必修一文言文翻譯

1、學(xué)習(xí)必備歡迎下載高一語(yǔ)文課內(nèi)翻譯復(fù)習(xí)必修一課內(nèi)翻譯復(fù)習(xí)勸學(xué)1木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也。木材直得合乎拉直的墨線，用火烤木使彎曲把它做成車輪，它的曲度合乎圓規(guī)，即使又曬干 了不恢復(fù)挺直，是用火烤使它變成這樣的。2、故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)已。所以木材經(jīng)墨線量過(guò)就筆直，金屬刀具拿到磨刀石上磨就鋒利了。有學(xué)問(wèn)有修養(yǎng)的人廣泛地 學(xué)習(xí)并且每天對(duì)自己進(jìn)行檢查、省察，就智慧明達(dá)，行為沒(méi)有過(guò)失了。3、吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也。我曾經(jīng)整日思考，比不上片刻學(xué)習(xí)收獲的多，我曾經(jīng)抬起腳后跟遠(yuǎn)望，比不上登到高

2、處見(jiàn)得 廣。4、假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。借助車馬的人，并不是腳步快，卻能達(dá)到千里之外；借助舟船的人，并不是會(huì)游水，卻能橫 渡江河。5、積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成 德，而神明自得，圣心備焉。 積累泥土成為高山，風(fēng)雨在那里興起，積水成為深淵，蛟龍?jiān)谀抢锷L(zhǎng)，積累善行養(yǎng)成崇高 的品德，就能悟到大智慧，圣人的思想也就在自己的頭腦里具備了。6、蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蚯蚓沒(méi)有鋒利的爪子和牙齒，強(qiáng)健的筋骨，向上吃泥土，向下喝地下水，這是用心專一的緣 故。7、蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可 寄托者，用心躁也。螃蟹六條腿，兩只

3、蟹鉗，不是蛇和鱔魚的洞穴就沒(méi)有地方可以托身，這是用心浮躁的緣故。師說(shuō) 1師者，所以傳道受業(yè)解惑也。老師，是靠他來(lái)傳授道理、教授學(xué)業(yè)、解答疑難問(wèn)題的。2、是故無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少，道之所存，師之所存也。因此無(wú)論地位高貴還是低下，無(wú)論年紀(jì)大還是小，道理存在的地方就是老師存在的地方。3、圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎?圣人之所以成為圣人，愚人之所以成為愚人的原因，大概都出于這個(gè)原因吧?4、彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者 也，非吾所謂傳其道解其惑者也。那些孩子的老師，教孩子讀書，幫助他們練習(xí)文章的斷句，不是我所說(shuō)的能傳授那些道理, 解答疑難問(wèn)題的人。5、句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉

4、，小學(xué)而大遺，吾未見(jiàn)其明也。不通曉句讀，不解決疑惑，有的向老師學(xué)習(xí)，有的不向老師學(xué)習(xí)，小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的 方面反而丟棄了，我沒(méi)有看出他們是明智的。6、巫醫(yī)樂(lè)師百工 之人，不恥相師。士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之。巫醫(yī)樂(lè)師各種工匠這類人，不以互相學(xué)習(xí)為恥。士大夫這類人，聽(tīng)到稱“老師”稱“弟子” 等等，就聚在一起譏笑他。7、巫醫(yī)樂(lè)師百工 之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟!巫醫(yī)樂(lè)師各種工匠這類人,君子不屑與他們同列，現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上巫醫(yī)樂(lè)師各種工匠這類人（這些人），真是奇怪啊!8是故弟子不必不如師,因此學(xué)生不一定不如老師,師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，

5、如是而已。老師不一定道德才能勝過(guò)學(xué)生（比學(xué)生賢明），聽(tīng)說(shuō)道理有先有后, 學(xué)問(wèn)和技藝上各有專長(zhǎng)，像這樣罷了。9、六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)，學(xué)習(xí)余。余嘉其能行古道，作師說(shuō)以貽之。六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍學(xué)習(xí)過(guò)了，不受時(shí)俗的限制，向我學(xué)習(xí)。我贊許他能遵行古人從師 的風(fēng)尚，寫了師說(shuō)來(lái)贈(zèng)送給他。燭之武退秦師 1、臣之壯也，猶不如人；今 老矣，無(wú)能為也已!我壯年的時(shí)候，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，不能夠做什么了!2、若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。如果使鄭國(guó)滅亡對(duì)您有好處，那就冒昧地拿亡鄭這件事來(lái)麻煩您手下人。3、越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰?越過(guò)晉國(guó)來(lái)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為秦國(guó)的東部邊境，您知道那是困難的

6、，何必要滅掉鄭國(guó)而增加 鄰邦晉國(guó)的土地呢?4、若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。如果放棄圍攻鄭國(guó)，把它作為東方道路上的主人，出使的人來(lái)往經(jīng)過(guò)，供給他們所缺乏的東 西，您也沒(méi)有什么害處。5、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖 之。晉國(guó)，有什么滿足呢？已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為疆界，又想擴(kuò)展它西面的疆界，如果不使秦國(guó) 的土地減損，將要到哪里取得土地呢？削弱秦國(guó)來(lái)使晉國(guó)獲利，希望您考慮這件事。6、因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。憑借別人的力量而損害他，是不仁義的；失掉自己的同盟國(guó)，是不明智的；用混亂代替整齊, 是不符合武德

