國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)第二章品名、品質(zhì)、數(shù)量與包裝

1、第2章 品名、品質(zhì)、數(shù)量與包裝v 主要內(nèi)容 2.1 商品的品名 2.2 商品的品質(zhì) 2.3 商品的數(shù)量 2.4 商品的包裝9.1 品名v品名條款的意義 根據(jù)公約的規(guī)定，對(duì)交易標(biāo)的物的具體描述，是構(gòu)成貨物描述的主要組成部分，是雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù)。若賣(mài)方交付的貨物不符合約定的品名或說(shuō)明，買(mǎi)方有權(quán)提出損害賠償，甚至拒收貨物或撤銷(xiāo)合同。v品名條款的內(nèi)容 “商品名稱(chēng)”或“品名”標(biāo)題下列明交易雙方同意成交的商品名稱(chēng) 直接在合同的開(kāi)頭部分說(shuō)明 與品質(zhì)條款結(jié)合在一起品名品名:東北大豆東北大豆Name of commodity: Northeast soybeanv品名條款注意事項(xiàng)vCase1：我某食品

2、進(jìn)出口公司向意大利某客商出口蘋(píng)果酒一批，CIF條件，不可撤消即期信用證付款。國(guó)外開(kāi)來(lái)信用證，貨名為“Apple Wine”，于是我方為使單證一致，所有單據(jù)上均填寫(xiě)為“Apple Wine”。不料，貨到國(guó)外后遭意大利海關(guān)扣留并罰款，原因在于該批酒的內(nèi)、外包裝上均注明的是“Apple Cider”字樣。外商則因此要求我方賠償其罰款損失。請(qǐng)問(wèn)，我方對(duì)此有無(wú)責(zé)任？先前應(yīng)采取何種措施避免該情況的發(fā)生？9.2 品質(zhì)v品質(zhì)是商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)的綜合。內(nèi)在質(zhì)量包括商品的物理性能、機(jī)械性能、化學(xué)成分和生物特性等外觀形態(tài)是人們的感官直接可以感覺(jué)到的外型特征，包括商品的大小、長(zhǎng)短、結(jié)構(gòu)、造型、款式、色澤、光滑

3、粗糙程度及味覺(jué)、嗅覺(jué)等v品質(zhì)條款的意義 合同中的品質(zhì)條款是買(mǎi)賣(mài)雙方交接貨物的重要依據(jù)。公約規(guī)定：賣(mài)方交貨必須符合約定的質(zhì)量，如賣(mài)方交貨不符合約定的品質(zhì)條件，買(mǎi)方有權(quán)要求損害賠償，也可要求修理或交付替代貨物，甚至拒收貨物和撤消合同。v品質(zhì)表示方法憑樣品買(mǎi)賣(mài)v憑賣(mài)方樣品買(mǎi)賣(mài)：“品質(zhì)以賣(mài)方樣品為準(zhǔn)” （Quality as per Sellers Sample）v憑買(mǎi)方樣品買(mǎi)賣(mài)：“品質(zhì)以買(mǎi)方樣品為準(zhǔn)” （Quality as per Buyers Sample）v憑對(duì)等樣品買(mǎi)賣(mài)：Counter Sample “回樣” Return Sample “確認(rèn)樣品” Confirming Samplev根據(jù)

4、根據(jù)公約公約第第35條規(guī)定，如合同中有條款明示條規(guī)定，如合同中有條款明示或默示的說(shuō)明為樣品買(mǎi)賣(mài)時(shí)，該合同即為憑樣品或默示的說(shuō)明為樣品買(mǎi)賣(mài)時(shí)，該合同即為憑樣品買(mǎi)賣(mài)合同。交付的樣品即為標(biāo)準(zhǔn)樣品。買(mǎi)賣(mài)合同。交付的樣品即為標(biāo)準(zhǔn)樣品。v注意事項(xiàng) 凡憑樣品買(mǎi)賣(mài)，賣(mài)方交貨品質(zhì)必須與樣品完全一致。(買(mǎi)方樣品對(duì)等樣品賣(mài)方樣品) 采用憑樣成交而對(duì)品質(zhì)無(wú)絕對(duì)把握時(shí)，應(yīng)在合同條款中相應(yīng)作出靈活的規(guī)定。 “品質(zhì)與樣品近似”(Quality is nearly same as the sample/ Quality Similar to Sample)。 重視保存復(fù)樣(Duplicate Sample)：及時(shí)封樣（Sea

