科技文章中常見的語言表達上存在的問題

1、科技文章中常見的語言表達上存在的問題科技文章中常見的語言表達上存在的問題，大致可歸納為用詞不當、成分殘缺、搭配不當、語序顛倒、結構混亂、詳略失當、句式選用不當、句子組織不好8個方面。1 用詞不當1.1 詞類詞義誤用 例1：用戶要運行一個程序，只能用機器碼輸入。 “運行”是不及物動詞，不能帶賓詞。原句可改為：用戶要使一個程序運行，只能用機器碼輸入。 例2：筆者對.做了詳細調查。 一般指制作具體的東西才用“做”；抽象一點的、書面色彩重的則用“作”?！罢{查”不是具體的東西，“做了”應改為“作了”。 例3：文獻3使用了文獻2的成果。選用同義詞應注意不同的使用對象?！笆褂谩钡膶ο笠话阒溉肆?、物力和工具，

2、而“應用”的對象則指原理、方法和成果。本句中的“使用”應改為“應用”。例4：每人種一棵樹木，幾年后就成林。要用詞恰當，還須注意同義詞范圍的大小。如“樹-樹木”、“書-書籍”、“信-信件”等，前者指個體，后者指集體，故句中“樹木”應改為“樹”。1.2 代詞使用不當 代詞必須有前詞，而且只能有1個前詞，否則就會出現(xiàn)錯誤。 例5：第一階段.第二階段.在該階段中. 代詞“該”的指代對象不明，即不能確定它所指的是哪個階段。應視指代的對象，將“該”改為“前一”或“后一”。 例6：無論以上的那種算法，都不能滿足測試的精度要求。 “那”是指示代詞，用于特指；“哪”是疑問代詞，用于泛指。此處是泛指，應當用“哪”

3、。1.3 數(shù)量詞誤用 常見的毛病有下列幾種。 (1)約數(shù)不明確。一般容易把表示約數(shù)的詞語重復一下，如“超過220 V以上”，“大致為500 kg左右”，等等?！俺^”和“以上”，“大致”和“左右”，兩者只用其一即可。 (2)定數(shù)與約數(shù)混在一起，自相矛盾。如“手術整整進行了2個小時左右”。視具體情況或刪去“整整”，或刪去“左右”。 (3)用倍數(shù)表示減少，不合情理。倍數(shù)只用于增加，減少或降低則只能用分數(shù)或百分數(shù)表示。 (4)不按名詞、動詞的要求選擇量詞，如說“5個金屬”、“4項方案”、“發(fā)生了一個地震”等。正確的說法是“5種金屬”、“4個方案”或“4種方案”、“發(fā)生了1次地震”。1.4 介詞使用不

4、當 常見的語病有以下幾種。 (1)介詞詞組不完整，或者缺介詞，或者缺介詞賓浯。 例7：凡是具備上馬條件的水電站，通通上馬都遠不能滿足國家電力的需要。 介詞賓語“電力”前應加上介詞“對”，介詞詞組才完整。 例8：南方水田必須采用限深輪?！澳戏剿铩鼻叭苯樵~“對于”，使它游離于句子之外?！澳戏剿铩辈皇蔷渥拥闹髡Z，主語是“人們”，不必寫出。 例9：砂壤土，忽略出土角，對預測值影響不大。 應改為：對于砂壤土. 句中缺介詞的問題，尤其要注意介詞疊用的情況。 例10：對20或30cm深處的濕潤面積比代替體積比與理論上的精確濕潤比之間的誤差進行了分析。 這里有2個介詞詞組：一個是“對.誤差”(進行了)，另

5、一個是“用.濕潤面積比”(代替)，它們是套在一起的。其中缺了介詞“用”。應改為：對用20或30cm深處. 例11：對溫度和壓力的變化給控制系統(tǒng)帶來的影響研究不夠，目前實際中常采用簡化算法。 這里也有2個介詞詞組（“由于.研究不夠”和“對.影響”)套在一起，顯然“對”前應加上“由于”。 表示時間、處所的名詞前有時可以省去介詞。如“(在)去年試制成功的產(chǎn)品”和“(從)北京開往廣州的列車”中，“在”和“從”可以省去。 例12：在平面oxy作AB和CD二直線，使之相 交于E。 在oxy后應加上方位名詞“上”或“內”，做介詞“在”的賓語。(2)介詞與介詞賓語不搭配。 例13：在果樹的育苗和育種上，通常都

6、要在播種前進行一定時間的低溫沉積處理。 “在.上”表示方位，這里應是表示對象?？筛臑椋簩τ诠麡涞挠绾陀N，通常 例14：它們從精度、使用方便等方面各有特點。 “從.方面”表示根據(jù)，這里應是表示范圍?？筛臑椋核鼈冊诰?、使用方便等方面各有特點。 (3)不必要用而用了介詞。 例15：隨著微處理機技術的發(fā)展，為增加數(shù)顯儀的功能提供了條件。 有了介詞“隨著”，原主語“發(fā)展”成了介詞賓語，使句子主語殘缺。刪去“隨著”就對了。 例16：近年來在拓撲學研究方面取得了新的進展。 刪去“在”和“方面”后，句子變得簡練，意思更明確。1.5 結構助詞使用不當 常見的毛病是該用“的”而用了“地”和該用“得”而用了“

