冀教九年級上冊英語課文翻譯

1、ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 1 Higher, Faster, Stronger0:01.349UNIT 1 第一單元0:02.884The Olympics 奧運會0:05.879Lesson 1: 第一課：0:07.300Higher, Faster, Stronger 更高，更快，更強0:10.902THINK ABOUT IT!0:13.465Have you ever watched the Olympics on TV?0:18.274What's your favourite Olympic sport?0:21.967Do you thi

2、nk the Olympics are important?0:25.802Why or why not?0:28.618When were the first Olympics? 第一屆奧運會是在什么時候？0:31.122We call the first Olympic Games the "ancient" Olympics. 我們把第一屆奧運會稱為“古代”奧運會。0:35.311"Ancient" means very, very old. “古代”意味著非常非常久遠。0:38.381The ancient Olympic Games began

3、 in Greece in 776 BC. 古奧運會始于公元前776年的希臘。0:45.131When did the modern Olympics start? 現(xiàn)代奧運會是什么時候開始的？0:47.649We call today's Olympic Games the "modern" Olympics. 我們把如今的奧運會稱為“現(xiàn)代”奧運會。0:51.611What does "modern" mean? “現(xiàn)代”是什么意思？0:53.550"Modern", "now" and "to

4、day" mean the same thing. “現(xiàn)代”、“如今”、和“當(dāng)今”是一回事。0:57.951The modern Olympics started in Athens, Greece in 1896. 現(xiàn)代奧運會始于1896年的希臘雅典。1:04.304Quick Quiz! 小測驗！1:06.016Did women compete in the ancient Olympics? 在古奧運會中女子參加競賽嗎？1:09.285No, women did not compete. 不，女子不參加競賽。1:12.468At the first ancient Olymp

5、ics, there was only one sport. 在首屆古奧運會時，只有一項運動。1:16.190What was it? 是什么？1:17.718The sprint. 短跑。1:20.265How many countries sent athletes to the 2004 Athens Olympics? 2004年的雅典奧運會有多少個國家參加？1:25.670Two hundred and two countries sent athletes to the 2004 Olympics. 2004年的奧運會，202個國家派運動員參加。1:31.910How many a

6、thletes competed at the 2004 Olympics? 2004年奧運會有多少名運動員參賽？1:35.858More than eleven thousand athletes competed. 超過一萬一千名運動員參賽。1:39.410How many sports did the 2004 Olympics have? 2004年奧運會有多少項運動？1:42.707It had twenty-eight different sports. 有28種不同的運動。1:45.848Amazing Olympic athletes 令人吃驚的奧運健兒1:48.409At t

7、he 1968 Olympics in Mexico City, 在1968年的墨西哥奧運會中，1:52.602American Bob Beamon won the gold medal in the long jump. 美國人鮑勃·比蒙獲得了跳遠金牌。1:57.400He jumped an amazing 8.8 metres. 他跳出了令人吃驚的8.8米。2:01.368Nobody broke his record for twenty-three years. 23年中沒人打破他的記錄。2:05.071Xu Haifeng won China's first O

8、lympic medal. 許海峰為中國獲得了第一枚奧運獎牌。2:09.177At the opening event of the 1984 Olympics, he won a gold medal in shooting. 1984年奧運會剛開幕，他就在射擊中獲得一枚金牌。2:15.529At the Olympics, athletes compete for medals. 在奧運會上，運動員為獎牌而競爭。2:19.604If you are first, you get a gold medal. 如果你名列第一，就得金牌；2:22.976If you are second, yo

9、u get a silver medal. 如果你名列第二，就得銀牌；2:26.700If you are third, you get a bronze medal. 如果你名列第三，就得銅牌；2:30.402If you are twentieth, do you get a medal? 如果你名列第二十，你會獲得獎牌嗎？2:33.475No! 不會！2:35.278LET'S DO IT!2:36.693In a small group, talk about the Olympic Games.2:40.918When and where did they begin?2:4