5、led Sample）。憑說(shuō)明買(mǎi)賣(mài)v 憑規(guī)格買(mǎi)賣(mài)(Specification)v用來(lái)反映商品品質(zhì)的主要指標(biāo);v簡(jiǎn)單方便，準(zhǔn)確具體，因而用途廣泛。v“Soybean, Oil Content Min. 20%; Moisture Max. 12%; Admixture Max. 1%; Imperfect Grains Max. 8%”vCase2: 我某進(jìn)出口公司受?chē)?guó)內(nèi)某工廠(chǎng)委托從美國(guó)進(jìn)口特種鋼板50公噸。合同規(guī)定五種尺碼，即6、7、8、9、10英尺，每種尺碼平均分配。但貨到目的港后，我公司發(fā)現(xiàn)50公噸全為6英尺一種規(guī)格。請(qǐng)問(wèn)：根據(jù)公約規(guī)定，我方應(yīng)如何處理？憑等級(jí)買(mǎi)賣(mài)(Grade)v“Spec

6、ial Grade Chinese Black Tea”鮮雞蛋 蛋殼呈淺棕色、清潔、品質(zhì)新鮮特級(jí) 每枚蛋凈重 60-65克超級(jí) 每枚蛋凈重 55-60克大級(jí) 每枚蛋凈重 50-55克一級(jí) 每枚蛋凈重 45-50克二級(jí) 每枚蛋凈重 40-50克三級(jí) 每枚蛋凈重 35-40克憑標(biāo)準(zhǔn)買(mǎi)賣(mài)(Standard)v對(duì)于難以標(biāo)準(zhǔn)化的農(nóng)副產(chǎn)品，一般采取的方法：v“Lychee of P.R. of China, 2003 crop, F.A.Q.”憑說(shuō)明書(shū)和圖樣買(mǎi)賣(mài)(Descriptions and illustrations)v針對(duì)機(jī)器、電器、儀表、大型設(shè)備、交通工具等技術(shù)密集型產(chǎn)品(結(jié)構(gòu)復(fù)雜，無(wú)法用樣品或

7、簡(jiǎn)單的幾項(xiàng)指標(biāo)來(lái)反映起質(zhì)量全貌)。v“Quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller”憑商標(biāo)或品牌買(mǎi)賣(mài)(Trade Mark or Brand)v用來(lái)區(qū)別產(chǎn)品不同的生產(chǎn)商或銷(xiāo)售商的標(biāo)志；v賣(mài)方應(yīng)按品牌通常具有的品質(zhì)交貨；v適用于名牌產(chǎn)品。v“Haier Brand Air Conditioner, Model:KFR34GW,220V,50Hz with remote control”憑產(chǎn)地名稱(chēng)買(mǎi)賣(mài)(Name of Origin)v自然條件和

8、傳統(tǒng)生產(chǎn)技術(shù)對(duì)產(chǎn)品的影響使產(chǎn)品具有獨(dú)特的風(fēng)格和特色;v傳統(tǒng)農(nóng)副產(chǎn)品、特色產(chǎn)品;v“Sichuan Preserved Vegetable” “France Perfume”v品質(zhì)條款注意事項(xiàng) 正確運(yùn)用各種表示品質(zhì)的方法。 對(duì)一種商品采取多種品質(zhì)表示方法時(shí)應(yīng)謹(jǐn)慎。 Sichuan Yuquan Zhacai, Ingredients: Preserved Vegetable: Sesame Oil: Native Spice: 對(duì)某些商品可采取靈活性條款。 品質(zhì)增減價(jià)條款。 規(guī)定也應(yīng)具體、明確。品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度和品質(zhì)公差v品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度(Quality Latitude) 規(guī)定范圍：“辣椒干水分含量：