7、的”。 例17：人們對它的各種性能進行了深入地研究。 這里“研究”是名詞，附在其定語“深入”后邊的結構助詞應當用“的”。 例18：關于基準選擇的闡述，有些問題是講的不夠透徹也不夠確切的。 “講的不夠透徹”是一個以動詞“講”為中心詞的偏正詞組，“講”與其補語“不夠透徹”之間應當用“得”。 1.6 連詞使用、不當 常見的毛病是關聯(lián)詞(語)使用不當，表現(xiàn)在如下幾個方面。 (1)該用關聯(lián)詞語而未用。 例19：該病原物對飛蝗有較強的致死能力，田間使用微孢子蟲治蝗是有可能的。 此為因果復句，后一分句前，應加上“因此”或“所以”，使前后分句的邏輯關系更加清楚。 (2)未注意成對關聯(lián)詞語的呼應。 例20：以上

8、算法不但克服了非線性的問題，而可使噪聲影響大大降低。 “不但”和“而且”是一對關聯(lián)詞語，表示遞進關系，“.而.”卻表示轉折關系。說“不但.而.”的錯誤在于把不是成套的關聯(lián)詞語拿來混用，使前后不呼應。原句可改為：以上算法不但解決了非線性的問題，而且可使噪聲影響大大降低。 (3)有些成對使用的關聯(lián)詞語，省去了前一個。 例21：因為ab，cd，A=O，u1=u2 結果分句中的關聯(lián)詞“所以”省去了，原因分句止于何處不得而知，句子失去了確定意義。應據(jù)原意在結果分句前加上“所以”。2 成分殘缺 成分殘缺指句子里缺少某個必要的成分。科技文章中經(jīng)常碰到的毛病是主語殘缺、 謂語殘缺和賓語殘缺，還有一些其他成分殘

9、缺的語病。 2.1 主語殘缺 現(xiàn)代漢語中有些句子是沒有、也不必要有主語的，這些句子叫做無主語句，如存在 句、泛指句和祈使句等；另一些句子根據(jù)需要可按一定的省主方式把主語省去。這類句子雖然沒有主語，但都是規(guī)范句；只有當有而沒 有主語的句子才是主語殘缺病句。 例22：這一問題引起了有關專家的注意，并開展了研究工作。 前一分句的主語是“這一問題”，而后一分句中把陳述對象暗地換成了“有關專家”，卻又不把它寫出來，結果是后一分句的主語也是“這一問題”(按“主承前主”的省主方式被省略了)，顯然不通。修改方法是：把暗換的主語補上，即把“并”改為“他們”；或者調整句子結構，如改為：“有關專家注意了這一問題，并

10、開展了研究工作”。例23：自70年代以來，國內外不少造船學者提出了以薄壁梁約束扭轉理論為基礎的分析方法，并得到了很大發(fā)展。與例22的毛病一樣?？筛臑椋骸?學者 提出了.分析方法，得到了很大發(fā)展。”改后的句子中，后一分句的主語是“分析方法”，按“主承主賓”的省主方式省略了。 例24：但是，當重復次數(shù)增多時將使試驗成本增加 “增多”本來是主語，但被置于介詞詞組“當.時”內，句子缺主語。修改方法是：刪去“當”和“時”；或者調整后一部分的結構，如改為：當重復次數(shù)增多時，試驗成本將增加。 例25：經(jīng)研究表明，滾子數(shù)目z2時連續(xù)傳動即能保證。 謂語動詞“表明”前無主語?？筛臑椋貉芯拷Y果表明 例26：但要達

11、到此目的并不是唯一的，可采用多種方法。 什么“不是唯一的”，陳述對象(主語)未說出來。可改為：但要達到此目的，方法并不是唯一的?；蛘吒臑椋旱_到此目的，可以采用多種方法。 2.2 謂語殘缺 以下句子缺謂語動詞。 例27：上面介紹的方法，用精密光學儀器來定量測定淀粉酶的活性。 “用”前應補出謂語動詞“是”。 例28：由于流式細胞光度計可在數(shù)秒鐘內精確定量測定成千上萬個細胞，并能對一雜合的細胞群體中逐個測定單細胞多種參數(shù)等特點，已成為.不可缺少的儀器。 “可”前缺謂語動詞“具有”。全句似可改為：流式細胞光度計具有可在數(shù)秒鐘內對成千上萬個細胞進行精確定量測定，并能對一雜合的細胞群體中的單細胞逐個進

