便攜式口腔X射線機(jī)使用說明書(共16頁(yè))

1、 PAGE 18 型號(hào)(xngho)： ZP-200B產(chǎn)品名稱 : 便攜式口腔(kuqing)X射線機(jī)說明書(版本(bnbn)1.0.1/2011年04月)生產(chǎn)商：上海地址 ：上海市聯(lián)系方法：1. 產(chǎn)品簡(jiǎn)介ZP-200B 是一款帶有高頻技術(shù)(jsh)的用來(yn li)進(jìn)行臨床診斷(zhndun)的低劑量便攜式口腔X射線機(jī). 它除了可以用傳統(tǒng)膠片成像外，還可以用先進(jìn)的傳感器技術(shù)應(yīng)用圖像處理軟件能夠更有效地診斷，管理各種信息，通過網(wǎng)絡(luò)共享獲得影像信息。通過超敏感的傳感器感應(yīng)和恰當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)，用戶用最低劑量的X線可以得到預(yù)期的圖像。適用范圍：該產(chǎn)品采用智能微機(jī)控制下的雙重曝光時(shí)間控制技術(shù)，可以對(duì)成人、

2、兒童及傳感器模式下進(jìn)行齒科攝影，提供具有信息的牙科X射線數(shù)字化攝影。ZP-200B 可進(jìn)行如下的檢查單片曝光1. 成人單片 2. 兒童單片 3. 左側(cè)牙列 4. 右側(cè)牙列5. 前牙列 1. 電氣簡(jiǎn)介 1.1.輸入條件1.1.1. 額定( dng)電壓: AC 100V 240V 1.1.2. 額定( dng)輸入頻率：50/60Hz1.1.3. 正常(zhngchng)工作電壓 110V 220V 模式: 100V 240V1.1.4. 總功率：75VA 最大輸出功率：65kv，0.5mA，3.5s 標(biāo)稱電功率：65kv，0.5mA，3.5s1.1.5 絕緣: 在初級(jí)檢測(cè)和次級(jí)檢測(cè)之間，電壓低

3、于1.5KV持續(xù)一分鐘。1.1.6 鋰鋰子電池1.1.6.1 充電電流 ： 2.5A1.1.6.2 充電電壓 ： 15V1.1.6.3 最大電流 ： 3A1.1.6.4 電壓范圍 ： 13.5V 16V1.1.6.5 溫度范圍 ： 5 351.1.6.6 充電周期 ： 2.5hrs 4hrs1.1.6.7 充放電次數(shù)（有效性）： 500times1.1.6.8 依次充電后可拍攝次數(shù) ： 5060次1.2. X射線發(fā)生器1.2.1. 管電壓: 曝光電壓值: 65KV1.2.2. 管電流: 曝光電流值:0.5mA1.3. 分類防電擊類型：類；防電擊程度：B型（內(nèi)部電源）；對(duì)進(jìn)液的防護(hù)程度：普通設(shè)備

4、；不屬于在有易燃?xì)怏w情況下使用及AP型或APG 型設(shè)備；工作制為間歇加載連續(xù)運(yùn)行方式；結(jié)構(gòu)：便攜式設(shè)備；電源連接：非永久性安裝設(shè)備；2. 義務(wù)(yw)ZP-200B 是一個(gè)以高科技為基礎(chǔ)的便攜式口腔X射線機(jī),，它讓射線放射(fngsh)量更低，用戶操作界面更簡(jiǎn)潔，成像質(zhì)量更高。2.1. 用戶(yngh)的義務(wù)ZP-200B 的用戶責(zé)任如下注意：必須僅能由培訓(xùn)過的人員來操作 ZP-200B，并現(xiàn)行的法律為根據(jù)。當(dāng)操作 ZP-200B 時(shí)，請(qǐng)閱讀并按照手冊(cè)里的指示說明進(jìn)行。按照用戶手冊(cè)里的建議和說明來使用設(shè)備。按照生產(chǎn)商推薦的方法維護(hù)設(shè)備。按照服務(wù)或者安裝手冊(cè)描述的進(jìn)度維護(hù)。因用戶沒有正確維護(hù)設(shè)備