9、48” 規(guī)定極限：“Rice, Broken Grains (max.) 20%; Moisture (max.) 12%; Admixture (max.) 0.2%” 規(guī)定上下差異：“China Grey Duck Feather with 90% down content, 1% more or less allowed”v品質(zhì)公差(Quality Tolerance) 國(guó)際上同行業(yè)公認(rèn)的產(chǎn)品品質(zhì)誤差。凡在品質(zhì)公差范圍內(nèi)的貨物，買(mǎi)方不得拒收或調(diào)整價(jià)格。品質(zhì)增減價(jià)條款v對(duì)于超出機(jī)動(dòng)幅度的品質(zhì)變化，可按違約處理，也可規(guī)定品質(zhì)增減價(jià)條款。v東北大豆 水份 最高14 每/1，價(jià)格/1；雜質(zhì) 最高

10、1 每/1，價(jià)格/1； 不完善粒 最高14 每/1，價(jià)格/1； 含油量 最低18 每/1，價(jià)格/1；vCase3:我土特產(chǎn)公司以CIF條件向新加坡B公司出口一批杏仁。品質(zhì)規(guī)定為：水分最高品質(zhì)規(guī)定為：水分最高1515，雜質(zhì)不超過(guò)，雜質(zhì)不超過(guò)3 3。成交前我公司曾向?qū)Ψ郊乃蜆悠?，合同簽訂后又電告?duì)方，確認(rèn)成交貨樣與樣品相似。貨物裝船前由中國(guó)商品檢驗(yàn)檢疫局簽發(fā)品質(zhì)規(guī)格合格證書(shū)。貨抵新加坡后，B公司出具了所交貨物平均品質(zhì)比樣交貨物平均品質(zhì)比樣品低品低7 7的檢驗(yàn)證明，并據(jù)此向我方公司索賠的檢驗(yàn)證明，并據(jù)此向我方公司索賠600600萬(wàn)萬(wàn)英鎊。英鎊。我方認(rèn)為合同中并未規(guī)定憑樣品交貨，而僅規(guī)定憑規(guī)格交貨，所

11、交貨物符合合同規(guī)格，因而拒賠。新加坡公司遂請(qǐng)中國(guó)國(guó)家貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)協(xié)助解決此案。我方進(jìn)一步陳述說(shuō)，交貨時(shí)商品是經(jīng)過(guò)千挑萬(wàn)選的，因系農(nóng)產(chǎn)品，不可能做到與樣品完全相符，但不至于低7。由于我公司已將留存的樣品遺失，對(duì)自己的陳述無(wú)法加以證明，我仲裁機(jī)構(gòu)也難以處理。最后只好賠付一筆差價(jià)而結(jié)案。9.3 數(shù)量vCase4：我某貿(mào)易公司從澳大利亞某公司進(jìn)口一批礦砂，數(shù)量為30萬(wàn)公噸，單價(jià)為USD 169/公噸CIF廈門(mén)，允許溢短裝10。而貨到達(dá)目的港口后，發(fā)現(xiàn)賣(mài)方共裝運(yùn)了40萬(wàn)公噸礦砂。請(qǐng)問(wèn)，按照公約規(guī)定，對(duì)賣(mài)方多交的7萬(wàn)公噸礦砂，我方可以如何處理？v數(shù)量條款的意義 按約定數(shù)量交付貨物是賣(mài)方的一項(xiàng)基本義務(wù)。公

