涂裝專業(yè)詞匯中英文

1、堿液脫脂法堿液脫脂劑離子交換法槽液管理乳化脫脂法（劑）化學(xué)除銹劑化學(xué)脫脂法化學(xué)成膜黃銹（磷化處理中）銘酸處理（鈍化）銘酸鹽處理硅酸鈉打銹除銹（同酸洗、酸蝕）酸洗（同除銹）酸性阻蝕劑噴砂純水（洗）噴丸新鮮水洗蒸氣磷化處理噴射式前處理總酸度促進(jìn)劑脫脂脫脂劑脫脂，除銹二個合一處理劑灰藍(lán)色三氯乙烯脫脂（蒸氣）三氯乙烯四氯乙烯半浸式前處理P比磷化處理劑皮膜處理膜重表面預(yù)處理表面調(diào)整表面調(diào)整劑溢流噴射式前處理全浸式前處理前處理前處理劑Alkali degreasing alkali cleanerion exchangesolution control, both controlemulsion edgr

2、easing(cleaner)chemical decaling ;chemical derustingchemical degreasingchemical conversion coatingrust cause on phosphate coating chromate coaring, chronating chromate coating chromating sodium silicatedescalingdescaling,derustingacid pickling,picklingacid pickling in hibitorsankblasting ,blast clea

3、ningdeionized water (rinsing)shot blastingfresh water rinsingsteam phosphatingspray pretreatment system total acidacceleratordegreasing cleaner phosphoric acid cleaning blue colorvapor degreasingtrichloroethyleneparchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride half dip pretreatment system P ratiophosphating

4、 chemicalschemical conversion coatingcoating weightsurface treatmentsurface conditioningsurface conditionerflood spray pretreatment system full dip pretreatment system pretreatmentpretreament chemicals烘干水份游離酸度溶劑脫脂預(yù)洗凈預(yù)熱水洗鋅鹽磷化處理鋅鹽磷化膜鐵鹽磷化膜陽極電泳陽極接地法氣喘、噴流間斷濕碰濕涂面漆空氣噴涂吹風(fēng)無空氣噴涂過噴涂隔膜（電極）電泳涂裝重疊涂裝汽油打磨陰極電泳涂裝干打磨噴

5、槍距離噴槍移動速度機(jī)械打磨表面準(zhǔn)備（同底材面調(diào)整）空氣霧化式靜電涂裝黑皮（黑色氧化皮）修飾性打磨底材（基底）涂底漆浸涂噴涂噴涂影局部修補(bǔ)涂三次烘三次拖式浸涂靜電涂裝靜電粉末涂裝靜電霧化式靜電涂裝法統(tǒng)刮膩?zhàn)釉囃垦b更新期揩涂調(diào)制drying off free acid solvent degreasing precleaning hot water prerinsing ziue phosphating phosphatetreatment zinc phosphating coating iron phosphating coating anodic electro deposition ano

6、de earth method spitting spray flutteringwet on wettop coatair spraying air blow airless spraying over spraymembrane system electro deposition over coatingwet sanding with gasoline cathodic electro deposition dry sanding gun distance spray gun velocity mechanical sanding surface preparation electros

7、tatic air atomixing spray metode mill scale finish sanding substrate primer coating dipping,dip coating spraying ,spray coating (atomizing) fan pattern spot repairthree coat three bakeslipper dippingelectrostatic coatingelectrostatic powder coatingelectrostatic rotary atomizing spray method all patt

8、ying application trial turn-overpad application,padding (paint) mixing(dark)infrared drying .infrarde drying.infrarde bakingwet filmsand dry .surface drybaking.thermosettingdryingforced dryingdry-hard.dry-through.hard dry.dry through.baking ultra violer curingset to touch .dust free.dry to touchair

9、drying cold curingcuring by polymerizationdrying by evaporationsetting .flash offelectoro beem curing .radiation curingcolor matchingthrowing power electro phoresis electro osmosis electrodeposition,electrocoating (ED) sanding,grinding painting,coating .finishinginterval between coats,coat intervalp

10、aint system .coating systempaint processpainting sepctificationtransfer efficiency color sealersurface coating .sealer coatingrepaintingspreading ratebrush application ,brushing,brush coating workatomizingdetail sanding .defect sandingflow coatingelectrophorectic powder coating knifing .knife applic