5、而造成設(shè)備的故障、損壞或無法應(yīng)用與制造商或代理商無關(guān)。如果由于此醫(yī)療設(shè)備出現(xiàn)特征上或操作上的改變，從而引起患者或用戶的死亡、損傷、或健康問題等任何以外事故時(shí)，請(qǐng)立即告訴制造商本公司或代理商。同時(shí)，并告知制造商本公司或代理商設(shè)備類型及序號(hào)，后者可以從標(biāo)簽上得到。2.2. 安全事項(xiàng)2.2.1. 電氣性只有經(jīng)生產(chǎn)商授權(quán)過且培訓(xùn)和認(rèn)證的技術(shù)人員才允許打開蓋子、接觸電源電路。 電源線必須要達(dá)到法規(guī)安全，配備接地線的終端跟地接觸來保護(hù)。 對(duì)設(shè)備進(jìn)行清洗或消毒前請(qǐng)關(guān)閉開關(guān)，并盡可能關(guān)閉主電源.2.2.2. 爆炸性 不要在有易燃?xì)怏w時(shí)使用設(shè)備。2.2.3. 放射線 根據(jù)現(xiàn)存的放射線保護(hù)法律，只有經(jīng)培訓(xùn)和認(rèn)證的

6、技術(shù)人員才可以使用該設(shè)備。 確保設(shè)備在無人照看的時(shí)候關(guān)機(jī)。2.2.4. 環(huán)境保護(hù)(hunjng boh) 設(shè)備內(nèi)一些(yxi)部件要按照當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)處置。2.3. 注意(zh y)A. ZP-200B 的操作人員必須是經(jīng)過本公司或其代理商培訓(xùn)過的。B. ZP-200B 的使用注意事項(xiàng)：B-1. 檢查開關(guān)的連接情況。 B-2. 檢查所有的接地裝置是否安全正常。B-3. 檢查所有的線路連接是否正常。. B-4. 檢查供電電源的接地情況是否正常。C. ZP-200B 在使用期間的注意事項(xiàng)： C-1. 使用期間保證有工作人員監(jiān)護(hù)系統(tǒng)和患者。 C-2. 當(dāng)患者在使用設(shè)備期間在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候給予指導(dǎo)，如拍攝前

7、后進(jìn)入和離開設(shè)備等。 D. 當(dāng)設(shè)備出現(xiàn)問題你要做的僅僅是查看電源和保險(xiǎn)絲是否正常，然后打電話給專業(yè)人士來修理。不要自己嘗試修理。 E. 維護(hù)E-1. 給設(shè)備和配件定期進(jìn)行維護(hù)。 E-2. 當(dāng)設(shè)備已經(jīng)工作了很長(zhǎng)時(shí)間后要確認(rèn)系統(tǒng)是否在正常工作。E-3. 設(shè)備要定期用軟布料沾消毒液擦拭。 警告: 不要讓水或其他的清潔液體進(jìn)入到機(jī)器內(nèi)部。 警告: 不要使用易燃易爆的泡沫或噴霧劑式的消毒劑。 E-4. 用2%的氨水擦拭患者接觸過的機(jī)器部位。 E-5. 不要使用帶有腐蝕性和溶解性的消毒劑。 E-6. 設(shè)備所有的部件和表面在下次使用前要保持干燥。 F. 其他 F-1. 交給用戶使用指南以幫助他們使用和維護(hù)系

8、統(tǒng)。G. 使用環(huán)境G-1. 工作溫度: 10 40 G-2. 工作(gngzu)濕度: 30% 75% H. 運(yùn)輸及儲(chǔ)存(chcn)環(huán)境 H-1. 溫度(wnd): -10 40 H-2. 濕度: 10% 75% I. 輻射防護(hù)指導(dǎo) I-1. 工作人員必須穿戴防護(hù)衣物。 I-2. X射線可能會(huì)對(duì)使用者造成一定的傷害，手冊(cè)中包含這方面的使用說明，工作人員必須仔細(xì)閱讀并嚴(yán)格 按照 ZP-200B 使用手冊(cè)上的要求進(jìn)行操作。警告: 決不允許未經(jīng)培訓(xùn)過的維修人員維修機(jī)器。J. 警告 J-1. 在使用 ZP-200B 前工作人員要熟讀用戶手冊(cè)，并進(jìn)行培訓(xùn)。 . J-2. 當(dāng)患者是孕婦時(shí)要遵循醫(yī)生的指導(dǎo)。