12、約第52條規(guī)定: 如果賣(mài)方交付的貨物數(shù)量大于合同規(guī)定的數(shù)量，買(mǎi)方可以收取也可以拒絕收取多交部分的貨物。如果賣(mài)方收取多交部分貨物的全部或一部分，則必須按合同價(jià)格付款。 第51條規(guī)定: 如果賣(mài)方交貨數(shù)量少于約定的數(shù)量或交貨數(shù)量只有一部分符合合同規(guī)定，賣(mài)方應(yīng)在規(guī)定的交貨期屆滿(mǎn)前補(bǔ)交，但不得使買(mǎi)方遭受不合理的不便或承擔(dān)不合理的開(kāi)支，即使如此，買(mǎi)方也有保留要求損害賠償?shù)臋?quán)利。v重量、個(gè)數(shù)、長(zhǎng)度、面積、體積、容積v國(guó)際上常用的度量衡制度英制、美制、公制（米制）、國(guó)際單位制 國(guó)際單位制計(jì)量單位我國(guó)：法定計(jì)量單位 國(guó)家選定的其他計(jì)量單位計(jì)量單位度量衡換算示例v英制：1 long ton=1016 kg. 1

13、Gal.4.546 L.v美制：1 short ton=907 kg. 1 Gal.3.7853 L.v公制：1 M/T=1000 kg.2204.62磅v計(jì)算重量的方法 毛重(Gross Weight ,G.W.) ； 凈重(Net Weight) ； 公量(Conditioned Weight) ； 理論重量(Theoretical Weight) ； 法定重量(Legal Weight) ； 凈凈重(Net Net Weight) .毛重v毛重凈重皮重v以毛作凈(gross for net, G.F.N):以毛重作為計(jì)算數(shù)量和價(jià)格的基礎(chǔ)vSoybean A grade 1000M/T p

14、acked in gunny bags of 50 kg. Each gross for net 凈重v凈重毛重皮重(tare)v公約第56條規(guī)定，如果價(jià)格是按貨物的重量規(guī)定的，如有疑問(wèn)或沒(méi)有特別說(shuō)明時(shí)，應(yīng)按凈重確定。v皮重的計(jì)算方法 實(shí)際皮重(Actual Tare) 平均皮重(Average Tare) 習(xí)慣皮重(Customary Tare) 約定皮重(Computed Tare) 公量v用科學(xué)的方法抽出商品中所含水份，然后再加上標(biāo)準(zhǔn)水份，求得的重量。v v回潮率水份/干量v 理論重量、法定重量、凈凈重v理論重量:規(guī)格一致，且重量大致相等的商品，按其數(shù)量即可推算出其重量。 eg：鋼板 1

15、 m x 1 m x 1 mm； 重量：7.85 kg.； 規(guī)格：2 m x 1 m x 1mm = 15.7kg. 張數(shù)：400 總重量：6280 kg.v法定重量:商品本身重量直接接觸商品的銷(xiāo)售包裝的重量；v凈凈重：法定重量中直接接觸貨物的銷(xiāo)售包裝的重量v數(shù)量條款基本內(nèi)容 包括數(shù)額和計(jì)量單位兩部分。 “Quantity:180 M.T., Gross for Net.” “數(shù)量：180公噸，以毛作凈”； “6800PCS 5 more or less at sellers option” “6800件，賣(mài)方可溢裝或短裝5”。v數(shù)量條款注意事項(xiàng) 注意各國(guó)采用的不同度量衡制度導(dǎo)致的實(shí)際交貨數(shù)量