11、ation touch uphot spraying .hot spray coatingmaskingpolishingmettalic coatingutra filtration(UF)flridized powder bed coating application by roller.roller coating調(diào)色泳透力電泳電滲電泳涂裝打磨涂裝涂裝間隔涂裝體系涂裝工藝涂裝技術(shù)要求涂著效率同色封底涂層涂中涂層重新涂裝涂布面積比刷涂被涂物霧化局部打磨淋涂粉末電泳涂裝法刮涂修補(bǔ)涂裝熱噴涂遮蓋拋光金屬閃光漆涂裝超濾流化床涂裝輻涂（暗）紅外干燥濕涂膜表干加熱干燥干燥強(qiáng)制干燥完全干燥，完全固化紫

12、外線固化干燥觸指干燥自然干燥（常溫干燥）聚合干燥蒸發(fā)干燥（同揮發(fā)干燥）晾干電子束固化（輻射干燥）nonvolatile content(matter),solids content,heating residue skinning熱風(fēng)干燥，對流干燥半固化干燥（指觸干燥） 烘干丙烯酸樹脂涂料熱塑性丙烯酸涂料施工固體份胺濃度醇酸樹脂涂料拉絲現(xiàn)象腐蝕底漆（同磷化底漆，活性底漆）磁漆非水分散型涂料油性二道漿灰分陰極電泳涂料彈性，可彎曲性不揮發(fā)分結(jié)皮性干燥時間顏料體積比率顏料分（P、W、C）稀釋穩(wěn)定性稀釋好的涂料底漆涂料底盤黑涂料富鋅底漆水性粉筆料（水系涂料）水溶性樹脂涂料抗石擊性涂料相溶性抗漆霧污染性

13、局部修補(bǔ)底漆觸變性抗崩裂性貯藏穩(wěn)定性細(xì)度、粒度無光涂料hot air drying couvection drying tack free ,tack dry baking stoving acrylic resin paint acryl lacquer application solid amine content alkyd resin paint cobwebbing etching grimer enamelnon aqueous dispersion paint oil surfacerash contentcathodic electrod eoposition flexibil

14、ity bake schedulepigment volume,pigment volume concentrationpigment contentdilution stabilityredueed paintcaking凝結(jié)性coulomb efficiency庫侖效率clear清漆clear lacquer硝基清漆synthetic resin paint合成樹月旨涂料guide coat二道漿anticorrosive coating ,rust inhibiting paint ,corrosion resistant coating,antirust paint防銹涂料primer

15、chassis black paint zinc rich primer water borne paint water soluble resin paint ,water soluble resin coating stomeguard coating compatiblity ,compotible spray mist compatibiliity touch up primer thixotropic ,thixotropyantichippimg paint,chip resistant paint shelf life ,storage stability,canstabilit

16、y grainning,bitty,seed flat paint ,flat oikl paint ,mat paintelectrocoating ,coating for electrodeposition film forming agent ,film forming ingredient , film former,film forming material color surfacer coating ,paintvirgin paint ,UN-cut paint two component paint nitrocellulose lacquer,nitrocellulose

17、 coating thermosetting (themoplastic ) acrylic paint consistency viscosity high solid lacquer high solid paint binder putty light curing coating vehiclephenolic coating ,phenolic resin paint unsaturated polyester paint primer surfacer blocking powder paint電泳涂料涂膜主要成分同色涂料涂料原漆雙組份涂料硝基漆熱固（塑）性丙烯酸樹脂涂料稠度粘度高

18、固體份硝基漆高固體分型涂料基料膩?zhàn)庸夤袒苛掀崃戏尤渲苛喜伙柡途壑苛系灼岫罎{粘結(jié)、結(jié)塊粉末涂料防銹蠟活化期、活化壽命聚酯膩?zhàn)铀稚⑿屯苛涎心ド珴{無溶劑型涂料金屬閃光色磁漆烘烤型涂料油性涂料油度硝基清漆硝基磁漆瀝青涂料流平性清漆丙烯酸系樹脂丙烯酸丙烯酸改性的醇酸樹脂瀝青氨基樹脂醇酸樹脂環(huán)氧樹脂無油醇酸樹脂anti-corrosion wax ,anti-rust wax pot life ,pot stability polyester putty water dispersible paint millbase ,milling base solventless coating ,so