10、3.759Then, play "Charades."2:46.744Take turns acting out a sport.2:50.445One group member acts, while the others try to guess the sport by asking "Is it _?"ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 2 Swimming for Gold0:02.457UNIT 1 第一單元0:03.946The Olympics 奧運會0:06.231Lesson 2: 第二課：0:07.713Sw

11、imming for Gold 游泳金牌0:10.017THINK ABOUT IT!0:11.562Have you ever gone swimming?0:14.308Where do you like to swim?0:17.117List some other sports you are good at.0:21.518Barcelona, August 8, 1992 巴塞羅那，1992年8月8日0:26.581China's First Gold in Swimming 中國的第一枚游泳金牌0:30.024Zhuang Yong swam her way to a g

12、old medal today. 莊泳今天游出了她的一枚金牌。0:34.124It was the first gold medal in an Olympic swimming event for our country. 那是我們國家獲得的首枚奧運游泳金牌。0:39.187Zhuang Yong won the women's 100-metre freestyle with a time of 54.64 seconds. 莊泳以54.64秒的成績獲得女子100米自由泳比賽冠軍。0:48.075It was a very close race. 這是一場勢均力敵的比賽。0:50.

13、207When it was over, no one knew who had won. 比賽結(jié)束時，沒人知道誰會獲勝。0:53.824It seemed that Zhuang Yong and Jenny Thompson, an American swimmer, had finished at the same time. 莊泳和一名美國游泳運動員珍妮·湯普森似乎同時到達終點。1:00.923Was it a tie? 這是平局嗎？1:02.598When it showed: "First, Zhuang Yong, China. Second, Jenny T

14、hompson, U.S.A." 當(dāng)結(jié)果顯示：“第一名，中國的莊泳。第二名, 美國的珍妮·湯普森”時，1:09.755the Chinese spectators at the swimming pool jumped up and down, cheering. 游泳池看臺上的中國觀眾跳躍著，歡呼著。1:14.532They were very excited! 他們非常興奮！1:17.083Zhuang Yong surprised everyone. 莊泳令每一個人吃驚。1:19.861Before the Olympics, her best time had be

15、en slower than Miss Thompson's. 在奧運會前，她最快的時候都要比湯普森慢。1:24.658Miss Thompson had set a world record in the 100-metre event, with a time of 54.48 seconds. 湯普森曾在100米項目中創(chuàng)造了54.48的世界記錄。1:32.785But today Zhuang Yong beat the American swimmer. 但是今天莊泳戰(zhàn)勝了這位美國游泳運動員。1:36.744She also won two silver medals. 她還獲

16、得了兩枚銀牌。1:40.265Zhuang Yong began swimming when she was eight years old. 莊泳八歲開始游泳。1:44.529She is one of the four Chinese women to win Olympic medals in swimming at the 1992 Olympic Games. 她是在1992年奧運會上獲得奧運獎牌的四名中國女選手之一。1:52.238The others are Qian Hong, Lin Li and Yang Wenyi. 其他三人是錢紅、林麗、楊文意。1:57.954Spec

17、tators watch sports events. 觀眾觀看比賽。2:01.937When their favourites win, they cheer! 當(dāng)他們喜歡的運動員獲勝時，他們就會歡呼！2:05.917In a 100-metre race, the swimmers go up the pool once and down the pool once. 在一百米比賽中，游泳運動員要在游泳池里游一個來回。2:13.597They go as fast as they can! 他們要盡可能快地游！2:17.090Learning Tips 學(xué)習(xí)貼士2:18.809Barcel

18、ona: a city in the northeast of Spain 巴塞羅那：西班牙東北部的一個城市2:25.009LET'S DO IT!2:26.556With a partner, summarize the information about Zhuang Yong and the other swimmers.2:34.359Of these famous Chinese swimmers, who is your favourite?2:39.584Why do you admire him or her?2:42.750Describe him or her to

19、 your partner.ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 3 Are You an Athlete?0:02.045UNIT 1 第一單元0:03.456The Olympics 奧運會0:05.596Lesson 3: 第三課：0:07.134Are You an Athlete? 你是一名運動員嗎？0:09.287PROJECT0:10.549CLASSROOM OLYMPICS!0:13.601Are you and your classmates good athletes?0:17.964At the Olympics, athletes compete

