寶馬各車系培訓(xùn)手冊e70語音識別系統(tǒng)

1、除了工作手冊外，信息中所包含的信息也是 BMW 售后服務(wù)培訓(xùn)資料的組成部分。有關(guān)技術(shù)數(shù)據(jù)方面的更改 / 補充情況請參見 BMW 售后服務(wù)的最新相關(guān)信息。信息狀態(tài)：2006 年 11 月地址：conceptinfobmw.de© 2006 BMW AG慕尼黑，德國BMW AG （慕尼黑）的VS -12 售后服務(wù)培訓(xùn)不得本手冊的資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104信息E70 語音識別系統(tǒng)高級接口盒高級型語音輸入系統(tǒng)基本型語音輸入系統(tǒng)有關(guān)本信息的說明所用符號為了便于理解內(nèi)容并突出重要信息，在本信息中使用了下列符號：所包含的信息有助于更好地理解所述系統(tǒng)及其功能。? 表示某項說明內(nèi)容

2、結(jié)束。當(dāng)前狀況和規(guī)格BMW 車輛滿足最高的安全和質(zhì)量要求。環(huán)保、客戶利益、設(shè)計或結(jié)構(gòu)方面的變化促使我們繼續(xù)開發(fā)車輛的系統(tǒng)和組件。因此本用車輛情況可能會不一致。信息中的內(nèi)容與培訓(xùn)所本文件僅介紹了歐規(guī)左側(cè)駕駛型車輛。右側(cè)駕駛型車輛部分操作元件或組件的布置位置與本信息的圖示情況不同。針對不同市場和出口的配置型號可能還有其它不同之處。其它信息來源有關(guān)各主題的其它信息請參見：- 用戶手冊- BMW 診斷系統(tǒng)- 車間系統(tǒng)文件- BMW 售后服務(wù)技術(shù)。資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104目錄E70 語音識別系統(tǒng)目的針對實際應(yīng)用的參考資料11序言高級型和基本型語音輸入系統(tǒng)33系統(tǒng)概覽概述E70 語音

3、識別系統(tǒng)系統(tǒng)組件部件和安裝位置5561717總結(jié)最重要的特征簡介2525測驗問題問題目錄問題272728資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104目的E70 語音識別系統(tǒng)針對實際應(yīng)用的參考資料信息將介紹新款 BMW X5（E70）所用有關(guān) BMW 音響和語音識別系統(tǒng)的技術(shù)知識本的語音識別系統(tǒng)。參加 BMW 售后服務(wù)培訓(xùn)部門指定的培訓(xùn)課程前請閱讀本手冊。它既適于自學(xué)又可用作參 考資料。用于提供相關(guān)系統(tǒng)的基本知識。及實際經(jīng)驗有助于理解本容。信息中介紹的內(nèi)相關(guān)操作方式參見車輛用戶手冊。最新電路圖和資料請查閱 BMW統(tǒng)。?診斷系服務(wù)部門員工在通讀本信息的同時結(jié)合培訓(xùn)課程中的實際練習(xí)，將能夠進(jìn)行新款

4、 BMWX5語音識別系統(tǒng)方面的維修工作。12資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104序言E70 語音識別系統(tǒng)高級型和基本型語音輸入系統(tǒng)本車可提供成功應(yīng)用于 E60、E61、E63、E64、E87、E90、E91 和 E92 的高級型和基本型語音輸入系統(tǒng)。根據(jù)配置情況，采用純控制單元形式或高級 SBX 形式的 SBX。滿足最高選裝配置要求時，高級 SBX 支持以下功能：E70 ?浧儶? 幼檂戢?侊兮?揜函? ? TCU?SBX?浧儶 SBX ? 幼檂戢?侊兮厭 ? 年侊兮?幬? ? ?折孔揜函SA 620“幼檂戢?侊兮 ”?地 ?浧儶?幼檂戢?侊兮 ? ?揜函? CCC ?浧儶基本型語音輸

