常用翻譯核心句型(上

1、themorethemoreagoodteacheristheonefromwhomthemoreweneedacademically,themoreshecansupply.一個好的老師是這樣一個人，我們對她越有學(xué)業(yè)方面的需求，她能提供的越多。itisthatitisnotjustbooksthatcan'tbejudgedbytheircovers，andsoitiswithpresents.不能根據(jù)外表判斷的不僅是人，禮物也一樣。tootoourbossistoonarrow-mindedtoenduredifferentopinions.我們老板心胸狹窄，無法容忍不同看法。no

2、tenoughtodosheisnotoldenoughtomakesenseoftherealmeaningoftheproverbtimeandtidewaitfornoman.她太小，無法理解歲月不等人這句諺語的真正含義。notbutamasterpieceisnotsomethingthatcanconformintoanexpectationbutsomethingthathastobeanexpressionfromtheheart.杰作不是為了迎合某種預(yù)期的東西，而是內(nèi)心真情的表露。ratherthanduckscanswimbyinstinetratherthanintelli

3、genee.鴨會游泳，不是靠聰明，而是靠本能。notuntilnotuntilthedirectorpersuadedhimdidheagreetoplayaroleofthedoctor.直到導(dǎo)演說服了他，他才同意演那個醫(yī)生的角色。uniessyouwillhavedifficultyinunderstandingtheproblemuniessitisexplainedandanalyzedfromthehistoricalperspective.除非這問題是從歷史的觀點來分析和解釋，否則你理解會有困難。ithasneveroccurredto/struckmethatithasnever

4、occurredtomethatapersonwhohasexperieneedupsanddownsoflifeshouldbelievesucharidiculoustrick.我從未想到一個經(jīng)歷人生起伏的人竟相信這荒唐的詭計。themoment/theinstantthecontractwillcomeintoeffecttheinstantitissigned.這項合同一經(jīng)簽署即開始生效。itwon'tbelongbeforeitwon'tbelongbeforeyouknowthathavingagoodattitudeishalfthebattle.不久后你就會明白

5、，擁有好的態(tài)度就是成功的一半。onceoncepromised,hewillsurelybegivenaremote-controlledcarasabirthdaypresent.一旦得到承諾，他一定會得到一兩遙控汽車作為生日禮物。onlywhendeveloponlywhenthetest-orientededucationisswitchedintothequality-orientededucationarethechancesthatthestudentswilltheirversatileabilities.只有應(yīng)試教育轉(zhuǎn)變成了素質(zhì)教育，學(xué)生們才有可能發(fā)展多方面的能力soastodowillyoubesokindastopullmethroughthedifficulttime?你這樣善良，能幫我渡過難關(guān)嗎？sothatthebookissoinstructivethatithasbecomeamust-read.soinstructiveisthebookthatithasbecomeamust-read.這書很有教育意義，已成為學(xué)生的必讀之書。aslosemoneyashedid,hegotalotofexperienee,whichcontributedtohissuccessinlife.雖然他失去了錢，但他得到了許多經(jīng)驗，這促成了他人生的成功。