19、lvent free paint metallic enamel,metallic paint ,metallic pigmented paint thermosetting paint oil paint oil length lacquer lacquer enamel bituminous paint leveling varnish acrylate resins acrylic acid acryl modified slkyd resin asphalt (bitumen) amino resin alkyd resin epoxy resin oil free alkyd res

20、inexternal plastici zation drying oil hilsoniteglyceringel time ,time for gelationsaponification value ,saponification number safflower oil carbooxyl acid nitrocellulosesilicone resin polybasic acid polyhydric alcohol polyol natural resin (oil ) internal plasticization thermisettig propertythermopla

21、stic ,thermoplasticity,thermal plasticity castor oil phenol resin nondrying oil blown asphalt ployester polybutadience methacrylic acidiodine value ,iodine number asbestinaluminium flake powder,aluminium pigment powder aluminium flake paste,aluminium pigment paste tint(ing) shade,reduce shade red le

22、ad carbon black pigmentoil absorption value clayrust preventing pigment, rust inhibiting pigment extender filler ,extender pigmenttalc外部增塑化干性油天然硬瀝青甘油膠化時間皂化價紅花油脂肪酸硝化棉有機(jī)硅樹脂多元酸多元醇天然樹脂（油）內(nèi)部塑化熱固性熱淚盈眶可塑性蔗麻油酚醛樹脂不干性油氧化瀝青聚醋聚丁二烯甲基丙烯酸碘值石棉粉鋁粉鋁粉膏色光、色頭紅丹碳黑顏料吸油量白土、陶土防銹顏料填料、體質(zhì)顏料滑石粉鈦白著色顏料（力）鉛系顏料二氧化鈦永固紅耐曬黃分散鐵紅無機(jī)顏料whi

23、te tiianium pigment color pigment (strength) lead pigment titanum dioxide permanent red fast yellow dispersion red iron oxide inorganic pigmentorganic (color) pigment leafingsellosolves (solvent) alcohols(solvent) isopropyl alcohol ethers(solvent ) esters (solvent) ethyl alochol diluentxylene ketone

24、s (solvent) high boiling point solvent, high boiler ,slow solvent ethyl acetatealiphatic hydrocarbons (solvent) cosolvent cellosolvecellosolve acetate solvent naphtha kerosene ,kerosine toluenebutyl alcohol ,butanol mineral spirit,petroleum spirit methyl ethyl ketone aminesurface active agent surfac

25、tant plasticizer reducidilitymetallic soap ,metal soap harder ,curing abent antioxdant ,oxidant inhibitor ultrviolet absorber dibutyl phthalate thinnerantistatic agent antisag agent antisetlle agent flatting agent paint thinner lacquer thinner retarder ,retarder solvent rheology control paper tack s

26、tick dry sandpaper crape maskingabrasive paper sandpaper有同顏料漂浮醇醛溶劑醇系溶劑異丙醇醍系熔劑酯系溶劑乙醇稀釋劑二甲苯酮系溶劑高沸點(diǎn)溶劑乙酸乙酯脂肪族系碳?xì)浠衔锶軇┲軇┤芾w劑乙酸溶纖劑煤焦油溶劑煤油甲苯丁醇白醇甲乙酮胺表面活性劑增塑劑稀釋劑金屬皂固化劑防止氧化劑紫外線吸收劑苯甲酸二丁酯稀料靜電防止劑流掛防止劑沉淀防止劑消光劑涂料用稀料硝基漆用稀料防潮劑流變性控性粘性紙膠帶干打磨用砂紙紙質(zhì)遮蓋用膠帶打磨砂紙打磨砂布清洗用溶劑 耐水性砂紙 耐熱遮蓋用膠帶 粘性紗布粘灰清漆脫漆劑拋光劑打磨網(wǎng)遮蓋用膠帶遮蓋力 面漆層 涂面漆的適應(yīng)性 重復(fù)