5、入系統(tǒng)用于操控和語音藍(lán)牙技術(shù)l簿。如果未安裝 SA 620“語音輸入系統(tǒng)”但裝有以下某個選裝配置，則可提供基本型語音 輸入系統(tǒng)：支持 2 種語言的高級型語音輸入系統(tǒng)USB/ 音頻接口。llE70 以選裝配置 SA 620“語音輸入系統(tǒng)”形式提供高級型語音輸入系統(tǒng)。如果車輛裝有SA 609“Professional 導(dǎo)航系統(tǒng)”，則在車輛通信計算機（CCC）內(nèi)實現(xiàn) SA 620 功能。如果車輛裝有 Professional 收音機，則在高l SA 633“ 帶有藍(lán)牙接口的適配裝置”Busines s 移動SBX ?年侊兮厭?l SA 644“ 帶有藍(lán)牙接口的移動置”。適配裝裝有 SA 633時，在

6、通信系統(tǒng)控制單元級 SBX內(nèi)實現(xiàn) SA 620功能。（TCU）內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸入系統(tǒng)功能。裝 有 SA 644 時，在接口盒（SBX）或高級接口盒（高級 SBX）內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸入系統(tǒng)功能。SBX 是其它 BMW 車輛所用通用充電和免提通話裝置（ULF）的后繼開發(fā)。34資料請?zhí)峁┒ㄖ葡到y(tǒng)概覽E70 語音識別系統(tǒng)淘寶搜索服務(wù)+號：2698104概述下面將提供 E70 語音識別系統(tǒng)的輸入 /出示意圖和系統(tǒng)電路圖。輸為了重點介紹主要控制單元還配有相關(guān)方框圖。抩扖洍洅?幬?戢?幼檂 ?厭抩扖?朽?幼檂戢?侊兮? 呹 2007 ? 4? 愴? ? ?幼檂戢?侊兮?朽 ?輸入 /駕駛員側(cè)話筒通常用于語

7、音輸入系統(tǒng)。該話筒還用于進(jìn)行通話。輸出示意圖以信號流程圖形式展示了系統(tǒng)概況。圖中并未表示出通過總線、其它控制單元、硬絞線還是無線形式傳輸信號。這些具體信息包含在系統(tǒng)電路圖中。示意圖后通常帶有一個相關(guān)圖例說明表。該說 明表位于插圖下方或插圖下頁。自 2007 年 4 月起，除、韓國和中國市場外，在控制器上將不再提供用于啟用語音輸 入系統(tǒng)的按鈕。因此只能通過方向盤上的按鈕 啟用語音輸入系統(tǒng)。在輸入 / 輸出示意圖中將以實物形式展示相關(guān)控制單元、傳感器、操作元件和部件。5E70 語音識別系統(tǒng)基本型語音輸入系統(tǒng)的輸入/ 輸出1 E70 基本型語音輸入系統(tǒng)6資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104

8、索引說明索引說明2多功能方向盤（MFL）6車頂功能中心內(nèi)的駕駛員側(cè)話筒（FZD）48車輪轉(zhuǎn)速傳感器音響揚聲器美規(guī)車輛不安裝接口盒（SBX）， SA 644“帶有藍(lán)牙接口的移動因為不提供 適配裝置”。如果車輛裝有 SA 633“ 帶有藍(lán)牙接口的Business套移動適配裝置”或 SA 639“整移動歐規(guī)車輛采用 Professional 收音機形式的多適配裝置”，通常在通信系統(tǒng)功能音頻系統(tǒng)控制器（M-ASK），用 CHAMP。如果裝有車輛通信計算機（CCC）則不提供基 本型語音輸入系統(tǒng)。如果車輛帶有 SA 6FL“USB/ 音頻接口”，則使用高級接口盒。如果車輛同時裝有 SA 6FL控制單元（T

9、CU）內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸入系統(tǒng)美規(guī)車輛采功能。有關(guān)“E70系統(tǒng)的其它信息參見系統(tǒng)”。信息車輪轉(zhuǎn)速信號用于隨車速自動調(diào)節(jié)音量。DSC控制單元將車輪轉(zhuǎn)速信號到 PT-CAN上，在接線盒控制單元（JB）內(nèi)將其轉(zhuǎn)化為K-CAN 協(xié)議。組合儀表對車速信號進(jìn)行處理和 SA 644，則在高級音輸入系統(tǒng)功能。SBX 內(nèi)實現(xiàn)基本型語并提供給K-CAN。77移動3信息顯示屏（CID）1主控單元（M-ASK）5接口盒（SBX）/高級接口盒（高級 SBX）/通信系統(tǒng)控制單元（TCU）基本型語音輸入系統(tǒng)的系統(tǒng)電路圖2 E70 基本型語音輸入系統(tǒng)和立體聲音響系統(tǒng)8資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104索引說明索引