9、 J-3. 確認(rèn)輸入的功率在允許的范圍內(nèi)。2.4. 警告如果不正確地操作X-射線設(shè)備，就會(huì)放射出有害的離子放射線。所以推薦必須僅由經(jīng)過培訓(xùn)過的人員根據(jù)相關(guān)規(guī)定正確操作此設(shè)備。本設(shè)備雖然達(dá)到了電磁波兼容性，但是還是推薦不要在存在外源電磁場(chǎng)的情況下使用此設(shè)備，比如手機(jī)產(chǎn)生的電磁場(chǎng)，后者會(huì)干擾設(shè)備內(nèi)部的電路。 ZP-200B 是精密的電子設(shè)備，請(qǐng)?jiān)谑褂们白屑?xì)閱讀本手冊(cè). 本公司對(duì)由于人為故障和不同的安裝、維護(hù)和錯(cuò)誤的操作而引起的損壞不負(fù)責(zé)任。 B類應(yīng)用(yngyng)部分 電離輻射3. 維護(hù)(wih)3.1. 清洗(qngx)清洗污跡主要是清除掉機(jī)器上的附著的污物(如.血跡,蛋白質(zhì)、或其他的殘跡),

10、 減少塵埃顆粒的數(shù)量已減少系統(tǒng)發(fā)生錯(cuò)誤的概率。用帶有清潔劑的布料擦拭機(jī)器的部件,從而預(yù)防蛋白質(zhì)等有機(jī)物在機(jī)器上的凝固.最后用沾著清水的布料擦拭干凈?？梢允褂弥行缘那鍧崉?不要使用洗衣店里用的強(qiáng)溶解性清潔劑.如果你不確定清潔劑的特性就不要使用它. 例如，下列清洗劑是被允許(不被允許)清潔控制面板:允許的:乙炔,丁基酒精,96%的乙醇酒精（或普通的飲用酒精）,甲醇酒精,肥皂.不被允許的:苯,氯化苯,丙酮,醋酸乙脂。3.2. 消毒例如, 使用96%的乙醇酒精對(duì)設(shè)備進(jìn)行消毒，再用濕手巾擦去消毒液.不要使用腐蝕性和溶解性消毒劑，所有的部位和表面在下次使用前要保持干燥。 注意: 在清洗時(shí)注意帶上手套或其他

11、的可有防護(hù)作用的衣物工作。 小心: 不要使用易燃易爆的泡沫狀或噴霧狀消毒試劑。 消毒方法必須按照已有的規(guī)定去做。3.3. 保養(yǎng)不要以武力拔掉各種電纜。不要將設(shè)備或附件放在潮濕的環(huán)境中。保持這些地方?jīng)]有溫度，通風(fēng)，陽(yáng)光，灰塵，鹽等的影響。避免該地區(qū)容易受到一些斜坡，振動(dòng)和沖擊的程度。避免接近(jijn)化學(xué)品或貯存在有有害氣體內(nèi)。保持(boch)設(shè)備的良好狀態(tài)下使用。在清洗設(shè)備的情況下，輕輕地擦拭，用干抹布再均勻擦拭表面(biomin)在水或液體被波及到內(nèi)部設(shè)備，關(guān)閉設(shè)備，并要求維修人員進(jìn)行安全檢查。建議保養(yǎng)周期為1個(gè)月，每年聯(lián)系廠家進(jìn)行定期維護(hù)。4. 結(jié)構(gòu)此部分包括主要結(jié)構(gòu)、組件和功能的解釋。

12、這將幫助你懂得操作和功能的理論，并讓你更容易的使用機(jī)器。4.1. 主結(jié)構(gòu) （1)電源開關(guān) （2）工作鍵 （3）時(shí)間“加” （4）無線接收IC檢測(cè)指示燈 （6）電池充電指示燈 （7）曝光指示燈 （8）準(zhǔn)直器牙齒(ych)圖標(biāo)鍵 （10）掛繩扣 （11）商標(biāo) （12）LED顯示屏（13）大人模式鍵 （14）兒童(r tng)模式鍵 （15）傳感器模式鍵 （16）時(shí)間“減”5. 操作(cozu)5.1 開機(jī)流程如果系統(tǒng)電源未打開，通過按右側(cè)下方的電源開關(guān)鍵打開系統(tǒng)電源。5.1.1 這個(gè)按扭是用來打開被關(guān)閉的電源的。 5.1.2 打開電源后, 系統(tǒng)將自動(dòng)初始化并自檢，運(yùn)行集成芯片，綠色指示燈不間斷閃爍