16、的差異； 規(guī)定數(shù)量的機(jī)動(dòng)幅度； 謹(jǐn)慎使用約數(shù)條款和溢短裝條款。v約數(shù)條款約數(shù)條款:指在數(shù)量條款中使用“約”(about, approximate)字，如“約100公噸”(about 100 m.t.)，表示允許賣(mài)方的交貨數(shù)量與合同規(guī)定的數(shù)量之間有一定的誤差幅度。對(duì)于“約”字所代表的具體數(shù)額是多少，國(guó)際商會(huì)在其跟單信用證統(tǒng)一慣例(UCP600)中規(guī)定：v凡“約、大約”或類(lèi)似意義的詞語(yǔ)用于信用證金額、數(shù)量或單價(jià)時(shí)，應(yīng)解釋為對(duì)有關(guān)金額、數(shù)量或單價(jià)有不超過(guò)10的增減幅度。v溢短裝條款溢短裝條款(more or less clause):指在數(shù)量條款中規(guī)定賣(mài)方可以多交或少交約定數(shù)量的一定百分比。Quan

17、tity:100 m.t. with 1% more or less at sellers option?？啥嘟坏臈l款為溢裝條款，少交的條款為短裝條款。如果合同和信用證中都未明確規(guī)定可否溢短裝，對(duì)于散裝貨，根據(jù)UCP600規(guī)定:v在所支付的款項(xiàng)不能超過(guò)信用證金額的條件下，貨物數(shù)量允許有5的機(jī)動(dòng)幅度，但是當(dāng)信用證規(guī)定數(shù)量以包裝單位或個(gè)數(shù)計(jì)數(shù)時(shí)，此項(xiàng)增減幅度則不適用。溢短裝條款v數(shù)量機(jī)動(dòng)幅度大小要合適(貨物習(xí)慣) 規(guī)定合理幅度; 分批裝運(yùn)時(shí)，各批和總量各有幅度.v溢短裝選擇權(quán) At buyers/ sellers/shippers optionv溢短裝計(jì)價(jià) 一般情況下，在機(jī)動(dòng)范圍內(nèi)按合同價(jià)格計(jì)算，

18、但總額不超過(guò)L/C的金額; 價(jià)格變化幅度大的商品，可在發(fā)貨或貨到時(shí)按國(guó)際市場(chǎng)價(jià)格計(jì)價(jià).vCase5：我某公司向科威特出口散裝小麥100公噸，每公噸FOB上海400美元，合同中未規(guī)定數(shù)量可增減。國(guó)外開(kāi)來(lái)信用證，證中規(guī)定總金額不超過(guò)40000美元。我方收到信用證后備貨待運(yùn)，在合同規(guī)定的裝運(yùn)期內(nèi)我方按104公噸發(fā)貨待運(yùn)，并按實(shí)際交貨數(shù)量制作單據(jù)，但持單到銀行辦理議付時(shí)遭拒絕。請(qǐng)問(wèn)：銀行的拒付是否合理？為什么？9.4 包裝v包裝條款的意義 公約第35條規(guī)定，賣(mài)方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格相符，并按合同所規(guī)定的方式裝箱和包裝。除雙方當(dāng)事人另有協(xié)議外，貨物除非符合以下規(guī)定，否則即為與合同

19、不符：貨物按照同類(lèi)貨物通用的方式裝箱或包裝，如果沒(méi)有此種通用方式，則按照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱或包裝。按某些國(guó)家法律規(guī)定，如賣(mài)方交付的貨物未按約定的條件包裝，或者貨物的包裝與行業(yè)習(xí)慣不符，買(mǎi)方有權(quán)拒收貨物。如果貨物按約定的方式包裝，但卻與其他貨物混雜在一起，買(mǎi)方可拒收違反約定包裝的那部分貨物，甚至可以拒收整批貨物。v包裝的分類(lèi)運(yùn)輸包裝Transport Package銷(xiāo)售包裝Sales Package保護(hù)商品；便于儲(chǔ)運(yùn)；避免貨損、貨差。保護(hù)商品；美化宣傳；便于攜帶、使用。運(yùn)輸包裝包裝方式包裝標(biāo)志單件運(yùn)輸包裝集合運(yùn)輸包裝運(yùn)輸標(biāo)志指示性標(biāo)志警告性標(biāo)志集裝袋托盤(pán)集裝箱集合運(yùn)輸包裝v集裝箱(Co