10、說明29信息顯示屏車頂功能中心（駕駛員側(cè)話筒）5 67右前車門寬帶揚聲器11左側(cè)低音揚聲器 12左前車門寬帶揚聲器MOST多右后車門寬帶揚聲器傳輸系統(tǒng)（數(shù)字總線） LVDS低壓差分信號（數(shù)字 RGB 信號） FSMOST 直接存取Mic+話筒+Mic -話筒- TCU/SBX 控制單元處的 MOST 信號輸入 /信號來源 / 匯集點功能 輸出輸出輸出控制信號音頻信號> 主控單元> 主控單元主控單元顯示控制語音輸入系統(tǒng)應(yīng)答為了達(dá)到更清晰的視圖效果，將基本型語音輸 入系統(tǒng)與立體聲音響系統(tǒng)一起展示。只有歐規(guī) 車輛才裝有立體聲音響系統(tǒng)。高保真音響系統(tǒng) 是美規(guī)車輛的標(biāo)準(zhǔn)配置。有關(guān)這些系統(tǒng)的詳

11、細(xì) 信息參見 信息“E70 音響系統(tǒng)”。通過駕駛員側(cè)話筒輸入車頂功能中心的語音指 令在 TCU、SBX 或高級 SBX 內(nèi)進(jìn)行處理并到 MOST 上。M-ASK 通過一根硬絞線接收總線端 58g 信號（照明）。CCC 通過K-CAN接收該信號。在控制單元內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸入系統(tǒng)功能。根據(jù)車輛配置情況安裝 TCU、SBX 或高級 SBX。如果車輛裝有 TCU 和高級 SBX，則在 TCU內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸入系統(tǒng)功能。9輸入控制信號> 話筒，> FZD語音簿右側(cè)低音揚聲器4控制器10左后車門寬帶揚聲器1主控單元8接口盒 / 高級接口盒 /通信系統(tǒng)控制單元高級型語音輸入系統(tǒng)的輸入/ 輸出

12、3 E70 高級型語音輸入系統(tǒng)和高級 SBX10資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：26981044 E70 高級型語音輸入系統(tǒng)和 CCC11索引說明索引說明2多功能方向盤（MFL）6車頂功能中心內(nèi)的駕駛員側(cè)話筒（FZD）4車輪轉(zhuǎn)速傳感器9其它待操控的系統(tǒng)，例如 CD 換碟機本圖例說明表適用以上兩頁的輸入 / 輸出示意圖。前一個輸入 / 輸出示意圖展示了通過高級 SBX 實現(xiàn)的高級型語音輸入系統(tǒng)，后一個輸入 / 輸出示意圖展示了 CCC 內(nèi)的高級型語音輸入系統(tǒng)。無論安裝哪種主控單元均可訂購高級型語音輸 入系統(tǒng)。裝有 CCC 時，在 CCC 內(nèi)實現(xiàn)高級型語音輸入系統(tǒng)功能，其它情況下通過高級SBX 實

13、現(xiàn)。美規(guī)車輛采用 Professional 收音機形式的多CD換碟機是可以通過語音輸入系統(tǒng)操控的系統(tǒng)之一。車輪轉(zhuǎn)速信號用于隨車速自動調(diào)節(jié)音量。DSC控制單元將車輪轉(zhuǎn)速信號到 PT-CAN上，在接線盒控制單元（JB）內(nèi)將其轉(zhuǎn)化為K-CAN 協(xié)議。組合儀表對車速信號進(jìn)行處理并提供給K-CAN。平臺 CHAMP，歐規(guī)車輛使用M-ASK。123信息顯示屏（CID） 8音響揚聲器1主控單元5高級接口盒（CCC 或 M-ASK/CHAMP）資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104高級型語音輸入系統(tǒng)的系統(tǒng)電路圖5 E70 高級型語音輸入系統(tǒng)、高級 SBX 和立體聲音響系統(tǒng)136 E70 高級型語音輸入