12、行多種參數(shù)測定等特點，已成為.不可缺少的儀器。 下面的例子不是缺句子的謂語動詞，而是缺其他動詞,也一并討論。 例29：為此，我們自1984年以來，集祖國獸醫(yī)學針灸經(jīng)穴之精華和現(xiàn)代科學技術人工 合成的LRH-A新型藥物相結合的方法，治療奶牛不孕癥，以發(fā)揮針灸經(jīng)穴與新藥的各自優(yōu)勢，這即是用LRH-A穴位注射治療乳牛卵巢功能失調的方法。 句子中間部位的“方法”這一賓語缺動詞“采用”。全句可改為：為此，我們自1984年以來，采用集祖國獸醫(yī)學針灸經(jīng)穴之精華與人工合成的LRHA新型藥物相結合的方法治療奶牛不孕癥，以發(fā)揮針灸經(jīng)穴和新藥各自的優(yōu)勢 例30：養(yǎng)豬業(yè)屬于耗糧型飼養(yǎng)業(yè)，飼料支出要占養(yǎng)豬成本的6570

13、。如何既養(yǎng)豬又節(jié)糧，是我國發(fā)展養(yǎng)豬業(yè)的關鍵問題。 “如何”之后應加上動詞“做到”。23 賓語殘缺 漢語中大部分動詞(及物動詞)必須帶賓語，沒有賓語，就不能把動作、行為同它們涉及的事物之間的意義關系表達清楚。 例31：我們應用林型學原理，采取林型線路調 查與標準地調查相結合 “采取”這類動詞要求名詞性賓語，句中給出的賓語是動詞“結合”，實際上缺賓語。應在“結合”之后補出“的方法”，使“方法、”做“采取”的賓語。其他如“使用”、“解決”、“造成”，、“制成”、“推廣”、“擴大”等動詞也都要求名詞性賓語。 例32：筆者研制出具有計算精度高、省機時，而且打印結果十分清晰的特點。 謂語動詞“研制(出)”

14、缺賓語。原來，賓語的定語是一個動賓詞組“具有特點”，由于它較長，當寫出了定語中的賓語(小賓語)“特點”后竟忘了寫出全句謂語動詞“研制”的賓語(大賓語)。語法上這叫做小賓語擠掉大賓語。修改方法是，補出大賓語。據(jù)文意，可在“特點”之后加上“的計算機軟件”。這樣改，雖然句子成分齊備了，但讀起來很拗口，把結構改變一下比較好。如改為：筆者研制出的計算機軟件，具有計算精度高、省機時，而且打印結果十分清晰的特點。 2.4 其他成分殘缺 例33：本文介紹的對整粒大豆進行微波加熱，對酶的鈍化以及大豆儲藏、加工都很有 意義。 定語“介紹(的)”缺中心詞。可改為：本文介紹的對整粒大豆進行微波加熱的方法，對酶的鈍化以

15、及大豆儲藏、加工都很有意義。 例34：單細胞蛋白工業(yè)是生物工程的重要組成。 定語“組成”缺中心詞，應在其后加上“部分”。 例35：然而，經(jīng)典子集在若干場合是不方便的。 “經(jīng)典子集是”“不方便的”顯然不通，原來缺了狀語。可改為：然而，經(jīng)典子集在 若干場合應用上是不方便的。 例36:要避免溫度過高澆注。若溫度過高，適當多加脫氧劑。 動詞“加”缺助動詞?？筛臑椋喝魷囟冗^高，應適當多加脫氧劑。 例37：這些都為工藝工作開創(chuàng)新局面提供必需的外部條件。 動詞“提供”缺時態(tài)助詞?？筛臑椋哼@些都為工藝工作開創(chuàng)新局面提供了必需的外部條 件。 例38：傳統(tǒng)的船舶強度計算方法是把總縱強度與橫向強度孤立進行計算。 動

16、詞“孤立”缺補語，應在其后加上“起來”。3 搭配不當句子中任何2個相關成分，如主語與謂語動詞，動詞與賓語，主語與賓語，定語、狀語、補語與它們所限制或修飾的中心詞等能否搭配，決定于以下3個方面：是否符合事理；是否符合語法規(guī)則；是否符合語言習慣。三者中任何一個條件滿足不了都會出現(xiàn)語病。3.1 主語與謂語搭配不當 主語和謂語是句子中的2個主要成分，只有互相配合，句子才通順，表達的意思才準確，否則就會產(chǎn)生語病。 例39：近幾年微型計算機的使用范圍在日益增加。 主語“范圍”與謂語“增加”意義上是不配合的?！霸黾印笨筛臑椤皵U大”。其他如可以說“溫度高(低)”，而不能說“溫度大(小)”或“溫度冷(熱)”，等