13、儀器開始進(jìn)入待機(jī)模式狀態(tài)5.1.3 RVG模式(msh)是 ZP-200B 的拍攝的默認(rèn)模式，啟動(dòng)儀器后，系統(tǒng)將自動(dòng)(zdng)進(jìn)行初始化。 5.1.4 點(diǎn)擊工作模式(msh)圖標(biāo). 儀器拍攝模式被激活。5.1.5 更換模式在界面程序的右下邊點(diǎn)擊相應(yīng)圖標(biāo).用戶可以方便的在大人兒童“和RVG“之間進(jìn)行拍攝模式轉(zhuǎn)換。5.1.6 選擇(xunz)相應(yīng)的牙齒圖標(biāo)。5.1.7 按住工作鍵按扭進(jìn)行(jnxng)影像拍攝。5.2 X光線曝光(bo gung)控制5.2.1 缺省值 (出廠設(shè)置)5.2.2 患者圖標(biāo) : IC在對(duì)大人，兒童和RVG都有不同的缺省值。5.2.3 類型圖標(biāo) : 用戶同樣可以根據(jù)不同

14、患者的生理特征進(jìn)行調(diào)節(jié)。5.2.4 我們的工作人員是根據(jù)規(guī)定要求調(diào)節(jié)系統(tǒng)默認(rèn)設(shè)置，所以都是相同的出廠設(shè)置調(diào)節(jié)。5.2.5 X射線曝光時(shí)間控制通過拍攝程序(chngx)右方的上下按扭來控制X射線曝光時(shí)間。每點(diǎn)擊一次按扭時(shí)間值將增加或減少0.01s。5.2.6 警告 不恰當(dāng)?shù)钠毓鈺r(shí)間值會(huì)影響圖像的質(zhì)量，并且會(huì)損害患者(hunzh)的健康。6. 性能(xngnng)6.1 X射線管電壓、管電流和加載時(shí)間不同功能X射線攝影加載時(shí)間應(yīng)符合表1要求。表2 X射線攝影加載時(shí)間表模式時(shí)間（s）備注名稱上磨牙上前牙上尖牙咬合片下尖牙下前牙下磨牙成人2.992.482.692.352.582.382.79兒童1.

15、851.501.621.331.551.381.75RVG0.380.320.280.200.250.300.357. 承諾本公司(n s)在此向每一位用戶承諾，質(zhì)保時(shí)間從產(chǎn)品購(gòu)買日期開始計(jì)算往后一年內(nèi)的時(shí)間。如果在質(zhì)保期內(nèi)出現(xiàn)非地震、火災(zāi)等自然災(zāi)害(zrnzihi)或戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗拒的力量引起的問題本公司(n s)承諾負(fù)責(zé)三包。該承諾不包括因?yàn)楣ぷ魅藛T不正確的操作方式而引起的設(shè)備故障和破損。本公司對(duì)下述原因不承擔(dān)責(zé)任。- 任何非本公司工作人員或未經(jīng)本公司允許的人員進(jìn)行安裝，維修和調(diào)試引起的故障； - 因?yàn)橛脩舻氖韬龌蚴褂昧藙e的與本設(shè)備發(fā)生沖突的設(shè)備引起的故障； - 因?yàn)樵跈C(jī)器上打印其他商標(biāo)而引

16、起的故障損壞。維修服務(wù)和更換部件將視不同的情況而定。用戶須將承擔(dān)的產(chǎn)品包裝和運(yùn)輸費(fèi)用預(yù)先支付給本公司在當(dāng)?shù)氐霓k事處。本公司的職責(zé)是在正當(dāng)情況下進(jìn)行有限的維修或更換部件。 除了規(guī)定的條件外，其他任何由于直接，間接，特殊，意外等原因造成的損失不包括在該項(xiàng)內(nèi)。另附7.1 標(biāo)簽 標(biāo)簽1 標(biāo)簽2 說明標(biāo)簽1：產(chǎn)品銘牌，包括生產(chǎn)廠、地址、聯(lián)系電話、型號(hào)、生產(chǎn)日期、功率、適用電壓、頻率等； 標(biāo)簽(bioqin)2：高壓發(fā)生器銘牌，包括球管型號(hào)、焦點(diǎn)、輸出電壓、電流、總過濾、產(chǎn)品編號(hào)等； 標(biāo)簽3：警示標(biāo)語(yǔ)，包括(boku)操作注意事項(xiàng)7.2 焦點(diǎn)(jiodin)位置在基準(zhǔn)軸上的公差 : 1.5mm 聯(lián)系處生產(chǎn)(shngchn)地址 ：上海智 上海市 郵編： 電話(dinhu)： 注冊(cè)證號(hào)： 產(chǎn)品(chnpn)標(biāo)準(zhǔn)： CCC證書號(hào)： 標(biāo)識(shí)說明歐共體認(rèn)證IEC國(guó)際電工委員會(huì) B型設(shè)備檢查附加文件警告，仔細(xì)閱讀警告，電擊 交流電保護(hù)用地