英語語法學(xué)習(xí)：Not和No的用法差別

1、他的傷不如你的重。他和你一樣，沒有受他不能游泳，如同我不能飛一樣。從本句中能明顯地看出，more是單獨作比較級使用。英語語法學(xué)習(xí)：Not和No的用法差別:Not和No都是表示否定的意思，可是它們之間的用法卻有著不小的差別，下面我們一起看看這篇Not和No的用法差別，一般說來，no相當(dāng)于notany或nota,但有時兩者用法略有差別或有較大差別。一. 在“be+not（或no）+表語”結(jié)構(gòu)中，用not僅是一般的否定，而用no作“決不”、“絲毫不”講，否定語氣比not強Iamnotaphysicist.我不是物理學(xué)家。Iamnophysicist.我對物理一竅不通。二. 在“notmore（或其他

2、詞的比較級）.than.”和“nomore（或其他詞的比較級）.than.”中，前者為一般否定，而后者不僅使than前面內(nèi)容被否定，也使than后面的內(nèi)容也被否定，但原文在than后卻不出現(xiàn)任何否定詞1.a)Heisnotmorewoundedthanyou.b)Heisnomorewoundedthanyou.傷。2.HecannomoreswimthanIcanfly.5本句直譯為：“他能游泳絕不比我能飛的可能性大。"“我不能飛”這是事實，但通過這種對比，卻把“他不能游泳”也刻畫出來了。同時必須指出，本句中還可用“notanymore（=nomore）和than”連用的形

3、式代替“nomore和than”的連用，即可改寫為：HecannotswimanymorethanIcanfly.Thiswatchisnotbetterthanthatone.這塊表不如那塊好?！咀ⅰ可鲜銮皟删浣詫儆谕惾嘶蛭镞M(jìn)行對比。下例就不屬于上述用法：NoonecanbeinChinamorethanafewhourswithoutsensinganenormousoptimism.任何人在中國只要呆上幾小時，就會感到有一種巨大的樂觀主義精神。句中morethanafewfours僅表示時間的數(shù)量，況且one（指人）和hours不屬于同類，無法進(jìn)行對比。三. 與數(shù)字連用時，notmor

4、ethanten為“不超過10”（即至多10，也許低于10），而nomorethan10則為“只有10”（著重表示“決不超過10，而只有10那么多”之意，給人以“數(shù)量不夠大”的口氣。notlessthan50為“至少50”（也許不止50），而nolessthan50則為“達(dá)到50”或“竟然有50”，并給人以“數(shù)量不小的”口氣。因此，還可加譯“竟然”或“高達(dá)”等字。注意這種用法還可推廣到表示長、寬、厚等方面1. nolaterthan11o'clock最晚11點鐘（甚至不到11點鐘）2. Hisbrothernolessthanyouiswrong.（至少）跟你一樣，他的兄弟也錯

5、了。四. not用于表示主句后面被否定的省略句1. Itisgoingtoblowhard.要刮大風(fēng)吧。Wehopenot.我們希望不要刮大風(fēng)。（不能說Wedon'thope.）2. Isthereanydoubtaboutit?關(guān)于這件事還有什么疑義嗎？Ithinknot.我認(rèn)為沒有疑義。（不能用Idon'tthinkso.回答，因為對方并沒有表明自己的任何觀點。）【注】具有上述用法的動詞還有：suppose,believe,expect,fancy（設(shè)想），seem,appear等。五. "AII,both或every（包括everythi

6、ng,everybody,everywhere等）+否定式謂語+……”不是全部否定,只是部分否定1. Alltheanswersarenotright.（部分否定）二Notalltheanswersareright.答案未必全對。不要按字面譯為“所有答案都不對?！比绻磉_(dá)這個意思，英語就用："Noneoftheanswersare（或is）right."再如：Allisnotlost.并非全失。（部分否定）2. Everyonecannotanswer.（咅B(yǎng)分否定）=Noteveryonecananswer.并

7、非人人都能答上來。只有改為“Noonecananswer”時，才能譯為“沒有一個人能答上來。”【注】“not.atall”表示全部否定，作“一點也不……”講。例如：Idon'tknowthematall.我一點也不認(rèn)識他們。六. 當(dāng)否定式謂語和always,often,quite,entirely,wholly,altogether連用時，一般都是部分否定1. Theoldhouseisnotquitewhatitshouldbe.這老房子并不十分合乎理想。2. Hedoesnotwholly（altogether或entirely）agree.他并不完全同意。七. 注意有時英語否定主句，而漢語譯成否定后面的賓語從句1.1 donotthink（that）thetestwillendinfailure.我認(rèn)為試驗不會以失敗而告終。2.1 don'tsuppose（that）shewillcome.我猜想她不會來?！咀ⅰ烤哂猩鲜鲇梅ǖ闹骶渲^語