20、 in "events":0:22.323swimming, running, soccer, basketball, volleyball, table tennis, and many others.0:31.477In small groups, design some events.0:35.279Think!0:36.176What do you need to bring to class for the event?0:39.736What do you need to make?0:42.234Then, make a poster that describ

21、es, in English, how to do the event.0:48.832On the last day of the project, get your event ready and put up your poster.0:54.695Every group in the class will try each event.0:59.250Jump over Danny? 跳過丹尼？1:00.886Good Luck! 祝你好運！1:02.947Who has a good idea for an event? 誰能想出一個好的比賽項目？1:05.980What about

22、 this? 這個怎么樣？1:07.378We ask each group to run across the soccer field. 我們讓每一組跑過這個足球場。1:11.064We show the groups where to start and where to stop. 我們告訴各組從哪里開始在哪里停止，1:14.895We give them a watch. 并給他們一塊表。1:16.303After they run, they write down how many seconds they needed. 他們跑之后，記下需要多少時間。1:20.517I like

23、 that event! 我喜歡那個比賽！1:22.639What about this event: "Jump over the Dinosaur"? “跳恐龍”比賽怎么樣？1:26.656I don't know, Danny. 丹尼，我不知道。1:28.396You're the only dinosaur I know, and you're two metres tall! 你是我唯一認識的恐龍，而且你有兩米高！1:32.765Yes, I know! 是的，我知道！1:34.359Good luck, Jenny! 祝你好運，詹妮！1:

24、35.332Good luck, Brian! 好運，布賴恩！1:37.144Thank you, Danny. 謝謝, 丹尼。1:38.252The same to you. 你也一樣。1:39.971I think you're too tall, Danny! 丹尼，我覺得你太高了！1:42.859You can do the following in your classroom Olympics. 在教室奧運會上你們可以做下面的運動1:47.270Jump Rope 跳繩1:49.051Can you skip sixty times without stopping? 你能

25、連續(xù)跳60個嗎？1:52.830Sit-ups and Push-ups 仰臥起坐與俯臥撐1:55.046How many can you do in one minute? 一分鐘之內(nèi)你能做多少個？1:58.100sit-ups 仰臥起坐1:59.963push-ups 俯臥撐2:02.138Ball Toss 拋球2:04.115Get a small box. 拿一個小盒子，2:05.844Tape it to the floor. 用膠帶把它粘到地板上。2:07.366Stand three metres away. 站在三米外，2:09.561Try to throw ten ten

26、nis balls into the box. 試著將十個網(wǎng)球扔到盒子里。2:12.988How many can you get in? 你能投進幾個？2:15.722Long Jump 跳遠2:17.357How far can you jump? 你能跳多遠？2:19.490Start by standing still. 先靜止站立，2:21.716Then jump as far as you can. 然后盡量往遠處跳。2:24.719Ball Kick 踢球2:26.384In the school yard or the field, kick a soccer ball as

27、 far as you can. 在學(xué)校的操場上或球場上，盡可能把足球踢得最遠。2:31.064Try two more times. 多試兩次。2:32.876Can you kick the ball farther? 你能將球踢得更遠嗎？2:34.869Learning Tips 學(xué)習(xí)貼士2:36.547two more times: 再兩次：2:38.345another two times 另兩次ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 4 Good Luck to You0:00.369UNIT 1 第一單元0:01.604The Olympics 奧運會0:03

28、.311Lesson 4: 第四課：0:04.778Good Luck to You 祝你好運0:09.579Do your best! 做到最好！0:11.553Don't give up! 別放棄！0:13.448Swim as fast as you can! 盡力游得最快！0:17.399Good luck to you! 祝你好運！0:19.606Good luck to you! 祝你好運！0:22.208Make your country proud! 讓你的國家為你自豪！0:26.344We believe in you! 我們相信你！0:29.596Do your b