27、涂裝的適應(yīng)性 玻璃化點(diǎn)鏡面光澤度打磨性浸透性鮮映性耐堿性耐過烘性耐鹽水性耐揮發(fā)油性耐久性耐彎曲性耐候性耐酸性耐沖擊性耐蝕性耐水性耐洗凈性耐崩裂性耐熱性耐沸水性耐摩耗性耐藥品性耐油性耐溶劑性光澤無光澤涂膜污染性涂膜的外觀 涂面半光澤附著力abrasive colth ,sanding clothwashing solvent (flame retarding solvent )water proof abrasion sandpaperheat stabe maskingtapetack ragtackrag varnishpaint removerpolishing compoundpoly

28、netmasking tapehiding power,obiterating power ,covering power ,opacitytop coat,finish coat /finishing coatovercoatabilityrecoatabilityglass transition pointspecular gloss,specular reflectiongrindabilitypentrabilitydistinctness of imagealkaliproof ,alkali resistanceoverbake resistancesalt water resis

29、tancegasoline resistancedurabilityflexibility ,elasticityweather resistance, weathering property,weatherproofacidproof ,acid resistanceimpact resisrancecorrosion resistancewater resistance,waterproofwashabilitychiping resistanceheat resistanceboiling water resistanceabrasion resistancechemical resis

30、tanceoil resistance ,oilproofsolvent resistanceglossflatstain resistanceappearance of paint film,paint film appearancesurface of paint filmsemiglossabhesion溶出裂解老化油縮孔雨水痕跡氣泡（電泳氣泡）電泳濕漆膜脫落電泳縮孔電泳針孔掉色色差色不均色分離濕污染啄傷氣體裂紋白化顏料沉降打磨器紋涂密封膠不良底層污染粘污起皺吸收水泡遮蓋不良劃傷鮮映性低層間剝落退色流痕下沉流掛皺紋起皺碎落粉化泳透性差失光光澤不勻打磨劃傷涂膜過厚涂膜剝落干污染涂料顆粒涂料

31、縮孔，魚眼elusion ,bleedingdegradationageingoildeaetting,oil crateringwater slaining (marke)bubble ,bubbling (bubble trace on ED film) peeling off wet Ed filmED crateringpinpole on ED filmdiscollrationoff colormottlingfloodingwet contaminationpeckinggas checking,gas crazingblushingpigment sedimentationsa

32、nding scratchsealing failurebleedingstain,spot,spottingcrinkling,shrivelling,wrinkling,rivelling suction ,absorption water bubbling hiding failurescracklow distinctness of imageintercoat adhesion failurefadingdrippingsagging run curtainingsagwrinklechippingchalkingthin Edcoating ,no ED coating dulli

33、ng,loss of gloss,matting flashing sand scratchtoo much film thicknesspeelingdry contaminationdirt ,seedcratering,fish eyesagging,runingbleedingthin paintskipspeelingcrawling,fish eye,crateringding and dentsoldering pinholepinholeblisteringbunp,clusterblushing blisteringmarhair crackingsanding scratc

34、hcrateringdiscorlorationswellingshadingcomet star pineplebreak line failuremetallic seedingafter tackunder bakinggrinding scratchorange peelsolvent popping ,pin holescracking,hair craching,checking ,craging,alligateying crocodiling裂紋鬢狀裂紋淺裂紋龜裂鱷魚皮裂紋filiform corrosion testhiding chartwet film thickness

35、 gaugeErichsen film distensibility meterElcometersalt spray testing ,salt spray testpencil hardness testcarbon arcappearance inspectiondilution stability testdilytion test,reducibility testxenone lampcoulomb efficiency testbending test流淌滲色涂得太薄漏涂剝離縮孔魚眼鉞金凹凸焊藥針孔針孔膨泡顆粒發(fā)白起泡觸傷痕鬢狀裂紋砂紙紋凹坑變色膨潤模糊（陰影） 星狀不平 保護(hù)不

36、良 金屬顆粒返粘未烘干透鋰刀紋桔皮 氣泡孔絲狀腐蝕性試驗遮蓋力試驗紙濕漆膜厚度量遠(yuǎn)規(guī) 杯突試驗機(jī)永久磁性測厚儀鹽水噴霧試驗鉛硬度試驗碳弧燈外觀檢查稀釋穩(wěn)定性試驗稀釋試驗氤氣燈庫侖效率試驗彎曲試驗石擊崩裂試驗法gravelometercryptoneterKrebs -Stomer viscometer,Stomer viscometer cross cut constant temperature and humidity cabinet gloss meter color difference meter test panel test piece,coupon,specimen outdo

