[英語學(xué)習(xí)]英語翻譯

1、.例6：Rockets have found application for the exploration of the universes.火箭已用來探索宇宙。例8：With the development of the chemical industry ,the application of plastics in industry has become wider and wider.隨著化學(xué)工業(yè)的發(fā)展，塑料在工業(yè)上的應(yīng)用日趨廣泛。例14：He had a good knowledge of chemistry.他精通化學(xué)。例16：This experiment is an abso

2、lute necessity in determining the best processing route.對(duì)確定最佳工藝流程而言，這次實(shí)驗(yàn)室絕對(duì)必需的。例44：The amount of Vitamin D in the milk is not adequate to the demand of the infant.牛奶中的維生素D的含量不能滿足嬰兒的需要。例48：All of these proves that we must have a profound study of properties of metals.所有的一切證明我們必須深入地研究金屬的特性。例52：The cau

3、se of this phenomenon was a complete mystery to early man.這一現(xiàn)象的起因，對(duì)前人來說全然是個(gè)謎。例71：Certainly people in enterprises must be mathematically informed if they are to make wise decisions.當(dāng)然，企業(yè)管理人員要想做出明智的決策，就必須懂得數(shù)學(xué)。例77：When the switch is off, the circuit is open and electricity doesnt go through.當(dāng)開關(guān)斷開時(shí)，電路就形

4、成開路，電流不能通過。例78：Open the valve to let air in,打開閥門，讓空氣進(jìn)入。例81：A force is needed to move an object against inertia.為使物體克服慣性而運(yùn)動(dòng)，就需要一個(gè)力。例9：The experiment will be finished in a week.這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)將在一周后完成。例16：While a current is flowing through a wire, the latter is being heated.電流通過導(dǎo)線時(shí)，導(dǎo)線就發(fā)熱。例19：She was seen operatin

5、g a computer.有人看見她在操作計(jì)算機(jī)。例22：In 1968, the first heart transplant operation was done in South Africa.1968年，南非成功地進(jìn)行了第一次心臟移植手術(shù)。例25：The causes of air crashes are extensively investigated.人們對(duì)空難事故的原因進(jìn)行廣泛的調(diào)查。例37：The degree of water pollution can be detected with the apparatus newly invented.采用這種新發(fā)明的儀器可以檢測(cè)出

6、水的污染程度。例43：It is estimated that the human eye can distinguish 10 million different shades of colors.據(jù)估計(jì)，人類的眼睛可區(qū)分1000萬種不同的色調(diào)。例44：It is generally believed that oil originates in marine plant and animal life.人們普遍認(rèn)為，石油產(chǎn)生于水生動(dòng)植物。例53：Everything on or near the surface of the earth is attracted by the earth.

7、地球上或地球附近的一切物體都受地球吸引。例2：Language is a tool by means of which people communicate ideas with each other.語言是人們賴以交流思想的工具。例32：Photographs are taken of stars and other objects, the light of which is too faint to be seen by eyes at all.雖然許多星球和其他天體的光線非常微弱，眼睛根本看不見，但它們的照片還是被拍下來了。（譯為讓步狀語）例35：In hospitals where

8、computers are used, diagnosis becomes quicker and more accurate.如果醫(yī)院里用了計(jì)算機(jī)，診斷就會(huì)更快更準(zhǔn)確。（譯為條件狀語）例52：The mass of a body differs from its weight, which varies with position and elevation,物質(zhì)的質(zhì)量和重量是不同的，因?yàn)橹亓侩S其所在位置和高度而變化。（表示原因）例57：Almost all metals are good conductors of electricity, as has been stated above

9、.如上所述，幾乎所有的金屬都是電的良導(dǎo)體。例59：As is shown in the table, the USA is the major copper-producing country.如表所示，美國(guó)是主要產(chǎn)銅國(guó)。例60：Air is attracted by the earth, as is every other substance.空氣如同其他一切物體一樣都受到地球的引力。例61：There are 107 known elements, most of which are metals.已知元素有107種，其中大部分是金屬。例74：There are also millions of tiny living th