全民英語(yǔ)背誦營(yíng)01每日學(xué)習(xí)day52講義

1、The History of Slavery In AmericaSlavery is a system of forced labor that has existed throughout the world forthousands of years. In America, slavery began in the 17th century when people inAfrica were overpowered and forced to leave their native land, their culture andtheir families behind.By 1860,

2、 there would be 4 million African slaves in the United States. Thisenormous population of slaves was owned by a small group of the wealthiest andmost powerful whites in American society. As African slaves toiled in the fields,laws were created to enforce their low-status. They were prohibited frompa

3、rticipating in lawsuits, from owning property of firearms, and from possessingalcohol. Most states did not recognize slave marriages and often prohibited slavesfrom learning to read and write.一、詞匯exist zst vi.enormous nms adj. 龐大的；巨大的population ppjle()n n. 人口toil tl vi. 辛苦工作 n. 辛苦工作P1 /Day 52enforce

4、 nfrs vt. 強(qiáng)制執(zhí)行；施行prohibit pr()hbt vt.lawsuit lsut n.firearm farm n. 火器；槍possess pzes vt. 擁有；持有；具有（特質(zhì)）；纏住，迷住alcohol ælkhl n. 酒；二、表達(dá)a system of 某類(lèi)系統(tǒng)be forced to do sth. 被迫去做某事leave sth. behind 拋下某物；離開(kāi)某物be owned by sb. 被擁有be prohibited from doing sth. 被做某事prohibit sb. from doing sth.做某事P2 /Day 52三

5、、參考譯文美國(guó)奴隸制的歷史奴隸制是一種強(qiáng)迫勞動(dòng)制度，這種制度幾千年來(lái)一直于世界各地。在美國(guó)，奴隸制開(kāi)始于 17 世紀(jì)，當(dāng)時(shí)，非洲人被打敗后，了他們的家鄉(xiāng)、他們的和他們的家庭。截止到 1860 年，美國(guó)約有 400 萬(wàn)非洲奴隸。 這個(gè)龐大的奴隸人口由美國(guó)中最富有、最勢(shì)的白人小群體所占有。 當(dāng)非洲奴隸在田野里辛苦勞作的時(shí)候，強(qiáng)制確定他們的法律也被制定了出來(lái)。法律參與、擁有以及藏酒。大多數(shù)州不承認(rèn)奴隸，并且通常奴隸讀書(shū)寫(xiě)字。四、文本精講下面我們來(lái)逐句看一下今天的這個(gè)片段：Slavery is a system of forced labor 奴隸制是一種強(qiáng)迫勞動(dòng)的制度system 這個(gè)詞，除了可以表

6、示“系統(tǒng)”，也可以表示“體制、制度”。緊接著是 that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，具體來(lái)修飾這種制度：that has existed throughout the world for thousands of years. 這種制度幾千年來(lái)一直于世界各地。P3 /Day 52大家可能會(huì)好奇，好端端的為什么一個(gè)人就會(huì)淪為另一個(gè)人的奴隸呢？其實(shí)很好理解，最早的奴隸大多是中的俘虜，或者是被占領(lǐng)地區(qū)的原住民，也有可能本身就是罪犯，后來(lái)才變成了別人的奴隸。奴隸制一般出現(xiàn)在農(nóng)業(yè)，因?yàn)榇罅康耐恋亻_(kāi)墾和種植工作需要牲口式的勞動(dòng)力去完成。在古代羅馬、古希臘、古埃及、南北以前的美國(guó)南部，以及在中國(guó)古代，都有奴隸制的歷史

7、。我們繼續(xù)往下看：In America, 在美國(guó)slavery began in the 17th century 奴隸制度開(kāi)始于 17 世紀(jì)緊接著是 when 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，具體說(shuō)明美國(guó)奴隸制度開(kāi)始的標(biāo)志：when people in Africa were overpowered 當(dāng)時(shí)，非洲人被征服這里有個(gè)詞，叫做 overpower，字面意思是“凌駕于之上”，也就是“用征服”的意思；and forced to leave their native land, their culture and their families behind. 被迫離開(kāi)了他們的家鄉(xiāng)、他們的和他們的家庭。這句