17、等。 例40：本實驗分析這一方法在泌尿系統(tǒng)腫瘤研究中的應用，并對有關的影響因素進行 討論。 “本實驗分析應用”，“本實驗進行討論”都不通，因為主語“實驗”同謂語“分析應用”和“進行討論”意義上不配合?？筛臑椋焊鶕?jù)實驗結果，筆者(視上文情況此主語可保留或省略)現(xiàn)在分析這一方法在泌尿系統(tǒng)腫瘤研究中的應用，并對有關的影響因素進行討論。 例4l：長期以來，我們對工藝工作卻未能引起足夠的重視。 “我們(未能)引起重視”，誰重視誰，要重視誰，未說清楚。原因是主語和謂語不配合。 可改為：長期以來，我們對工藝工作未給以足夠的重視。 例42：該廠產(chǎn)品的數(shù)量和質量都高。 對聯(lián)合詞組照顧不周：主語是聯(lián)合詞組“數(shù)量和

18、質量”，其中只有“質量”同謂語“高” 能搭配?？筛臑椋涸搹S產(chǎn)品的數(shù)量大，質量高。 3.2 主語與賓語搭配不當 例43：鋅基合金沖模是有間隙沖裁。 “沖?！笔且环N物件，而“沖裁”是一種工藝，二者沒有同一性，又無從屬關系，用在動詞“是”的兩邊，判斷不成立?？筛臑椋骸坝娩\基合金沖模進行的沖裁是有間隙沖裁?！被蛘吒臑椋轰\基合金沖模是有間隙沖裁中一種有效的模具。到底該用哪一種改法，甚至可否用別的改法，應視意義表達的需要而定。 例44：食用菌是一種創(chuàng)匯農(nóng)業(yè)，國際上譽為“保健食品”。 “食用菌”是一種物品，怎么會是一種“農(nóng)業(yè)”呢?主賓不搭配?？筛臑椋菏秤镁瑖H上譽為“保健食品”。食用菌生產(chǎn)，是一種創(chuàng)匯農(nóng)業(yè)

19、。 例45：能否保證操作者的人身安全，是鍘草機能夠推廣的關鍵所在。 主語部分講了“能保證”和“不能保證”2個方面，而賓語部分只講了“能夠推廣”1個方面，主語和賓語意義上不能全面配合。可改為：能否保證操作者的人身安全，是鍘草機能否推廣的關鍵。 例46：研制新型、價廉的不銹鋼是我國“七五”規(guī)劃的重點科技項目之一。 主語部分同賓語部分意義上是配合的。但是，主語是一個動賓詞組，中心詞是動詞，而賓詞是名詞性的，用在動詞“是”的兩邊，語法關系上不配合?？筛臑椋盒滦?、價廉的不銹鋼的研制，是我國“七五”規(guī)劃的重點科技項目之一。 例47：整個試驗模態(tài)分析是按下面步驟進行。 在動詞做賓語的“是字句”中，賓語對主語

20、作說明，句末要用“的”。3.3 動詞與賓語搭配不當 第1種情況是動詞或賓語選詞不當。 例48：從而消滅了觸點滯后閉合的問題。 “消滅”與“問題”詞義上不配合，將“消滅”改為“解決”即可。 第2種情況是對聯(lián)合詞組照顧不周。 例49：要建立正常的工作秩序、收費標準和付 酬辦法。 說“建立秩序”可以，說“建立標準”和“建立辦法”則不可以。賓語是聯(lián)合詞組，要求項項都要同動詞搭配?？筛臑椋阂⒄５墓ぷ髦刃?、制定合理的收費標準和可行的付酬辦法。 第3種情況是出現(xiàn)了假賓語。 例50：這種催化劑可以促使許多化學反應。 例5l：這個縣正在普及農(nóng)業(yè)飛機的應用。例50中的“反應”實際上是假賓語，應當讓“促使”同

21、句末應有的賓語“(的)進行”搭配。例51中在真賓語“飛機”后頭加上“應用”這個假賓語，造成同動詞“普及”不搭配，這是一種畫蛇添足的錯誤?？梢姡鄙倩蚨嗉釉~語都可能出現(xiàn)假賓語而使動賓不搭配。4 語序顛倒?jié)h語的顯著特點之一是詞序（或語序）比較固定。漢語的詞缺少形態(tài)變化，表示詞與詞的關系，主要靠詞序，詞序不同，語法關系及語意便不一樣。4.1主語和謂語的次序科技文章中極少用倒裝句，一般句子都是主語在前，謂語在后。它們的位置不當常引起語法、邏輯和語意上的錯誤。 例52：黃河因含沙量極大，水的透明度為世界上最低的河流之一。 “水的透明度為河流之一”，語意不對?！八耐该鞫取辈皇侵髡Z，就不應占據(jù)主語的位置。