29、est! 做到最好！0:31.563Dive right in! 做好姿勢入水！0:33.546Up and down the pool you go! 在池中游個來回！0:37.480You've won the race! 你已經(jīng)贏了比賽！0:39.516You've won the race! 你已經(jīng)贏了比賽！0:41.597You have made us proud! 你讓我們自豪！0:46.218We believe in you! 我們相信你！0:49.580These swimmers are beginning a race. 這些游泳運動員開始比賽了。0:5

30、2.324They are diving into the swimming pool. 他們正跳進泳池。0:55.402Dive right in! 入水！0:57.108go! 游！0:58.588Can you tell who has won the gold medal? 你能說出誰得了金牌嗎？1:01.686LET'S DO IT!1:03.059Imagine one of your friends is taking part in a school sports meet,1:08.695or your school is playing in an internat

31、ional volleyball game.1:14.007You are part of the cheer team.1:16.768In a small group, create a cheer or a song that will help your team win!ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 5 Danny's Very Special Guest0:00.547UNIT 1 第一單元0:01.822The Olympics 奧運會0:03.461Lesson 5: 第五課：0:04.918Danny's Very Special

32、 Guest 丹尼非常特殊的客人0:07.650THINK ABOUT IT!0:09.481Who is your favourite star?0:12.329Why do you like him or her?0:15.605Would you like to be famous?0:18.107Why or why not?0:20.365Who is Danny's special guest?0:23.071What does he do?0:24.624Date: 日期：0:25.297September 10 9月10日0:27.030Weather: 天氣：0:28

33、.085Windy. 有風(fēng)0:29.495Dear Diary, 親愛的日記，0:30.939We had such an interesting day at school today! 今天我們在學(xué)校過得很有趣！0:34.389I need to write about it. 我得把它記下來。0:36.361If I don't, I won't be able to sleep tonight! 如果不寫下來，今晚我將不能入睡！0:40.139Our gym teacher, Mr. Brown, said that we had a very special gues

34、t. 我們的體育老師布朗說我們有一位很特殊的客人。0:45.362Jeff Johnson was going to talk to our class. 杰夫·約翰遜要給我們班做報告。0:48.553Jeff Johnson is a great basketball player. 杰夫·約翰遜是一名偉大的籃球運動員。0:51.787I told everybody that he played basketball for Canada in the last Olympics. 我告訴大家他在上屆奧運會上代表加拿大隊參賽。0:56.725I love watchin

35、g the Olympics, and basketball is my favourite sport. 我喜歡看奧運會，籃球是我最愛的體育項目。1:01.680I saw every game. 我看了每場比賽。1:03.539Canada won the bronze medal in basketball! 加拿大隊在籃球比賽中獲得了銅牌！1:07.136Jeff Johnson came into our gym. 杰夫·約翰遜來到我們體育館。1:09.696We all sat on the floor while he talked to us. 我們都坐在地上聽他講述

36、。1:12.861At the end, we asked questions. 最后，我們提問。1:15.559I told him that I wanted to be in the Olympics some day. 我告訴他有一天我想?yún)⒓訆W運會，1:18.983I asked him what I should do. 問他我該怎樣做。1:21.387He said that I should always try hard, and never give up. 他說我要一直努力，永不放棄。1:25.486He said that the first time when he p

37、layed basketball, his team came in twentieth. 他說他第一次參加籃球比賽時，他的隊獲得了第20名。1:30.994And there were only twenty teams! 只有20支球隊！1:33.528What did he do? 他是怎么做的？1:35.136Did he stop trying? 停止努力了嗎？1:37.030No! 不！1:38.085The next morning, he went to the gym to practise. 第二天早晨，他到體育館練球。1:41.475I want to be just l

38、ike Jeff Johnson. 我想成為杰夫·約翰遜那樣的人。1:44.882Danny 丹尼1:46.167It's time for bed! 該睡覺了！1:47.516I'm going to the gym tomorrow morning! 明天早上我要去體育館練習(xí)！1:50.250LET'S DO IT!1:51.746Tell a partner about an interesting day you had.1:56.019Remember to answer the questions below, then write your st

39、ory down.2:01.178·When was it?2:03.009·What did you do?2:04.841·Who was with you?ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 6 Diving "Dream Team"0:00.855UNIT 1 第一單元0:02.115The Olympics 奧運會0:03.970Lesson 6: 第六課：0:05.382Diving "Dream Team" 跳水“夢之隊”0:07.776THINK ABOUT IT!0:09.902Wh