8、話(huà)寫(xiě)得概括性比較強(qiáng)，我給大家補(bǔ)充一個(gè)非洲黑奴被運(yùn)往美洲大陸的細(xì)節(jié)：當(dāng)時(shí)非洲途徑到達(dá)洲，需要長(zhǎng)達(dá)兩的時(shí)間。這么漫長(zhǎng)的路程，黑奴都是被關(guān)在一個(gè)狹小的封閉空間里，跟運(yùn)牲口一樣，當(dāng)時(shí)的衛(wèi)生條件又很差，所以很多黑奴在路上就已經(jīng)由于生病、憂(yōu)郁等各種死掉了。也有極少部分黑奴，因?yàn)槭懿涣诉@種的屈辱而選P4 /Day 52擇，但是因?yàn)閯?shì)單力薄，也往往是以失敗告終，并且被地處死，而這些死掉的黑奴，會(huì)直接被扔到大海里喂魚(yú)。這一切，他們遠(yuǎn)在非洲的親人，可能永遠(yuǎn)也知道。我們接著來(lái)看下一段：By 1860, there would be 4 million African slaves in the United Sta

9、tes. 截止到1860 年，美國(guó)大約有 400 萬(wàn)非洲奴隸。這里有個(gè)很簡(jiǎn)單，但是大家很容易想不通的語(yǔ)法現(xiàn)象，那就是 would be。很多同學(xué)會(huì)想，would be 不是過(guò)去將來(lái)時(shí)嗎？那這句話(huà)應(yīng)該翻譯成“截止到 1860 年，美國(guó)將會(huì)有400 萬(wàn)非洲奴隸”。不過(guò)大家別忘了，既然是歷史，肯定是已經(jīng)發(fā)生過(guò)了，沒(méi)有必要再用到將來(lái)時(shí)。那這里的 would be 又該怎么翻譯呢？其實(shí)大家想復(fù)雜了，would 作為情態(tài)動(dòng)詞，本身就可以表示“推測(cè)”（used to giveopinions that you are uncertain about），也就是你不清楚具體情況的時(shí)候，給出的“大概建議”，比如說(shuō)

10、：I would say he was about fifty.（我猜他大概 50 歲上下。）這個(gè)時(shí)候我們?cè)倩氐皆?，就明白原文里?woud be 想表達(dá)的含義，其實(shí)就是“大約、大概”。我們接著來(lái)看下一句：This enormous population of slaves 這個(gè)龐大的奴隸人口was owned by a small group 被一個(gè)小群體所占有be owned by sb.，就是“被擁有、占有”的意思。P5 /Day 52被哪個(gè)小群體呢？然后是 of 引導(dǎo)的從屬：of the wealthiest and most powerful whites in American

11、society. 美國(guó)中最富有、最勢(shì)的白人。接下來(lái)的幾句話(huà)，是美國(guó)奴隸制度的制定和幾個(gè)制度細(xì)節(jié)：As African slaves toiled in the fields,這里的 as 做時(shí)間狀語(yǔ)，意思是“當(dāng)?shù)臅r(shí)候”，也就是說(shuō)：正當(dāng)非洲奴隸在田間辛苦勞作的時(shí)候，laws were created 法律被制定了出來(lái)然后是動(dòng)詞不定式作目的狀語(yǔ)：to enforce their low-status.force 作動(dòng)詞有“強(qiáng)迫”的意思，enforce 指的是在法律當(dāng)中“強(qiáng)制執(zhí)行”某事。這句話(huà)也就是說(shuō)：法律被制定出來(lái)去強(qiáng)制執(zhí)行黑奴的。緊接著就是幾個(gè)法律細(xì)節(jié)：They were prohibited

12、from participating in lawsuits, 黑奴被參與，這里有個(gè)語(yǔ)態(tài)的結(jié)構(gòu)，叫做 sb. be prohibited from doing sth.，意思是“被做某事”，原型是 prohibit sb. from doing sth.，也就是“做某事”，而且 prohibit 這個(gè)詞，特指“法律上的”。P6 /Day 52法律還的哪些行為呢？from owning property of firearms,擁有，這里的 property of firearms，指的是“”或者“所”。and from possessing alcohol.藏酒。這一整句話(huà)里說(shuō)的法律的三件事，