14、系統(tǒng)、CCC 和立體聲音響系統(tǒng)14資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104索引說明索引說明28信息顯示屏高級接口盒4控制器10左后車門寬帶揚聲器612右側(cè)低音揚聲器左前車門寬帶揚聲器Mic+話筒+Mic -話筒-控制單元處的 MOST信號TCU輸入輸出信號來源 / 匯集點功能/> MOST 控制單元輸出控制信號控制待操控的系統(tǒng)輸出音頻信號> 主控單元> 音響揚聲器語音輸入系統(tǒng)應(yīng)答配置 SA 633、SA 639本圖例說明表適用于上面兩個系統(tǒng)電路圖。為了達(dá)到更清晰的視圖效果，將高級型語音輸 入系統(tǒng)與立體聲音響系統(tǒng)一起展示。只有歐規(guī) 車輛才裝有立體聲音響系統(tǒng)。高保真音響系統(tǒng)

15、 是美規(guī)車輛的標(biāo)準(zhǔn)配置。有關(guān)這些系統(tǒng)的詳細(xì) 信息參見 信息“E70 音響系統(tǒng)”。如果車輛裝有（TCU）或 SA 644（ SBX 或高級 SBX），則話筒與控制單元相連。控制單元對語音指令進(jìn)行處理并到 MOST 上。M-ASK 通過一根硬絞線接收總線端 58g 信號（照明）。CCC 通過 K-CAN接收該信號。在裝有 SA 620 但未安裝的車輛上，話筒直接與 CCC相連。15輸出控制信號> 主控單元主控單元顯示控制輸入控制信號> 話筒語音輸入系統(tǒng)指令> FZDLVDS低壓差分信號（數(shù)字 RGB 信號）MOS多傳輸系統(tǒng)（數(shù)字總線）FSMOST 直接存取T5右前車門寬帶揚聲器1

16、1左側(cè)低音揚聲器3CD 換碟機9車頂功能中心（駕駛員側(cè)話筒）1主控單元7右后車門寬帶揚聲器16資料請?zhí)峁┒ㄖ葡到y(tǒng)組件E70 語音識別系統(tǒng)淘寶搜索服務(wù)+號：2698104部件和安裝位置概述根據(jù)配置情況，通過以下控制單元實現(xiàn)語音輸 入系統(tǒng)功能：l 基本型語音輸入系統(tǒng)用于語音識別系統(tǒng)的控制單元將語音輸入系統(tǒng)的指令通過 MOST 直接至準(zhǔn)備啟用的控制單元。CID 上的圖像切換信號被單元。至主控-接口盒（SBX）高級接口盒（高級 SBX）通信系統(tǒng)控制單元（TCU）?幼檂戢?侊兮? ?幼檂? - ?幬 - 幼檂?幬從?浧儶?幼檂戢?侊兮? ? 厭?幼檂? ?- 戔? - 抩?- ?咹侊兮- 懵戌? - ?

17、侊兮 - ?庒 - 幍函? ? 5 ?噫折欈 ?TCU? SBX ?浧儶 SBX ?共支持8種語言：德語英語（英國） 英語（美國） 荷蘭語法語西班牙語意大利語日語lll 高級型語音輸入系統(tǒng)- 高級接口盒（高級 SBX）- 車輛通信計算機。只有車輛標(biāo)配帶有 Professionallll收音機l（CHAMP 或 M-ASK）時，才能與 SA 620“語音輸入系統(tǒng)”一起安裝高級 SBX。帶有高級型語音輸入系統(tǒng)的高級 SBX 和沒有高級型語音輸入系統(tǒng)的高級 SBX 使用不同的零件編號。l?孔?嫛?乀? ?l轉(zhuǎn)換顯示語言時言。轉(zhuǎn)換語音輸入系統(tǒng)的語語音輸出系統(tǒng)由在控制單元內(nèi)供語音識別語音輸入系統(tǒng)的具體功

18、能參見用戶手冊。系統(tǒng)使用的文字信息構(gòu)成。這些文字信息以數(shù)字信號形式到 MOST 上。車輛裝有頂級高保真音響系統(tǒng)時，直接將該信號高保真音響放大器。至頂級17基本型語音輸入系統(tǒng)1 接口盒（SBX）索引說明索引說明254芯接口181藍(lán)牙信號3MOST插頭顏色代碼：米黃色資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：26981042 高級接口盒（高級 SBX）索引說明索引說明254芯接口4USB 接口191藍(lán)牙信號3MOST插頭顏色代碼：米黃色3 歐規(guī)通信系統(tǒng)控制單元（TCU）索引說明索引說明2MOST5應(yīng)急信號插頭顏色代碼：紫色203藍(lán)牙信號6信號插頭顏色代碼：米黃色插頭顏色代碼：黑色154 芯接口4GPS 信號