7、的。赤壁之戰(zhàn) 1荊州與國(guó)鄰接，江山險(xiǎn)固，沃野萬(wàn)里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資也。 荊州與我國(guó)東吳接鄰，江山險(xiǎn)要牢固，肥沃的土地方圓萬(wàn)里，百姓殷實(shí)富裕，如果占據(jù)并保 有它，這是開(kāi)創(chuàng)帝王事業(yè)的憑借。與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。 跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能不能重用他。上下齊同，則宜撫安，與結(jié)盟好；如有離違，宜別圖之，以濟(jì)大事。2、劉備天下梟雄， 劉備是天下的豪杰，3、若備與彼協(xié)心，如果劉備同他們同心協(xié)力，上下步調(diào)一致，我們就應(yīng)該安撫他們，同他們結(jié)盟友好；如果有 所背離，我們就應(yīng)該另外籌劃這件事情，來(lái)完成我們的大事業(yè)。4、如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先。

8、如果這件事能夠成功，天下就可以安定了?，F(xiàn)在不趕快前往，恐怕被曹操占了先。5、 肅宣權(quán)旨，論天下事勢(shì)，致殷勤之意，且問(wèn)備曰：“豫州今欲何至？”魯肅傳達(dá)了孫權(quán)的意旨，討論天下大事，表示懇切慰問(wèn)的心意，并且問(wèn)劉備說(shuō)：“劉豫州現(xiàn)在想到哪里？”6、孫討虜聰明仁惠，敬 賢禮士，江表英豪咸歸附之，已據(jù)有六郡，兵精糧多， 足以立事。今 為君計(jì)，莫若遣腹心自結(jié)于東，以共濟(jì)世業(yè)。孫權(quán)聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，江南的英雄豪杰都?xì)w附他，已經(jīng)占據(jù)了六個(gè)郡，兵 精糧多，足夠來(lái)使事業(yè)建立?，F(xiàn)在為您籌劃，不如派遣最親信的人，主動(dòng)同東邊結(jié)盟，來(lái)共 同完成世代相傳的事業(yè)。7、若能以吳、越之眾與中國(guó)抗衡，不如早與之絕；若不能

9、，何不按兵束甲，北面而事之！今 將軍外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計(jì)，事急而不斷，禍至無(wú)日矣！如果能用吳越的兵力同中原對(duì)抗，不如趁早同他斷絕關(guān)系；如果不能，為什么不放下武器、 捆起鎧甲，北向服從侍奉他呢！現(xiàn)在將軍外表上假托服從曹操的名義，而內(nèi)心里打著猶豫不 決的主意，事情緊迫而不能決斷，大禍臨頭沒(méi)有多少日子了！8吾不能舉全吳之地，十萬(wàn)之眾，受制于人，吾計(jì)決矣！非劉豫州莫可以 當(dāng)曹操者，然豫州 新敗之后，安能抗此難乎？我不能拿整個(gè)吳國(guó)的土地，十多萬(wàn)的將士，來(lái)受別人的控制，我的主意定了！除了劉豫州沒(méi) 有人可以抵擋曹操了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒這樣的災(zāi)難呢？9、曹操之眾遠(yuǎn)來(lái)疲敝，聞追豫州，輕騎一日

10、一夜行三百余里，此所謂強(qiáng)弩之末勢(shì)不能穿魯 縞者也，故兵法忌之，曰必蹶上將軍。曹操的軍隊(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)疲憊不堪，聽(tīng)說(shuō)追趕劉豫州，輕裝的騎兵一日一夜跑三百多里，這就是 所謂強(qiáng)弓射出的箭到了射程的盡頭，力量不能穿透魯?shù)氐谋〗?。所以兵法忌諱這種情況， 說(shuō)：一定會(huì)使主帥受挫。10、荊州之民附操者，逼兵勢(shì)耳，非心服也。荊州歸附曹操的百姓，受到武力逼迫罷了，不是真心降服。11、操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢(shì)強(qiáng)，鼎足之形成矣。曹操的軍隊(duì)打了敗仗，一定撤回北方，像這樣那么荊州、吳國(guó)的勢(shì)力就會(huì)增強(qiáng)，三國(guó)分立的 形勢(shì)就形成了。12、曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動(dòng)以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。且將軍大勢(shì)可 以拒操者，

11、長(zhǎng)江也；曹操是像豺狼虎豹一樣兇狠的人，挾持皇帝來(lái)征討四方，動(dòng)不動(dòng)拿朝廷的名義說(shuō)話，現(xiàn)在抗 拒他，事情更為不順情理。況且將軍可以憑借來(lái)抗拒曹操的優(yōu)勢(shì)是長(zhǎng)江13、今肅迎操，操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士 林，累官故不失州郡也。將軍迎操， 欲安所歸乎？現(xiàn)在魯肅迎降曹操，曹操會(huì)把我送回鄉(xiāng)里，品評(píng)我的名位，還少不了做個(gè)低級(jí)的從事，坐牛 車，使吏卒跟從，與士大夫們交往，逐步升官，仍然少不了當(dāng)個(gè)州郡的長(zhǎng)官。將軍迎降曹操， 想要回到哪里呢？14、將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精 足用，英雄樂(lè)業(yè)，當(dāng)橫 行天下，為漢家除殘去穢；況操自送死，而可迎之邪？將軍憑著非凡的武功和英雄的才干，同時(shí)又憑借著父兄的功業(yè)，各句江東，土地方圓數(shù)千里， 軍隊(duì)精銳，物資充足，英雄們都樂(lè)意效力，應(yīng)當(dāng)打遍天下，替漢朝除去壞人；何況曹操是自 己來(lái)送死，怎么可以迎降他呢？15、今以實(shí)校之，彼所將中國(guó)人不過(guò)十五六萬(wàn)，且已 久疲；所得表眾亦極七八萬(wàn)耳，尚懷狐 疑。夫以疲病之卒御狐