13、其實(shí)都非常具有代表性，因?yàn)檫@些禁令解決了黑奴在為白人服務(wù)過(guò)程當(dāng)中可能出現(xiàn)的最大的三個(gè)：首先，如果法律黑奴參與，就在無(wú)形之間縱容了白人對(duì)的種種壓榨行為，比如的鞭打、肆意安排工作時(shí)間，甚至在本該屬于黑奴的休息時(shí)間內(nèi)被強(qiáng)行要求唱歌、跳舞等愉悅的行為；其次，黑奴擁有，其實(shí)就是用最簡(jiǎn)單的扼殺了他們的反抗能力；那為什么又不讓黑奴喝酒呢？往小了說(shuō)，喝酒會(huì)麻痹人的神經(jīng)，降低工作效率，這不利于提高白人的生產(chǎn)力；往大了說(shuō)，酒壯慫人膽，喝酒的人容易不理性，聚眾鬧事的幾率就會(huì)變大。所以綜合來(lái)看，這三項(xiàng)法律措施，其實(shí)都是在維護(hù)白人的根本利益。我們?cè)賮?lái)看一下這個(gè)片段的最后一句話(huà)：Most states did not r

14、ecognize slave marriages 大多數(shù)州不承認(rèn)奴隸，P7 /Day 52recognize 這個(gè)詞，除了可以表示“認(rèn)出、識(shí)別”，也有“承認(rèn)”的意思，也就是“看得到”。and often prohibited slaves from learning to read and write. 并且通常奴隸讀書(shū)寫(xiě)字。不承認(rèn)奴隸有很多，其中之一，就是在這個(gè)前提下，白人農(nóng)場(chǎng)主之間可以肆意分開(kāi)和個(gè)別年輕力壯的，而不用考慮的家眷。比如你是一個(gè)農(nóng)場(chǎng)主，看上了隔壁農(nóng)場(chǎng)的一個(gè)小伙子，但是他上有年邁的父母，下有幼小的，這些都是無(wú)法貢獻(xiàn)勞動(dòng)力的弱勢(shì)群體。但是如果法律不承認(rèn)奴隸的，你在買(mǎi)這個(gè)小伙子的時(shí)候

15、，就可以避開(kāi)他的家眷，在上能夠省下一筆開(kāi)銷(xiāo)。那為什么又黑奴讀書(shū)認(rèn)字呢？因?yàn)闀?shū)籍是思想最便捷的。一個(gè)人知道的越多，他的想法就越多，也就越不利于管理。1961 年，簽署的Affirmative Action（平權(quán)法案），思想就是想在教育、就業(yè)上給予一些特殊照顧，這其實(shí)也是對(duì)于他們的先輩在歷史上所的不公正待遇的一種彌補(bǔ)措施。五、亮解單詞下面我們一起來(lái)看一下這篇文章里的詞匯：1. exist zst vi.P8 /Day 52前綴 ex-表示“”，然后是元音字母-i-引導(dǎo)的表示“站立”的詞根-st-。exist 的字面意思，是“站出來(lái)”，作動(dòng)詞表示“”。比如說(shuō)：Without air, we coul

16、d notexist.（沒(méi)有空氣，我們就不可能。）exist 的名詞，叫做：existence zstns n.比如說(shuō)：I was unaware of his existence until today.（直到今天我才知道他的存在。）2. enormous nms adj. 龐大的；巨大的前綴 e-表示“”，中間的 norm 是“標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范”的意思，比如說(shuō) normal（正常的），指的就是“標(biāo)準(zhǔn)的、規(guī)范的”。enormous 的字面意思，是“超出常規(guī)的”，比如體積、數(shù)量或者程度上比較驚人的，作形容詞意思是“龐大的、巨大的”。比如說(shuō)：Thisis an enormous house.（這是一個(gè)