22、應改為：黃河因含沙量極大，為世界 上水的透明度最低的河流之一。例53：科研樣機在中國數(shù)顯行業(yè)協(xié)會監(jiān)督下，在北京第一機床電器廠進行了主要電氣性能測試。 “科研樣機進行了測試”，施事者位置不對?！皹訖C”不是主語，就不應占據(jù)主語的位置?？筛臑椋涸谥袊鴶?shù)顯行業(yè)協(xié)會監(jiān)督下，(我們可省略)在北京第一機床電器廠對樣 機的主要電氣性能進行了測試。例54：汽車在制動臺上檢測制動力可按以下2 種工況進行。 同理，可改為：在制動臺上檢測汽車的制動力可按以下2種工況進行。例55：每個試驗號進行試驗時應測取多個數(shù)據(jù)。 同理，可改為：試驗時，對于每個試驗號應測取多個數(shù)據(jù)。5 結構混亂 結構混亂表現(xiàn)在多方面。前面討論到的成

23、分殘缺、配合不當、語序顛倒等問題，其中有些例句就屬結構混亂。下面討論其他方面的情形。5.1 混雜 為了表達某個意思，下筆時一會兒想用這種說法，一會兒又想用另一種說法，于是把2種不同的說法硬套在一起，使前半截是一種結構，后半截是另一種結構，結果什么結構 也不是。這種毛病叫做混雜。修改的方法是：首先弄清楚是哪兩種結構扭結在一起了，然后選用1種合適的結構。 例70：種子發(fā)芽率的高低，關鍵是內因起決定作用。 “種子發(fā)芽率的高低”，“關鍵是內因”是一種結構，“內因起決定作用”是另一種結構。 把這2種結構合在一起說就錯了，應取其一種。 例7l：目標函數(shù)要本著投入最小、產(chǎn)量最高為原則來建立。 把“本著的原則

24、”和“以為原則” 這2種結構套在一起說，造成結構混雜。應將“本著”改為“以”，或者將“為”改作“的”。 5.2 粘連 一句話結構已經(jīng)完整，卻把這句話的最后一部分作為下一句的開頭，也就是后一句硬往前一句上粘。其實它們是2種獨立的結構，應當說成2句話。修改的方法是：把多余部分分離出來，并補上所缺的成分，使之成為另一句話。 例72：近年來將相似理論應用于船舶結構模型試驗中，以達到預測實船應力的目的越來越引起人們的重視。 前一句到“目的”為止已完整，用逗號將后一句分離出來，并加上“這”(指代前面的事情)。即改為：以達到預測實船應力的目的，這越來越引起人們的重視。例73： 各種冷熱模具均在循環(huán)載荷條件下

25、工作，疲勞破壞是常見的模具失效的一種 形式，通常在其薄弱環(huán)節(jié)萌生裂紋并擴展而斷裂。 可改為：通常在其薄弱環(huán)節(jié)萌生裂紋，裂紋(此可按“主承主賓”省主語方式省略)擴展而使模具斷裂。 例74：該值的測定方法有多種，最好是用測水傳感器埋在滴頭正下方。 可改為：最好是用測水傳感器，將它埋在滴頭正下方。6 詳略失當 科技文章的語言應講求簡練、準確。詳略失當指重復、多余和茍簡，這是科技文章中語言使用的一個大忌，應用心糾正。6.1 重復 重復這種語病包括字面上的重復和意義上的重復。6.1.1 字面上的重復 一些詞語字面上有重復自然意義上也重復。 例75：對于船體結構、動力裝置和舾裝設備三部分的可靠性概率的確定

26、，可根據(jù)型船相應部分的統(tǒng)計資料確定。 狀語“對于的確定”中的“確定”是謂語動詞“確定”這一行為的對象。行為是“確定”，其對象也是“確定”，顯然對象狀語中的“的確定”應刪去，刪去之后“可靠性概率”就是行為動詞“確定”的對象了。 例76：X光衍射分析的結果說明，這些樣品的礦物組成都是由斜鋯石和剛玉組成的。 “礦物組成”是主語，謂語部分也有“組成”，明顯不合理。“的礦物組成”應刪去。 例77：軋制力矩的測定是通過粘附在傳動軋輥萬向節(jié)軸上的電阻應變片測出的。主語部分的“的測定”應刪去。 6.1.2 意義上的重復 有些詞語雖然在字面上不重復，但表達的意思是重復的。這是因為對所用的詞語的 含義未完全弄清楚

27、。 例78：鑒于當前我國數(shù)據(jù)通訊系統(tǒng)尚不發(fā)達的現(xiàn)狀，建立全國范圍的分布式水資源數(shù) 據(jù)庫系統(tǒng)暫時是不可能的。 “現(xiàn)狀”就是現(xiàn)時的狀況，用“當前”來修飾“現(xiàn)狀”，意義上重復?！爱斍啊睉獎h去。 例79：這種潤滑油使用時間200 h左右就必須更換。 “200 h”就是指“時間”的長短，一同做“使用”的補語，意義有重復?！皶r間”應刪去。 例80：在這個地區(qū)，機井的作用主要用于澆灌小麥。 “作用”同“用于”意思上有共同之處，不能同時做主語和謂語。應刪去“的作用”。 例83：在選擇某一特定廠商生產(chǎn)的系統(tǒng)以前，必須要明確以下各點。 助動詞“必須”和“要”連用，意義上重復。這里保留“必須”而刪去“要”更具有強調

