談?wù)Z氣詞“啊”的變讀

1、談?wù)Z氣詞“啊”的變讀 現(xiàn)行的漢語拼音方案，可以說是我國(guó)老一代語言工作者多年研究實(shí)踐的結(jié)晶，它之所以沿用至今，充分說明了它的科學(xué)性和實(shí)用性。作為漢字最重要的輔助工具，漢語拼音方案在給漢字注音、普通話推廣教學(xué)、計(jì)算機(jī)錄入等方面，都發(fā)揮了不可替代的作用。 隨著社會(huì)的不斷發(fā)展和我國(guó)對(duì)外交流的不斷深入，越來越多的國(guó)人走出國(guó)門、越來越多的國(guó)際友人來到中國(guó)。在這個(gè)東西方文化和經(jīng)濟(jì)不斷碰撞交流的年代，語言肩負(fù)起了比以往任何一個(gè)時(shí)期都更為重要的交流重任，因此，人們對(duì)漢語的語言在學(xué)習(xí)和傳播方面的國(guó)際化、簡(jiǎn)明化上就有了更高的要求。作為一個(gè)語言工作者，在多年的工作實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，1958年制定的、經(jīng)過全國(guó)人大法

2、定審議通過的、目前正在推行的漢語拼音方案，至今還沒有修訂過，由于當(dāng)時(shí)制定方案有一定的歷史局限性，因此，在如今的實(shí)際運(yùn)用中凸顯出了一些不盡完善的地方。語言是在不斷發(fā)展中不斷完善的，作為普通話最重要的輔助工具漢語拼音方案，也不應(yīng)該是一成不變的。在語言研究領(lǐng)域，既要注重文化的傳承，也應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)。如果對(duì)此加以修訂和完善，可以使現(xiàn)行的漢語拼音方案更加科學(xué)、合理，更易于我國(guó)乃至世界的學(xué)習(xí)者們共享。否則，可能會(huì)在今后的運(yùn)用過程中或多或少帶來一些后遺癥。通過我在多年的工作學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的普通話教學(xué)，已經(jīng)將拼音的“輕聲”細(xì)化到升、降調(diào)之分。如果一些新的提法和現(xiàn)象被專家、大眾認(rèn)定是正確合理的，那么，可否考慮將其

3、規(guī)范到漢語拼音方案里去?綜上所述，接下來我想就漢語拼音方案的兩個(gè)方面，談?wù)勛约捍譁\的認(rèn)識(shí)。一、復(fù)韻母“凹ao”和“腰iao”應(yīng)改為“au”和“iau”中國(guó)傳媒大學(xué)的播音主持教材明確闡明：“ao終止位置是比單元音o偏高，接近單元音u的;iao終止元音實(shí)際位置要比o偏高接近后高元音u的?！北M管如此，我還是認(rèn)為，復(fù)韻母“凹ao”和“腰iao”，應(yīng)該改寫作“凹au”和“iau腰”更準(zhǔn)確，其理由是：根據(jù)讀音過程的變化,也可理解為“凹aou”和“腰iaou”的簡(jiǎn)寫，如同“iou”和“uei”簡(jiǎn)寫成“iu”和“ui”一樣。我們知道，現(xiàn)行普通話語音教學(xué)中規(guī)定，語氣詞“啊”的變讀，“是受前面音節(jié)收尾音素的影響”

4、而發(fā)生的變化，“前面音節(jié)收尾音素是a、o (ao、iao除外)、e、i、ü，后面語氣詞啊讀ya，”;“前面音節(jié)收尾音素是u(包括ao iao)，后面語氣詞啊讀wa”。這樣的規(guī)定似乎難以自圓其說。既然規(guī)定了“前面音節(jié)收尾音素是o，后面的啊讀作 ya”，那為什么還要強(qiáng)調(diào)“ao、 iao除外”呢;同樣，既然規(guī)定了“前面音節(jié)收尾音素是 u，后面的啊讀作wa”，那就不應(yīng)再有“包括ao、iao”的說法。由此可見，就實(shí)際讀音而言，“凹ao”音節(jié)和“腰iao”音節(jié)的尾音應(yīng)該歸到“u”，而不應(yīng)是“o”。正如“窩wo ”音節(jié)和“凹ao”音節(jié)，從書寫方式上看收尾音素是一樣的，但由于兩個(gè)音節(jié)發(fā)音動(dòng)程的相反(

5、前者是由小到大，后者是由大到小)，所以，兩個(gè)音節(jié)的相同的尾音音素“o”的實(shí)際讀音，卻有很大的區(qū)別;同理，“歐ou”音節(jié)和“凹ao”音節(jié)，從書寫方式上看收尾因素截然不同，但實(shí)際讀音卻幾乎一樣。因此，有人將“凹ao”音節(jié)和“腰iao”音節(jié)的收尾音素“o”，理解叫作“寬u”、或者“開u”，我認(rèn)為有一定的道理。既然“凹ao”音節(jié)和“腰iao”音節(jié)的收尾音素“o”的發(fā)音，與“u”的發(fā)音十分接近，何不將其改寫讀為“凹au”和“腰iau”更為合理。說道這里，不得不提到的是在英語的國(guó)際發(fā)音音標(biāo)中，就有一個(gè)音標(biāo)au，它的發(fā)音和口型，與漢語中的“凹ao”完全一致，從這個(gè)角度來說，將“凹ao”音節(jié)和“腰iao”音節(jié)