17、巨大的房子。）或者說(shuō)：This task will cost youenourmous amount of time.（這個(gè)任務(wù)會(huì)花費(fèi)你大量的時(shí)間。）3. population ppjle()n n. 人口這個(gè)詞前面的 popul 和 people（人）相關(guān)，population 指的是一個(gè)人數(shù)的集體概念，也就是“人口”的意思。比如說(shuō)：The population of the country is increasing atabout 6% per year.（這個(gè)的人口以每年大約 6%的速度增加。）另外，我們說(shuō)的 popular（流行的），其實(shí)指的就是“很多人都喜歡的”。P9 /Day 5

18、24. toil tl vi. 辛苦工作 n. 辛苦工作這個(gè)詞和 till（直到時(shí)候）有關(guān)，早期指的是耕地時(shí)候“從一頭耕到另一頭”，toil 作動(dòng)詞，后來(lái)變成了“辛苦工作”的意思。有的同學(xué)可能會(huì)問(wèn)，toil 和 labor 有什么區(qū)別？區(qū)別就在于，labor 只表示“辛苦工作”，而 toil 是表示“長(zhǎng)時(shí)間地辛苦工作”。比如說(shuō)：Workers toiled long hours.（工人們長(zhǎng)時(shí)間辛苦勞動(dòng)。）toil 也可以作名詞，表示“辛苦工作”。比如說(shuō)：Every single grain is the result oftoil.（每一粒糧食都來(lái)之不易。）5. enforce nfrs vt

19、. 強(qiáng)制執(zhí)行，施行前綴 en-是 in-的變體表示“注入”，后面的 force 是“”，enforce 的字面意思，是“強(qiáng)制性注入”，在法律上指的是“強(qiáng)制執(zhí)行、施行”。比如說(shuō)：Its the job of theto enforce the law.（的工作就是強(qiáng)制執(zhí)行法律。）或者說(shuō)：The newteacher had failed to enforce any sort of discipline.（這位新教師施行任何紀(jì)律都失敗了。）也就是說(shuō)：這位新一點(diǎn)都管不住學(xué)生，搞得紀(jì)律渙散。6. prohibit pr()hbt vt.前綴 pro-表示“向前”，后面的 hib(it)和 hold（

20、持、握）相關(guān)，prohibit 的字面意思，是“預(yù)先把持住”，作動(dòng)詞指的是“”，尤其指的是法律或者條款里的禁止。比如說(shuō)：Parking is strictly prohibited between these gates.（這些大門(mén)之間嚴(yán)禁P10 /Day 52停車(chē)。）或者說(shuō)：He is prohibited from leaving the country.（他被離開(kāi)這個(gè)國(guó)家。）7. lawsuit lsut n.這是個(gè)詞，law 是“法律”，suit 作名詞有“”的意思，本意是“跟隨、追趕”，和我們之前的 pursuit（追求）里的 suit 是一個(gè)意思，suit 作名詞指的是上“追著進(jìn)行

21、指控”，也就是“”。lawsuit 作名詞，指的就是“法律訴訟、”。比如說(shuō)：He filed a lawsuit against his company.（他對(duì)的公司提起了。）8. firearm farm n. 火器；槍這也是個(gè)詞，fire 作動(dòng)詞有“開(kāi)火”的意思，arm 作名詞有“”的意思，firearm 指的就是“可以開(kāi)火的”，尤其指的是或者。比如說(shuō)：He wasfound guilty of possessing an unlicensed firearm.（他被判犯有無(wú)證持槍罪。）這句話(huà)里有個(gè)單詞，正好是下一個(gè)詞匯：9. possess pzes vt. 擁有；持有；具有（特質(zhì)）；纏

22、住，迷住前面的-pos-作詞根表示“能力”，我之前跟大家講過(guò)，這個(gè)詞根和希臘神話(huà)里擁有喚雨能力的海神（Poseidon）有關(guān)；possess 后面的-sess-是 sit（坐）的變體，這個(gè)詞的字面意思是“有能力坐穩(wěn)”，類(lèi)似于中文里的“坐擁”，作動(dòng)詞是“擁有、持有”的意思。比如說(shuō)：He was arrested and charged with possessing an offensiveweapon.（他被逮捕并被指控?fù)碛行?。）P11 /Day 52possess 作動(dòng)詞，也可以表示“具有某種特質(zhì)”。比如說(shuō)：He doesnt possess asense of humor.（他身上不具備幽

