《中國—新加坡自貿(mào)協(xié)定》優(yōu)惠原產(chǎn)地證樣本及填寫說明

1、中國一新加坡自貿(mào)協(xié)定優(yōu)惠原產(chǎn)地證樣本及填寫說明1樣本:ORIGINALNu1 Gox|a fwgmd fwn Hporier'H tufm. n«m*,«ddrM4. durdryCHINA-SINGAPORE FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Cofflblfiitd Dflciir-atlBifi tnd C«rti1lc>l：«|'Iggy the People's Republic at Chma (Country)3 Mmai Of

2、 1r*fttpdrt |m<i hmM* (m (ar * 紉口啊PraferwntialNot Gawi |I IM*See No股 Overleaf缶AlMNXilrf SU腫利呦 £<1h» mporlng 口口”叩3 tWm lumber6 M4mI(b «r»dnumbcn on7.i日 vp« ar paeuQn, dMcrvUan of g<ndi 向Uudmg qun旳 *ncni proprijc aM 血(writer of IM imtiortiHg eoufi葉iQ Onncrtenefl 13

3、71;« hUM OWrtwb9 G<M* w*Qhlr othor qu«nli»nd 憎 l»4110. Nurhb*r ar>4 dMof lnwc*t12 CtriMteNlonf| h»r®<ljf far l-fld en !I"W bdM al CorrlTQl iZ-fln-iKi <>-il EMI tv £Mcrgr«qn &y 1F-? ra&ner m waki阿e aM C»1«. 4ilgn«|;ur&

4、#171; Qi «4ANxi»4 仲，KxyPIC# Add dJMfi*nt3 ilamp gf qNrlltng flutMX'HVccpit中國簽發(fā)的原產(chǎn)地證書格式（中文翻譯供參考）：正 本1貨物啟運(yùn)自（出口商的名稱、地址、國家）證書號(hào)碼：中國-新加坡自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠稅率原產(chǎn)地證書（申請表格和證書合一）簽發(fā)國（填制方法詳見證書背面說明）2.貨物運(yùn)輸至（收貨人的名稱、地址、國家）3.運(yùn)輸方式及路線（就所知而言） 離港日期船舶/飛機(jī)等的名稱卸貨口岸4.供官方使用可享受中國-新加坡自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠關(guān)稅待遇 不能享受優(yōu)惠待遇（須說明理由）：進(jìn)口國官方機(jī)構(gòu)的授權(quán)人簽名5.項(xiàng)目

5、號(hào)碼6.嘜頭及 包裝號(hào)碼7.包裝數(shù)量及種類、商品描述（包括數(shù) 量以及進(jìn)口國的HS編碼）8.原產(chǎn)地標(biāo)準(zhǔn)（詳見背頁說 明）9.毛重或其它 計(jì)量單位及FOB價(jià)格10.發(fā)票號(hào)碼及日期11.由出口商申報(bào) 茲申明上述填報(bào)資料及說明正確無誤，所有貨物產(chǎn)自（XX國家）且符合中國-新加坡自貿(mào)區(qū)原產(chǎn)地規(guī)則的相關(guān)規(guī)定，該貨物出口 至12證明根據(jù)實(shí)際監(jiān)管，茲證明岀口商的申報(bào)正確。（XX進(jìn)口國）地點(diǎn)、日期及簽名地點(diǎn)、日期、簽名及簽證機(jī)構(gòu)印章2、填寫說明：第一欄：應(yīng)填寫中國出口商的法人全稱、地址(包括國家)。第二欄：應(yīng)填寫新加坡收貨人的法人全稱、地址(包括國家)第三欄：應(yīng)填寫運(yùn)輸方式、路線，并詳細(xì)說明離港日期、運(yùn)輸工 具

6、的編號(hào)及卸貨口岸。第四欄：由進(jìn)口方海關(guān)在相應(yīng)的欄目內(nèi)標(biāo)注(V)。第五欄：應(yīng)填寫項(xiàng)目號(hào)碼。第六欄：應(yīng)填寫嘜頭及包裝號(hào)碼。第七欄：應(yīng)詳細(xì)明包裝數(shù)量及種類。詳細(xì)列明每種貨物的商品描 述，以便于海關(guān)查驗(yàn)時(shí)識(shí)別。商品描述應(yīng)與發(fā)票所述及協(xié)調(diào)制度 的商品描述相符。如果是散裝貨，應(yīng)注明“散裝”。第七欄的每種貨物應(yīng)填寫協(xié)調(diào)制度八位或十位數(shù)編碼。第八欄：若貨物符合原產(chǎn)地規(guī)則，出口商必須按照下列表格中規(guī) 定的格式，標(biāo)明其貨物享受優(yōu)惠關(guān)稅待遇所依據(jù)在原產(chǎn)地標(biāo)準(zhǔn)：出口商申明其貨物享受優(yōu)惠關(guān)稅待 遇所依據(jù)的原產(chǎn)地標(biāo)準(zhǔn)填入第八欄(1)完全在國內(nèi)獲得，無進(jìn)口成分P(2)區(qū)域價(jià)值成分40%RVC(3)符合產(chǎn)品特定原產(chǎn)地規(guī)則PS

7、R第九欄：毛重應(yīng)填寫“千克”?？梢缿T例填寫其他計(jì)量，如體積、數(shù)量等，以準(zhǔn)確反映其數(shù)量。 FOB介格應(yīng)在此欄中注明 第十欄：應(yīng)填寫發(fā)票號(hào)碼及發(fā)票的日期。第一欄：出口商授權(quán)的手簽人填寫、并蓋章。第十二欄：本欄由簽證機(jī)構(gòu)簽名、蓋章。4 For Offfnl (H*1 PraiirBntnl TrMiHWff Gwr> UndOrf CHIHA-SJNGAPORE Fnte IfKl*TuirffDafurlLra*用*«r.etc.R»t 曲 DitiCTurge11 CMrdaraMin by tfw v>pQdw<TM wmMrfSined Iwr.by1M BteMt dBt4ll« IBBltUEmwil wmcfe. IH gOMla- wnr» produoad trtCHINA. _(CouCrtryF anfl t*i,a： tN»p rcimpiy wl&i 1hp orwjin requutqnlt ip»±iripd fcr gw4& 叭 tfMI CntfW-34ftg