輪機英語閱讀與寫作

1、上海海事大學課程教案課程名稱: 輪機英語閱讀與寫作 課程編號: 12200210承擔課程的二級學院: 商船學院 教研室: 船舶動力裝置教研室等教案編寫教師: 李品友、楊萬楓、章學來、方清授課對象: 輪機工程專業(yè) 編寫時間: 2004年1月總學時數(shù) 54 總學時數(shù)分配總學分 2.5課堂教學實驗(上機)討論參觀考核方式 考查 54教學活動設計的總體思路: 本課程是輪機工程專業(yè)的主要專業(yè)基礎課程之一，由輪機專業(yè)英語閱讀理解和輪機專業(yè)英語寫作兩部分組成。課程教學包含海船輪機業(yè)務涉及的各種機械和設備及其管理的常見英語文獻閱讀以及海船輪機業(yè)務中經(jīng)常使用的輪機日志、修理單、物料單、事故報告和信函的英文書寫。

2、通過本課程的學習，使學生滿足STCW78/95公約對高級輪機員英語閱讀和書寫能力的要求。教學手段選擇及其說明(包括所需的教學資源): 本課程擬采用在普通教室課堂教學的方式。課程教學過程中，將結(jié)合該課程國家海事局統(tǒng)考方式，有針對性進行授課。在講授輪機專業(yè)英語寫作部分時，將按照輪機員業(yè)務寫作項目在課堂上安排英語寫作訓練。 參考書籍與文獻序號書籍(文獻)名稱作者出版社出版時間1輪機英語王建斌等大連海事大學出版社2001年5月2輪機英語薛菁等人民交通出版社2000年8月3簡明輪機英語教程李品友人民交通出版社1997年9月編寫負責人:_ 教研室主任:_第1 章: Marine Diesel Engine

3、 本章答疑時數(shù): 4每節(jié)題目教學重點和難點課時教學組織安排教學手段運用How does a marine diesel engine work?船用二沖程柴油機的工作原理1課堂教學預習, 課堂提問Diesel engine construction(1) (2)船用二沖程柴油機的結(jié)構(gòu)特點3課堂教學預習, 課堂提問Cooling water system, Fuel oil system & Lubrication system各工作系統(tǒng)的主要設備3課堂教學預習, 課堂提問The gas exchange process & Starting system三種主要掃氣方式和特點2課堂教學預習,

4、課堂提問Preparation for standby & Operating troubles and their remedies備車程序船用柴油機運行常見故障及排除3課堂教學預習, 課堂提問Marine medium speed diesel engine (1) (2)船用四沖程柴油機的結(jié)構(gòu)特點3課堂教學預習, 課堂提問本章討論題(思考題/作業(yè)):1. 教材P3: “Working Cycles”英譯中;2. 教材P26: “The Cooling Systems”英譯中;3. 教材P74: “Trouble Shooting”英譯中。第 2 章: Auxiliary Machiner

5、ies 本章答疑時數(shù): 4每節(jié)題目教學重點和難點課時教學組織安排教學手段運用Maine pumps船用泵的分類和工作特點1課堂教學預習, 課堂提問Marine boilers & Boiler managementD型鍋爐的結(jié)構(gòu)特點和管理要點2課堂教學預習, 課堂提問Steering gear & Cargo handling equipment液壓舵機/克令吊的結(jié)構(gòu)特點和工作原理3課堂教學預習, 課堂提問Marine refrigeration & Air conditioning system制冷循環(huán)和空調(diào)系統(tǒng)3課堂教學預習, 課堂提問Oil separator & Oily water

6、separator船用分油機和油水分離器的結(jié)構(gòu)特點3課堂教學預習, 課堂提問Shafting and propeller船舶軸系的組成螺旋槳的結(jié)構(gòu)特點2課堂教學預習, 課堂提問本章討論題(思考題/作業(yè)):1. 教材P105: “Bilge and ballast system” 英譯中;2. 教材P113: “Vacuum distillation system” 英譯中。第 3 章: Marine Electricity & Automation 本章答疑時數(shù): 2每節(jié)題目教學重點和難點課時教學組織安排教學手段運用A/C generator交流發(fā)電機的工作原理2課堂教學預習, 課堂提問Swi

7、tchboard配電板的分類1課堂教學預習, 課堂提問Instrumentation壓力和溫度測量儀表的工作原理1課堂教學預習, 課堂提問Control theory & Control system閉環(huán)控制原理2課堂教學預習, 課堂提問本章討論題(思考題/作業(yè)):1. 教材P159: “Parallel operation of generators” 英譯中;2. 教材P183: “Boiler water level control” 英譯中。第 4 章: Maritime Conventions 本章答疑時數(shù): 2每節(jié)題目教學重點和難點課時教學組織安排教學手段運用Watch-keepi

8、ng值班內(nèi)容1課堂教學預習, 課堂提問Basic principles to be observed in keeping an engineering watchSTCW公約對輪機值班的要求2課堂教學預習, 課堂提問ISM Code & PSCISM規(guī)則的理解和PSC 檢查程序3課堂教學預習, 課堂提問本章討論題(思考題/作業(yè)):教材P196: “Keeping watch” 英譯中。第 5 章: Writing English 本章答疑時數(shù): 2每節(jié)題目教學重點和難點課時教學組織安排教學手段運用Engine room log book輪機日志的書寫格式2課堂教學實例講解,課堂訓練Oil record book油類記錄簿的填寫方法1課堂教學實例講解,課堂訓練Repair list修理單的書寫格式4課堂教學實例講解,課堂訓練Store order list物料單的書寫格式1課堂教