave me out of it completely32. thrown out of a car or train window33. in urgent need of m

34、edical care34. no doubt35. as many times as they need36. Although he was faced with many difficulties37. Compared with many others38. it is impossible to raise output39. If he had gone by taxi yesterday40. did not take youths concrete needs into consideration41. she has made great progress in her English studies42. is very familiar with everything here43. it takes her more than one hour to get to the company44. share more similarities than difference