23、默感。）possess 作動(dòng)詞，還有一個(gè)比較的含義，表示“纏住、迷住”，有點(diǎn)類(lèi)似中國(guó)的“鬼上身”。比如說(shuō)：He was possessed by demon.（他被惡魔纏住了。）我們之前還一個(gè)詞，叫做 obsess，也表示“迷住、纏住”，但是 obsess 突出的是一個(gè)人“對(duì)一件事著迷”，比如說(shuō)：Hes obsessive about computer.（他對(duì)電腦很癡迷。）而且 obsessive 還可以表示“強(qiáng)迫癥患者”；而 possess 作為“迷住”來(lái)講，突出的不是“對(duì)一件事著迷”，而是一個(gè)人“神志不清、意識(shí)錯(cuò)亂”，這兩個(gè)詞是不一樣的，大家要注意區(qū)分。possess 的名詞，叫做：pos

24、session pze()n n. 擁有；，所有物possession 可以表示“擁有”這個(gè)概念。比如說(shuō)：This house is in the possession ofhis father.（這棟房子歸他的父親所有。）生活當(dāng)中，possession 也經(jīng)常表示“、所有物”。比如說(shuō)：Many people hadlost their homes and all their possessions during the war.（期間，很多人失去了家園和所有的。）另外，我們說(shuō)的“個(gè)人財(cái)物”，英語(yǔ)就叫做al belongings 或者alpossessions。P12 /Day 5210. a

25、lcohol ælkhl n. 酒；這是個(gè)來(lái)自語(yǔ)的單詞，在語(yǔ)里，alcohol（al kuhul）指的是中東婦女用來(lái)畫(huà)眼影的從特殊物質(zhì)里提取出來(lái)的“粉末精華”，我們看到的影視里的中東人濃濃的眼影，就是 alcohol。不過(guò)后來(lái)alcohol 這個(gè)詞的詞義漸漸發(fā)生了變化，現(xiàn)在專(zhuān)門(mén)指的是“酒的精華”，也就是“”的意思，后來(lái) alcohol 也漸漸變成了“酒”的代名詞。比如說(shuō)：Some peoplebehave badly when under the influence of alcohol.（在的影響下，有的人會(huì)有不好的行為。）生活當(dāng)中，還有個(gè)單詞，叫做：alcoholic ,

26、0;lkhlk n. 酗酒者這個(gè)詞專(zhuān)門(mén)指的是“喝酒成癮的人”，也就是“酗酒者”。類(lèi)似的詞匯還有 workaholic（工作狂）, shopaholic（購(gòu)物狂）等等。這就是今天的全部詞匯和相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，希望大家結(jié)合文本認(rèn)真做好復(fù)習(xí)。六、帶讀訓(xùn)練下面我們來(lái)看看今天這個(gè)片段在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面大家需要注意的地方：P13 /Day 52Slavery / is a 'system of 'forced 'labor that has ex'isted through'out the 'world for 'thousands of 'years

27、.（1）語(yǔ)調(diào)：1 處降升調(diào)；1 處斷句；注意重讀詞匯（下文全部標(biāo)出，不再?gòu)?qiáng)調(diào)）；（2）語(yǔ)音：is a 連讀；system of forced 連讀；that 引導(dǎo)詞讀音很短+尾音不讀（th咬舌音下文全部標(biāo)出，不再?gòu)?qiáng)調(diào)）；has existed 連讀+尾音 d 不讀；throughout 尾音 t 不讀；thousands of years 連讀。In A'merica, 'slavery be'gan in the '17th'century /語(yǔ)音：In America 連讀；be'gan in 連讀。when 'people in &

28、#39;Africawere 'over'powered /and 'forced to 'leave their 'native 'land, their'culture andtheir 'families behind.（1）語(yǔ)調(diào)：1 處斷句；（2）語(yǔ)音：people in 連讀；兩個(gè)and 讀成 n；forced to 尾音 d 不讀+to 弱讀t；By 18'60, there would be '4 'million 'African s'laves in the U'n