28、意味。6.2 多余 重復的詞語當然是多余的，但多余的話卻不限于是重復，范圍要更廣泛些。 多余指句子中不該有的某些詞語，它們會破壞句子的正常結構，或者妨礙語意的正確表達。多余也指某些可有可無的詞語。 例84：由于磺酸基的引入，使反應產(chǎn)物后處理 變得困難。 有了介詞“由于”，“磺酸基的引入”本是主語而被框住，使主語殘缺。可見介詞多余竟破壞了句子的正常結構。 例85：出現(xiàn)上述故障的主要原因是供油提前角和配氣相位不當而造成的。 句子到“不當”為止已經(jīng)完整，接著加上多余的話“而造成的”，就使結構混雜。 例86：從這個意義上，我們可以說統(tǒng)計在指導著生產(chǎn)，其統(tǒng)計的結果關系到生產(chǎn)的成 敗。 “其”即“它(們)

29、的”，“其統(tǒng)計的”中的“其”指代誰不明確，也無必要?！捌洹笔嵌嘤?的，應刪去?；蛘弑Ａ簟捌洹?，刪去“統(tǒng)計的”，此時“其結果”意為“統(tǒng)計的結果”。 例87：某些復雜系統(tǒng)，如導彈、飛機等，其中常含有多個電液伺服系統(tǒng)。 “含有”就有“其中含有”的意思，所以這里“其中”是多余的，應刪去。 例88：近2年，各地根據(jù)自己的條件，引進了國外一些先進鵝種，并與我國各地的優(yōu)質 鵝種雜交組合繁殖雜種鵝，在生產(chǎn)中取得了很好的效果。 無連詞“并”時，第2個分句的主語“國外一些先進鵝種”按“主承主賓”的省主方式省略了，而有了“并”，第2個分句的主語就應是第1個分句的主語“各地”，顯然不對，因為不能說成“各地與我國各地的

30、優(yōu)質鵝種雜交”。可見，有時只多用了1個詞，盡管是一 個看來似乎“無關緊要”的虛詞，也會產(chǎn)生語病。此處有2種改法：一是將“并”刪去；一是在“并”和“與”之間加上“使之”。 例89：棚內的地溫用常規(guī)溫度計進行測量。 狀態(tài)動詞“進行”后邊可以帶行為賓語，但如果賓語的行動意義很強，如此句中的“測量”，那么用“進行”就是多余的。這類狀態(tài)動詞還有“開始”、“產(chǎn)生”、“表現(xiàn)”、“出現(xiàn)”等。 例90：我們抽樣調查了兵器工業(yè)部所屬4個工廠的質量考核執(zhí)行情況。 調查了“質量考核情況”，意思已很明白，可是中間又插入“執(zhí)行”一詞，“執(zhí)行”什么，反倒未說清楚，總不能說“執(zhí)行質量考核”。“執(zhí)行”是多余的，應刪去。如果本意

31、是想說調查質量考核標準的執(zhí)行情況，那么就應寫出“標準”，這樣，“執(zhí)行”一詞就不是多余的了。 例91：摘要本文對鑄鐵的抗汽蝕性能及其關聯(lián)因素進行了實驗研究，認為石墨是鑄鐵汽蝕的破壞源 這個句子中“本文”做了主語，邏輯上講不通，因為“進行實驗研究”和“認為”的施動者是本文的作者，決不是“本文”。而“本文介紹了”，“本文報道了”中的“本文”做主語雖然是對的，但按文摘編寫規(guī)則(GB644786)的要求，“本文”亦應刪去。實際上，“本文”刪去之后，原來的句子成了泛指句(一種無主語句)，讀者閱讀時根據(jù)需要可以補充出主語。63 茍簡 茍簡是指該出現(xiàn)的詞語而未出現(xiàn)所造成的語病。在注意簡練的同時應防止茍簡。 “

32、成分殘缺”是茍簡的主要形式，除此之外，茍簡還有其他一些情形。 例92：金屬刷鍍是在工件表面快速電化學沉積金屬工藝。 賓語中省去了一些應當出現(xiàn)的詞語，讀起來明顯不通，意思也不完整?？筛臑椋航饘偎㈠兪怯秒娀瘜W方法在工件表面快速沉積金屬以獲得能滿足需要的鍍層的一種金屬表面加工工藝。 例93：為了發(fā)揮硬質合金的切削性能，現(xiàn)將專機的轉速由原來1 400 r/min提高到3 000 r/min，其他走刀量不變。 “其他走刀量不變”，屬茍簡，令人感到費解。如果是只提高轉速，其他工作參數(shù)都不變，則應表述為“其他工作參數(shù)不變”；若要強調其他工作參數(shù)中的走刀量不變，則可表述為“其他工作參數(shù)如走刀量不變”。但如果只