40、at is a "Dream Team"?0:12.865Is there a "Dream Team" in basketball?0:16.970What about diving?0:19.917Who are the best-known members of China's Olympic diving team?0:24.774In basketball, the U.S. has the "Dream Team": 美國有籃球“夢之隊”：0:27.992the team with the best athlete

41、s. 隊里擁有最優(yōu)秀的運動員。0:30.653But China has the "Dream Team" in diving. 但是中國有跳水“夢之隊”。0:33.977China has won many gold medals in diving since 1984. 自1984年以來，中國已經(jīng)獲得了很多枚跳水金牌。0:38.819At the 2000 Olympics in Sydney, China's diving team won five of the eight diving events. 在2000年悉尼奧運會上，中國跳水隊獲得了八枚金牌中

42、的五枚。0:46.023Fu Mingxia is one of China's best divers. 伏明霞是中國最優(yōu)秀的跳水運動員之一。0:49.608At Atlanta in 1996, 在1996年的亞特蘭大奧運會上，0:52.333she won gold medals in the women's 10-metre platform and the 3-metre springboard events. 她在女子10米跳臺和3米跳板項目中獲得金牌。0:58.593She was the first woman in 36 years to win both e

43、vents. 她是36年來第一位獲得雙項冠軍的運動員。1:03.232Since 1912, only four women have won both gold medals in diving. 自1912年以來，只有四名女運動員曾在跳水中獲得雙項金牌。1:09.407Fu Mingxia won her first victory in 1991. 伏明霞在1991年首次奪冠。1:13.617She was only twelvethe youngest world champion ever. 她當(dāng)時年僅12歲，是最年輕的世界冠軍。1:17.873Then, at the 1992 B

44、arcelona Olympics, 接著，在1992年的巴塞羅那奧運會上，1:21.793she became the youngest Olympic champion at age 13. 13歲的她成為最年輕的奧運冠軍。1:25.819For many years, American divers won the most gold medals at the Olympics. 很多年來，美國跳水選手在奧運會上獲得了大多數(shù)的金牌。1:30.946But not anymore! 但現(xiàn)在不再是了！1:32.540Today, China's divers have the mo

45、st victories. 如今，中國的跳水選手獲得大多數(shù)的勝利。1:36.011Now, other countries want to catch up with China. 現(xiàn)在，其他國家想追上中國。1:39.437They want Chinese diving coaches! 他們想請中國的跳水教練！1:42.004These countries include Canada and the U.S. 這些國家包括加拿大和美國。1:45.795Can you dive? 你會跳水嗎？1:47.363Diving is one of the most popular events

46、at the Olympics. 跳水是奧運會上最受歡迎的比賽項目之一。1:52.437There are eighty-five kinds of dives off the platform. 跳臺跳水有85種方式。1:56.911Quick Quiz! 小測驗！1:58.556Diving has not always been an Olympic sport. 跳水并不是一直都是奧運會比賽項目的。2:01.934What year did diving begin at the Olympics? 跳水是哪一年在奧運會上開始的？2:04.892Diving became an Oly

47、mpic event in 1904. 1904年跳水成為奧運會比賽項目。2:08.915What new type of diving began at the 2000 Olympics? 2000年奧運會上有什么新的跳水項目？2:13.010Synchronized diving. 雙人跳水。2:14.931In this event, two divers dive together. 在這項比賽中，兩名選手一起完成跳水動作，2:18.295They dive at the same time. 他們同時起跳。2:20.867LET'S DO IT!2:22.617Talk a

48、bout the 2008 Olympics with a partner.2:27.264Try using the following phrases or any others you can think of:2:32.571dream team,2:33.957catch up with,2:35.554not. anymore,2:38.135good luck,2:39.522give up.ti:UNIT 1 The Olympics Lesson 7 Don't Fall off the Pizzas!0:01.505UNIT 1 第一單元0:02.911The Ol

49、ympics 奧運會0:05.106Lesson 7: 第七課:0:06.720Don't Fall off the Pizzas! 不要從比薩餅上掉下來！0:09.206To: 收信人：0:09.501Li-Ming0:12.354From: 發(fā)信人:0:12.779jennycompmail.ca0:15.756Subject: 主題:0:16.742Classroom Olympics 教室奧運會0:18.781Date: 時間：0:19.64915/09 9月15日0:21.6194:18 PM 下午4:180:23.665Hello, Li Ming! 你好，李明！0:25.