37、or wethering test ,outdoor exposure test imact test,impact testing ,chip test impact tester samplerSward hardness rocker scab corrosion test accelerated weathering test,accelerated weathering accelerated weathering tester over bake resistance test hot water resistance test weathering test ,weatherin

38、g humidity resistance test humidity box chemical resistance test diamond shot test throwing power grind gauge ,fineness gauge Du-pot impact tester heat cycle test exposure rack Broodfield viscometer portable distinctness of image glossmeter specific gravity cup specified achromatic light film applic

39、atorFord cup ,Ford viscosity cup compound corrosion test tack free test ,print test film thickness gauge pressure feed type spray gun pressurw tank ,pressure feed paint container rubber patten 子 patten colors changer water curtain air cap air cleaner遮蓋力測驗法斯端馬粘度計交叉橫割恒溫恒濕箱光澤計色差計試驗板試驗樣板自然曝曬試驗沖擊試驗沖擊試驗儀取

40、樣器斯惠特硬度計疤形腐蝕試驗,artificial weathering人工耐候性試驗人工耐候性試驗機(jī)耐過烘性試驗?zāi)蜏厮囼災(zāi)秃蛐栽囼災(zāi)蜐裨囼災(zāi)蜐裨囼灪心退幤沸栽囼灲饎偸瘺_擊試驗法泳透性試驗細(xì)度刮板杜邦式?jīng)_擊試驗熱循環(huán)試驗曝曬試驗B型粘度計鮮映測計（PGD ）比重杯標(biāo)準(zhǔn)光源涂膜涂布器福特杯復(fù)合腐蝕試驗（CCT ）不粘性試驗漆膜厚度計壓送式噴槍油漆增壓箱橡膠磨塊木質(zhì)磨塊換色裝置水幕空氣帽空氣靜化器air compressorair sanderair dusterair transformerairless spray gunairless apraying equipmentauto roll

41、 filterauto absorberorbital sanderpressure cuprotary air sanderreverser cleanstirring equipmentrotary atomizing electrostatic spraying equipmentsteel spatrlaheating oil separaterdryspray boothwood spatulasupply ductsupplying fanair supply househigh voltage regulatorsurge chamberside roomrobot by C.P

42、teaching methodautomatic air dusterautomatic solution machineautomatic sanding machineautomatic washing machineautomatic apray machineautomatic electrostatic spray machineautomatic dust off machineautomatic spraybravity spray gundeionized water generatorpaddipping tankwater washing spray boothscrape

43、rspray gunspray system pretreatment equipmentspray boothelectrostatic coating equipmentelectrostatic powder coating equipmentsemifolw sealing空氣壓縮機(jī)氣動打磨機(jī)氣動除塵器空氣壓力調(diào)整器無氣噴槍無氣噴涂裝置自動滾筒式過濾器自動吸水器眼眶形打磨機(jī)加壓杯轉(zhuǎn)動型氣動打磨機(jī)轉(zhuǎn)動式清潔器攪拌裝置旋杯式靜電噴涂裝置鋼刮刀加熱油水分離裝置干式噴漆室木刮勺供氣風(fēng)管供氣風(fēng)機(jī)空調(diào)裝置高壓發(fā)生器緩沖容器側(cè)調(diào)漆間CP式機(jī)械手自動吹風(fēng)裝置自動溶液管理裝置自動濕打磨裝置自動水洗裝置自

44、動噴涂機(jī)自動靜電涂裝裝置自動除塵裝置自動涂裝裝置重力式噴槍純水裝置托盤（板）浸槽水洗式噴漆室刀噴槍噴射式前處理裝置噴漆室靜電涂裝裝置靜電粉末涂裝裝置半浮動涂密封膠side reciprocator ducttouching tracer double action sander DC power equipment disc sanderhand electrostatic spray gunhand electrostatic spray equipmentceiling filterelectrocoating equipmentpainting robotcup of spray gunpaint circulating systemmixing roomspray gum tip needleexhaust air washing system brush式機(jī)械手full dip pretreatment system equipment top reciprocator knife,spatulaultra filtration equipmentlight pro