33、涉及到“轉速”和“走刀量”這2個參數(shù)，那么，“其他走刀量不變”的說法就不屬茍簡，而“其他”一詞便是多余了。 例94：最早機修的8公頃梯田，曾多次受到連續(xù)數(shù)小時暴雨的襲擊。 “機修”何意，不明確；也不專指，各人有各人的理解。按文意，“機修”應改為“用機械修筑”。 例95：表面?zhèn)鳠嵯禂?shù)按一維問題處理會帶來多大的誤差?為此采用與一維相同的條件 按二維導熱進行了模擬數(shù)值估計。 用“為此”來，連接前后兩句，意思上不連貫。“為此”即“為了這個”，不能說“為了這個問題”該如何如何辦，而應說成“為了回答這個問題”該如何如何辦。原來的說法，在這里屬茍簡。所以，“為此”可改為“為了回答這個問題?！?64 “的”的

34、多用和漏用 “的”的多用和漏用，也是一種詳略失當。這里僅討論“的”作為連接定語同中心語的結構助詞的“詳略”問題。 按語法規(guī)則，單詞做定語時有的要用、有的不用“的”；聯(lián)合詞組、偏正詞組、主謂詞組、動賓詞組、介詞詞組做定語時一般都要用“的”。而按修辭規(guī)則，在同一個語言片斷中，“的”又不宜多用。因此，句子中的某處該不該用“的”，既要用語法規(guī)則，又要用修辭規(guī)則來“綜合”檢查：用了“的”修辭效果不好，不用“的”也通順就不用“的”；若不用“的”就不通順，那就應當用“的”。 例96：座墊的形狀的設計應是美觀與舒適的有機的結合，理想的設計是座墊的形狀與 臀部的基本一致，使它們盡可能的保持最大的接觸面積。1)

35、2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 這句話共用了9個“的”，單從語法角度看，似乎都可以，但按整體修辭要求，則第 1)，4)，7)，8)個“的”可以刪去。 例97：我國造紙工業(yè)歷史悠久，但加工紙生產(chǎn)工藝與國際先進水平比較差距較大。 “加工紙”做“生產(chǎn)工藝”的定語，之間漏掉了“的”，讀起來不順當。要注意，不經(jīng)常組合的定語和中心詞之間一般不應省掉“的”。 例98：煤層瓦斯運動方程是建立在實驗基礎上瓦斯運動基本定律的表達形式?！敖⒃趯嶒灮A上”這個補心詞組做定語，后邊應當用“的”。 例99：高層建筑變水量供水電氣控制系統(tǒng)(題名) “供水”與“電氣”之間加上“的”，可使定詞同中心語的界限更

36、清楚。 例100：柿梢鷹夜蛾生物學及防治(題名) “鷹夜蛾”與“生物學間加上“的”，使聯(lián)合詞組“生物學及防治”的內外界限清楚了。 例101：專家系統(tǒng)結構的分析(題名) 不用“的”既通順又簡練。 例102：繞流三角形鈍體的通道流場的數(shù)值預測(題名) 頭一個“的”刪去后，題名顯得干脆。7 句式選用不當 要使語言產(chǎn)生準確、簡明和流暢的表達效果，在科技文章的寫作和編輯加工中應注意句式的選擇。句式選用不當?shù)那闆r常見于濫用被動句和提示句，以及對“是.的”句和從句處理不當?shù)取?例103：實驗中觀察到，加入醇酸后二氯化苯顆粒很快就被完全溶解了。 例104：當紫外線這一類波長較短的光線照射金屬表面時，金屬中便有

37、電子逸出，這 種現(xiàn)象被稱為光電效應。 漢語中多用主動句，因為主動句比被動句干脆利落，沒有必要時就不要用被動句。如例103、例104中的“被”刪去后，它們就成為主動句。當然，若要強調，或者為使前后兩個分句的主語一致，也可以用被動句。 例105：其原因是：加熱速度太快，致使裂紋增多。 例106：上述方程可表達為矩陣形式，即：AuBT。 例105是主謂詞組做賓語的句子，例106是一般的主動賓句，不是典型的提示句，完全可以把冒號(：)刪去。這里應注意，提示句中一定要用冒號，而有冒號的句子不一定是提示句。 “是的”句語意比較肯定，修辭時可以利用這一特點表示強調。但“是的”句 連用太多，不僅失去強調效果，

38、而且會使讀者感到厭煩。 例108：用這種方法建立的模型，形式是很簡單的，約束條件也是很容易確定的。同用其他方法建立的模型相比，求解的編程不復雜，所花時間也是很少的。 可改為：用這種方法建立的模型，形式很簡單，約束條件的確定也很容易；同用其他方 法建立的模型相比，編程不復雜，求解所花的機時也很少。 例109：臺架上方裝有軟軸，下方裝有定位機構和操縱機構，與變速裝置通過萬向節(jié)相 連接。 誰與“變速裝置”連接，是“軟軸”還是“定位機構和操縱機構”?似乎兩可。后一句用從句形式表達，則可以消除這種歧義。“與”之前加上“該軟軸”或“該定位機構和操縱機構”，這樣后一句即為前一句的從句。這種場合下選用從句形式