20、ntainer)v托盤(pán)(Pallet)v集裝袋(Flexible Container)：一般為l一4噸，最高達(dá)13噸左右。運(yùn)輸標(biāo)志(Shipping Mark) v又稱(chēng)嘜頭。指書(shū)寫(xiě)、壓印或刷制在外包裝上的圖形、文字或數(shù)字。通常由一些簡(jiǎn)單的幾何圖形、字母、數(shù)字或文字組成，便于在裝卸、運(yùn)輸、保管過(guò)程中識(shí)別貨物，防止錯(cuò)發(fā)錯(cuò)運(yùn)。v主要內(nèi)容包括：目的地名稱(chēng)或代號(hào)；收、發(fā)貨人的代號(hào)；件號(hào)、批號(hào)。此外，有的運(yùn)輸標(biāo)志還包括原產(chǎn)地、合同號(hào)、許可證號(hào)和體積與重量等內(nèi)容。v聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)：便于計(jì)算機(jī)在運(yùn)輸和單證流轉(zhuǎn)方面的應(yīng)用, 不采用幾何圖形，每項(xiàng)不超過(guò)17個(gè)字母：收貨人或買(mǎi)方名稱(chēng)的英文縮寫(xiě)字母或簡(jiǎn)稱(chēng)；參考號(hào)

21、，如運(yùn)單號(hào)、訂單號(hào)或發(fā)貨票號(hào)；目的地；件號(hào)。v嘜頭實(shí)例v標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志SMCO 收貨人代號(hào)收貨人代號(hào)2002/C NO.245789參考號(hào)參考號(hào)NEW YORK 目的地目的地NO.120 件數(shù)代號(hào)件數(shù)代號(hào)指示性標(biāo)志(Indicative Mark) v對(duì)容易破碎、殘損、變質(zhì)的商品v簡(jiǎn)單醒目的圖形和文字v提示在裝卸、運(yùn)輸和保管過(guò)程中應(yīng)注意的事項(xiàng)v 警告性標(biāo)志(Warning Mark) v“危險(xiǎn)品標(biāo)志” dangerous cargo markv對(duì)爆炸品、易燃物品、腐蝕物品、放射性物品、氧化劑等v以簡(jiǎn)單醒目的圖形和文字表明貨物危險(xiǎn)的性質(zhì)和等級(jí)v警告有關(guān)裝卸、運(yùn)輸和保管人員按貨物特性采取響應(yīng)措施，以

22、保障人身安全和物資安全v 銷(xiāo)售包裝v主要內(nèi)容：文字說(shuō)明;裝潢畫(huà)面;條形碼。v條形碼：由一組帶有數(shù)字的黑白及粗細(xì)間隔不等的平行條紋所組成，它是利用光電掃描閱讀設(shè)備為計(jì)算機(jī)輸入數(shù)據(jù)的特殊的代碼語(yǔ)言。v國(guó)際上廣泛使用的適用于商品包裝的條形碼有兩種：UPC (Universal Product Code)和EAN條形碼(European Article Number)。前者由統(tǒng)一編碼協(xié)會(huì)（Universal Code Council, UCC）制定，后者由歐洲物品編碼協(xié)會(huì)（European Article Numbering Association, EAN）制定，該協(xié)會(huì)于1997年更名為國(guó)際物品編碼協(xié)會(huì)，其編碼在歐洲及亞洲的許多國(guó)家都有使用。vEAN編碼由13位阿拉伯?dāng)?shù)字組成，其中13位數(shù)字為國(guó)別代碼，47位為企業(yè)代碼，812為產(chǎn)品代碼，第13位為校驗(yàn)碼。希望獲得出口商品條形碼的企業(yè)可向中國(guó)物品編碼協(xié)會(huì)提出申請(qǐng)，由該中心分配企業(yè)代碼，產(chǎn)品代碼則由企業(yè)根據(jù)有關(guān)