50、307This week in school, we had a classroom Olympics! 這周我們在學(xué)校舉行了教室奧運會！0:29.129Our class invented five different events. 我們班發(fā)明了五個不同的比賽項目。0:32.675Then, everyone competed in each event, one by one. 然后，大家一個接一個地參加每個項目。0:37.741The events were fun! 這些比賽項目很有趣！0:39.490Some of my classmates had very good ideas

51、. 我的一些同學(xué)有很好的想法。0:42.729But my favourite event was Danny's. 但我最喜歡的是丹尼的項目。0:45.446He called it "Jump over the Dinosaur." 他管它叫“跳恐龍”。0:48.700Danny's event was a race. 丹尼的項目是賽跑。0:50.895Each person walked on some paper "pizzas," climbed through a cardboard "donut," 每一

52、個人在一些紙做的“比薩餅”上走過，爬過一個紙板“油炸圈，”0:56.314and then jumped over a toy dinosaur. 然后跳過一個玩具恐龍。0:59.476We used a watch to see who was the fastest. 我們用表看誰最快。1:03.620What was the result? 結(jié)果是怎樣的呢？1:05.324Danny won the race! 丹尼贏了比賽！1:06.928None of us caught up with him. 我們當(dāng)中沒有人趕上他。1:09.176But I was close: 但我跟他很接近

53、：1:10.824I was two seconds behind Danny. 我就差丹尼兩秒。1:13.566Few of the other students were so fast. 其他沒有幾個同學(xué)跑得這么快。1:16.803Brian was sad, because he lost. 布賴恩很傷心，因為他輸了。1:19.389He came in twentieth. 他是第20個到的。1:21.272He did his best, but he kept falling off the pizzas! 他盡力了，但還是不斷地從“比薩餅”上掉下來！1:25.585Jenny

54、詹妮1:26.987Poor Brian! 可憐的布賴恩！1:29.036To: 收信人：1:29.295jennycompmail.ca1:31.934From: 發(fā)信人：1:32.259Li-Ming1:35.093Subject: 主題：1:36.190Re: Classroom Olympics 回復(fù)：教室奧運會1:38.860Date: 日期：1:39.71916/09 9月16日1:41.2464:10 PM 下午4:101:43.440Hi, Jenny, 嗨，詹妮：1:44.720Thanks for your e-mail. 謝謝你的郵件。1:46.576I laughed

55、when I read about "Jump over the Dinosaur." 當(dāng)我看到關(guān)于“跳恐龍”的情景時都笑了。1:49.959Only Danny would think of an event like that! 只有丹尼會想出那樣的項目！1:52.784Please tell me about some of the others. 請告訴我其他比賽項目的情況吧。1:55.134Was ping-pong an event in your classroom Olympics? 在你們的教室奧運會上乒乓球是一個比賽項目嗎？1:58.379I reall

56、y like ping-pong. 我真的非常喜歡乒乓球。2:00.308Maybe I will play ping-pong in the real Olympics someday. 或許有一天我會在真正的奧運會上打乒乓球。2:04.194Danny's victory in his event doesn't surprise me. 我對丹尼在他的項目中取得勝利并不感到驚訝。2:06.955He's a good athlete. 他是一名優(yōu)秀的運動員。2:08.829How many other events did he win? 其它項目中他贏了幾項？2:11.453I hope Brian wasn't too sad. 我希望布賴恩別太難過了。2:13.857If he practises walking on pizzas, he'll do better next time! 如果他能在“比薩餅”上做行走練習(xí)，下次他會做得更好的。2:18.410Li Ming 李明2:20.368I d