39、，表達的意思就準確了。但是，從句也不能濫用，尤其不能連用太多。 例110：筆者研制出一種自控裝置，這種自控裝置采用的是微機操作系統(tǒng)，這種操作系 統(tǒng)具有人機對話功能。 這種連續(xù)使用的從句，讀起來使人厭煩?？筛臑椋汗P者研制出一種裝備有微機操作系統(tǒng)的自控裝置，該操作系統(tǒng)具有人機對話功能。8 句子組織不好 有些科技文章中，不考慮表達意思、強調重點的需要，不考慮讀者對象，或者不考慮修辭要求，隨意遣詞造句，使句子組織得不好。81 詞語位置安排不好 詞語位置的不同安排，有時盡管語法上是通順的，但表達效果卻不一樣。例111：人體材料力學特性試驗在美國韋恩州立大學生物工程中心完成。 例112：在美國韋恩州立大學

40、生物工程中心完成了人體材料力學特性試驗。 如果強調試驗地點，則應取例112不取 例111；若要突出說明完成了什么試驗，則應 取例111不取例112。 8；2 句子結構安排不好 要表達同一個意思，可以有不同的句子結構，自然表達的效果也就不會一樣。 例113：廣泛應用的立式飼料混合機，具有結構簡單、工作可靠、安裝方便和造價低廉 等優(yōu)點。 此為單句，結構比較緊湊，但表達的關系不太清楚。如果需要，可以改為復句：“立式飼料混合機具有結構簡單、工作可靠、安裝方便和造價低廉等優(yōu)點，因而得到了廣泛的應 用?！毙薷暮笄昂蠓志涞囊蚬P系表達得很鮮明。例114：合理選擇該參數(shù)對于具有十分重要的意義。 主語“合理選擇

41、該參數(shù)”是動賓詞組，在這里表達效果比較一般化。如果將它改為“該 參數(shù)的合理選擇”這一偏正結構，則具有強調“選擇”的表達效果。但這不能一概而論，應視具體情況，恰當處理，否則也會引起毛病。例如，在“了解農(nóng)作物的力學性質，對于是有益的”這個句子中，若把主語部分這一動賓詞組也改為偏正結構“農(nóng)作物力學性質的了 解”，就很別扭，因為不合語言習慣。 83 長句與短句的關系處理不好 長句和短句各有優(yōu)缺點，也各有適用場合。下面舉出的幾個例句都是對的，一般說可 不修改。如果為了方便閱讀，或者為了提高修辭水平，我們把原句作些改動，也借此介紹幾種長句化短句的方法。 例115：狹義信息論是研究通訊和控制系統(tǒng)中普遍存在著

42、的信息傳輸?shù)墓餐?guī)律，以 及如何提高各信息傳輸系統(tǒng)的有效性和可靠性的一門通訊理論。 當句子中的賓語如“一門通訊理論”的定語很長時，可以用指稱法將長句化為短句。即把長的定語抽出來另立一句，并用“它”做此句的主語，在定語原來的位置上用代詞“這樣”來指稱。原句修改為：狹義信息論是這樣一門通訊理論，它研究通訊和控制系統(tǒng)中普遍存在著的信息傳遞的共同規(guī)律，以及如何提高各信息傳遞系統(tǒng)的有效性和可靠性。 例116：關于降鈣素基因相關肽在神經(jīng)系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)中的廣泛分布及它具有加強心肌收縮力、增快心率、舒張血管和降低血壓的作用問題，已經(jīng)有了廣泛的報道。 當句子的主語部分如“關于的作用問題”太長，“頭重腳輕”時，

43、也可用指稱法將 長句化為短句。即把主語部分改為2個單句，后面用“這些”來指稱。原句修改為：“降鈣素基因相關肽在神經(jīng)系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)中有著廣泛的分布，它具有加強心肌收縮力、增快心率、舒張血管和降低血壓的作用，這些問題已經(jīng)有了廣泛的報道。”1個長句化成了3個短句，顯然易讀得多。 例117：美國從70年代開始銷售一種能將種籽以均勻的深度播在濕土上，開種溝時土 層不亂，覆土時干土不接觸種籽，從而獲得早出苗05l.5 d、多出苗5效果的“最大出苗率”播種機。 當句子中的賓語如“最大出苗率播種機”的定語很長時，還可以用復指法將長句化為短句。即把長定語調至后邊(前邊用冒號)，變成復指成分。原句修改為：“美國從70年代 開始銷售這樣一種“最大出苗率”播種機：能將種籽以均勻的深度播在濕土上，開種溝時土層