6、的收尾音素“o”改寫讀為“凹au”和“腰iau”，也是更易于讓漢語，為非母語學(xué)習(xí)的人士更快更簡(jiǎn)單的掌握漢語發(fā)音。如果作上述修改，不僅使普通話的這些字注音更準(zhǔn)確，同時(shí)也可去掉“啊的變讀”規(guī)定中不能自圓其說的(ao、iao除外)和(包括ao、iao)。從而使?jié)h語拼音方案更為嚴(yán)謹(jǐn)更為國(guó)際化，同時(shí)也更符合現(xiàn)代人學(xué)習(xí)語言的需要。二、關(guān)于“y、w”運(yùn)用的看法我們用國(guó)際上廣泛使用的英語和漢語來做一個(gè)功能對(duì)比：如果把我國(guó)方塊字比作是英語的單詞，那么，漢語拼音就好比國(guó)際音標(biāo)，其作用都是注音。當(dāng)我們?cè)谶@一點(diǎn)上都達(dá)成共識(shí)以后，不妨來談?wù)剬?duì)“y、w”運(yùn)用的看法?，F(xiàn)在有些教學(xué)讀物里將“y 、w”直接定義為聲母，這顯然是

7、混淆概念從而造成的誤導(dǎo)：首先：漢語拼音系統(tǒng)里21個(gè)聲母是沒有“y、w”的。既然普通話系統(tǒng)允許“零聲母”現(xiàn)象存在，那么在漢語拼音方案里“y、w”的漢語拼音方案里的運(yùn)用就顯得是多余的。如果說“啊a”、“安an”、“昂ang”、“鵝e”、“恩en”等的讀寫方式是合理的，那么“衣i”、“因in”、“英ing”、“魚ü”、“暈ün”、“烏u”、“ 我uo”、“翁ueng”“雍iong”等的讀寫方式，也就應(yīng)該是合理的。其次，“y、w”這兩個(gè)字母的發(fā)音“呀y(tǒng)、哇w”是由“ia”“ua”拼讀而來，但這只是我們一種約定俗成的讀法，其實(shí)并不準(zhǔn)確。在漢語拼音系統(tǒng)里很難介定它的正確讀音,而在英語國(guó)

8、際音標(biāo)中，“y、w”卻有非常具體的發(fā)音，音標(biāo)為j、w。如果“y、w”的運(yùn)用僅僅是起隔音的作用，那我們完全可以用隔音符號(hào)代替,如：皮襖pi'ao的運(yùn)用讓人一目了然，那么，陰陽in'iang;永遠(yuǎn)iongüan也同樣如此。另外，漢語拼音方案規(guī)定：ü行的韻母，前面沒有聲母的時(shí)候，前面加上“y”，同時(shí)省掉ü上面的兩點(diǎn)。這樣一來，很多人把“y”理解為聲母，并且很容易把省掉兩點(diǎn)的“ü”，錯(cuò)讀成“u”。所以在實(shí)踐中，很多人就把“圓yüan”音節(jié)當(dāng)中的ü音錯(cuò)讀成u音，使語音面貌出現(xiàn)系統(tǒng)偏誤現(xiàn)象。漢語拼音方案還規(guī)定：i行韻母前面是零聲母

9、時(shí)，可以用y替代i，如(優(yōu)you);也可以在音節(jié)的前面直接加上y，如(音yin)。這一規(guī)定很容易讓人產(chǎn)生模糊概念，似乎也難以自圓其說。其實(shí)，“y、w”在漢語拼音方案里既不是聲母，也不是韻母，甚至跟任何音素都不構(gòu)成拼合關(guān)系，實(shí)在是個(gè)多余的東西。如果，去掉了漢語拼音方案里煩瑣的“y、w”替代本屬零聲母的“i、u、ü”開頭的音節(jié);使?jié)h語拼音方案更加簡(jiǎn)便、清晰、合理，也使得普通話更加簡(jiǎn)便易學(xué)，同時(shí)也可以使?jié)h語拼音方案更好的與國(guó)際接軌。三、漢語拼音方案的省略規(guī)定，容易混淆概念漢語拼音方案規(guī)定：ü行的韻母跟聲母j、q、x 相拼的時(shí)候，ü上的兩點(diǎn)去掉;跟聲母n、l相拼的時(shí)候，仍然保留ü上的兩點(diǎn)。這樣規(guī)定的意思是聲母j、q、x，不能和韻母ü相拼，即便是去掉ü上的兩點(diǎn)，也不會(huì)產(chǎn)生歧義。其實(shí)不然，往往很多人在學(xué)習(xí)普通話的時(shí)候，在這個(gè)問題上概念不清，將去掉兩點(diǎn)的韻母ü，錯(cuò)誤理解為韻母u，從而導(dǎo)致讀音上的錯(cuò)誤。另外，漢語拼音方案還規(guī)定：iou、uei、uen前面加聲母的時(shí)候，寫成iu、ui