29、ited S'tates.P14 /Day 52語(yǔ)音：would 尾音 d 不讀；s'laves in 連讀；United 尾音 d 不讀。This e'normous 'popu'lation of s'laves / was owned by a s'mall group of the 'wealthiestand most 'powerful 'whites in A'merican so'ciety.（1）語(yǔ)調(diào)：1 處斷句；1 處降升調(diào)；2 處升調(diào)；（2）語(yǔ)音：This enormous 連

30、讀；popu'lation of 連讀；by a 連讀；group of 連讀；and 讀成 n；in American 連讀。As 'African s'laves 'toiled in the 'fields,'laws were cre'ated toen'force / their 'low-s'tatus.（1）語(yǔ)調(diào)：5 處升調(diào)；1 處斷句；（2）語(yǔ)音：As African 連讀；created 尾音 d 不讀。They were pro'hibited from par'ticipati

31、ng in'lawsuits, from 'owning 'property of 'firearms, and from pos'sessing 'alcohol.（1）語(yǔ)調(diào)：3 處升調(diào)；P15 /Day 52（2）語(yǔ)音：prohibited 尾音 d 不讀；par'ticipating in 連讀；from owning 連讀；property of firearms 連讀；and 讀成 n。Most states did 'not 'recognize s'lave'marriages / and &

32、#39;oftenpro'hibited slaves / from'learning to 'read and write.（1）語(yǔ)調(diào)：3 處升調(diào)；1 處斷句；（2）語(yǔ)音：Most 尾音t 不讀；did not 兩個(gè)單詞尾音都不讀；兩個(gè) and 讀成 n。我再為大家完整把整個(gè)片段讀一遍：Slavery / is a 'system of 'forced 'labor that has ex'isted through'out the 'world for 'thousands of 'years. In

33、A'merica, 'slavery be'gan in the '17th 'century / when 'people in 'Africawere'over'powered / and 'forced to'leave their'native 'land, their 'culture andtheir 'families behind.By 18'60, there would be '4 'million 'African s&#

34、39;laves in theU'nited S'tates.This e'normous'popu'lation of s'laves / was owned by as'mall group of the 'wealthiest and most'powerful 'whites in A'merican so'ciety. As 'African s'laves 'toiled in the 'fields,'lawswere cre'ated

35、toen'force / their 'low-s'tatus. They were pro'hibited from par'ticipating in 'lawsuits, from 'owning 'property of 'firearms, and fromP16 /Day 52pos'sessing'alcohol. Most states did 'not 'recognizes'lave 'marriages / and 'often pro'

36、hibited slaves/ from 'learningto 'read and write.七、課后練習(xí)1.語(yǔ)言點(diǎn)回顧：a詞匯回顧：請(qǐng)結(jié)合語(yǔ)境，在括號(hào)內(nèi)填寫(xiě)劃線單詞的漢語(yǔ)意思或在橫線上填寫(xiě)括號(hào)內(nèi)漢語(yǔ)所對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞。The History of Slavery In AmericaSlavery is a system of forced labor that hased() throughout the worldfor thousands of years. In America, slavery began in the 17th century when peop

37、lein Africa were overpowered and forced to leave their native land, their culture andtheir families behind.By 1860 there would be 4 million African slaves in the United States. This(龐大的) population () of slaves was owned by a small group of the wealthiestand most powerful whites in American society.

38、 As African slaves toiled () inthe fields, laws were created to(強(qiáng)制執(zhí)行) their low-status. They were ed() from participating in lawsuits (), from owning property ofP17 /Day 52 s(火器；槍), and froming(擁有；持有) alcohol (). Most statesdid not recognize slave marriages and often prohibited slaves from learning

39、toread and write.b.表達(dá)回顧：The History of Slavery In AmericaSlavery is a system of forced labor that has existed throughout the world forthousands of years. In America, slavery began in the 17th century when people inAfrica were overpowered and forced to leave their native land, their culture andtheir families behind.By 1860 there would be 4 million African slaves in the United States. Thisenormous population of slaves was owned by a small group of the wealthiest andmost powerful whites in American society. As African slaves toiled in the fields,laws were created to enforce their low-s