子路曾皙冉有公西華侍坐 《 論語》

1、子路曾皙冉有公西華侍坐子路曾皙冉有公西華侍坐 論論 語語 主講教師：張其昀主講教師：張其昀 【字詞字詞】率爾率爾：不加思索貌。 乘乘（shng）：一車四馬爲(wèi)一乘。師旅師旅：古代軍隊(duì)編制的單位。五百人爲(wèi)一旅，二千五百人爲(wèi)一師。饑饉饑饉：指饑荒。爾雅釋天：“穀不熟爲(wèi)?zhàn)?，菜不熟曰饉?！比缛纾夯?、或者。 希希：希疏。字後寫作“稀”。舍舍（sh）：字後作“捨”。 撰撰：才具。莫莫（m）：“暮”本字。 風(fēng)風(fēng)：用作動詞、乘涼。舊讀fng。舞雩舞雩（y）：雩爲(wèi)求雨的祭名；雩祭時還有舞蹈，故稱。 與與：動詞。贊成。 讓讓：禮讓，謙遜?！菊Z法語法】爲(wèi)之小，爲(wèi)之大爲(wèi)之小，爲(wèi)之大：均爲(wèi)動詞帶雙賓結(jié)構(gòu)?！酒渌R其他知

2、識】會同會同：古代諸侯朝見天子，“不期”（不是按規(guī)定的時間去朝見）曰“會”，“衆(zhòng)覲”（與衆(zhòng)諸侯一起去朝見）曰“同”。 【參考譯文參考譯文】 子路、曾皙、冉有、公西華陪著孔子坐著。 孔子說；“不要因爲(wèi)我比你們年長幾日就以我爲(wèi)是。你們平居則說：不瞭解我呀！如有人瞭解你，則怎麼辦呢？”子路不假思索地對答道：“千乘中等之國，夾在大國之間，加之以戰(zhàn)爭，繼之以饑饉；讓我仲由治理之，等到三年，可使國人有勇氣，而且知曉行爲(wèi)規(guī)範(fàn)?！狈蜃游⑽⒁恍??！叭角螅阍觞N樣？”對答道：“方圓六七十，或五六十，讓我冉求治理之，等到三年，可使人民富足；至於禮樂，就以之等待君子了?！薄肮鞒?，你怎麼樣？”對答道：“我並非說能做到

3、，我希望從中學(xué)習(xí)。祭祖之事，或者朝覲之事，穿戴好禮服禮帽，希望在裏面擔(dān)任小相?！薄霸c(diǎn)，你怎麼樣？”曾點(diǎn)鼓瑟接近尾聲，“嘩”地一聲推過瑟而站了起來，回答說：“我沒有三位的才具?！笨鬃诱f：“有什麼關(guān)係呢？也不過各言其志罷了?！边@才答道：“暮春時候，夾衣做成後，帶著五六個成人，六七個童子，到沂水中洗浴，到舞雩中乘涼，歌詠而歸?！狈蜃余叭粴U道：“我是贊同曾點(diǎn)的?！?三人出來，曾皙後出。曾皙說：“那三位的說法怎麼樣？”孔子說：“也不過各言其志罷了?！眴枺骸袄蠋煚?wèi)何譏笑仲由？”答道：“以禮治國，其言不禮讓，因此譏笑他。”“那麼冉求所說的則不是國家的事麼？”“怎見得方圓六七十或五六十而不是一個國家呢？”“那麼公西赤所