19、插頭顏色代碼：資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：26981044 2007 年 4 月以后的美規(guī)遠(yuǎn)程通信系統(tǒng)控制單元（TCU）索引說明索引說明2GPS 信號插頭顏色代碼：554 芯接口SBX 和高級 SBX 由制造商 Harman/ Becker 提供，TCU 由制造商 Motorola/ Continental Automotive Systems 提供。SBX 取代了其它 BMW 車型所用的通用充電和免提通話裝置（ULF）。自 2007 年 4 月起，美規(guī)車輛采用通信系統(tǒng)控制單元（TCU）的后繼開發(fā)。從外觀來看，新式 TCU 采用了更加扁平的結(jié)構(gòu)而且改變了天線接口的布置方式。有關(guān)系統(tǒng)系統(tǒng)”。

20、的其它信息參見信息“E70SBX、高級 SBX和 TCU 控制單元支持用于簿的語音指令。在控制單元內(nèi)。通過設(shè)如果裝有車輛通信計算機（CCC）則不提供基 本型語音輸入系統(tǒng)。操控和語音所有 8 種語言都碼方式來更改語言。213信號6MOST插頭顏色代碼：黑色1藍(lán)牙信號4應(yīng)急信號插頭顏色代碼：米黃色插頭顏色代碼：紫色高級型語音輸入系統(tǒng)5 車輛通信計算機（CCC）索引說明索引說明26用于選擇電臺 /翹板開關(guān)轉(zhuǎn)換 CD優(yōu)選按鈕曲目的4CD驅(qū)動器插口6 高級接口盒（高級 SBX）索引說明索引說明2MOST4USB 接口221藍(lán)牙信號354 芯接口插頭顏色代碼：米黃色3旋壓式按鈕7DVD 驅(qū)動器彈出按鈕1D

21、VD 驅(qū)動器插口5CD 驅(qū)動器彈出按鈕資料請?zhí)峁┒ㄖ铺詫毸阉鞣?wù)+號：2698104高級 SBX 由制造商 Harman/ Becker CCC 由制造商 Siemens VDO 提供。高級 SBX 支持 2 種語言?？赏ㄟ^設(shè)碼方式進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換。如果需要使用套件提供的另一種語言，則必須更換高級 SBX。CCC 支持一種語言。希望使用另一種語言時，提供，高級語音輸入系統(tǒng)支持高級 SBX內(nèi)的以下功能：l 輔助窗口l 通信l 導(dǎo)航系統(tǒng)l 車載信息和 CCC必須對 CCC進(jìn)行擦寫編程。l 信息l 空調(diào)系統(tǒng)l 設(shè)置（第 5 個菜單選項）。使用 CCC 或高級 SBX 時有以下區(qū)別：l 導(dǎo)航系統(tǒng)-CCC：

22、用整個詞輸入目的地高級 SBX：拼寫出目的地l 信息系統(tǒng)- CCC： DAB 完全可控- 高級 SBX：DAB 受限可控l 設(shè)置（第 5 個菜單選項）-CCC：第 5 個菜單選項完全可控高級 SBX：第5個菜單選項受限可控。23安裝位置TCU、SBX 和高級 SBX 控制單元安裝在行李箱內(nèi)左后側(cè)。有關(guān)控制單元安裝位置的具體 信息參見維修說明。7 E70通信系統(tǒng)控制單元（TCU）和高級接口盒（高級 SBX）的安裝位置索引說明索引說明241通信系統(tǒng)控制單元（TCU）或2高級接口盒（高級 SBX） 接口盒（SBX）總結(jié)E70 語音識別系統(tǒng)最重要的特征簡介下表總結(jié)了“E70 語音識別系統(tǒng)”的重要內(nèi)容。E70 可提供基本型和高級型語音輸入系統(tǒng)。根據(jù)配置情況，在 TCU、SBX 或高級 SBX 內(nèi)實現(xiàn)基本型語音輸?幉?棔?尐 ? ?入系統(tǒng)功能，該系統(tǒng)支持指令?？梢赃x裝配置