俄語構(gòu)詞法語義的研究

1、俄語構(gòu)詞法語義的研究中文摘要中文摘要構(gòu)詞學(xué)是語言學(xué)的獨立學(xué)科 , 呈現(xiàn)多元化研究趨勢。構(gòu)詞語義學(xué)為構(gòu)詞學(xué)研 究提供了新視角 , 拓寬了構(gòu)詞學(xué)研究領(lǐng)域 , 進一步豐富了構(gòu)詞學(xué)研究的內(nèi)容。 論文對構(gòu)詞學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展以及取得的成就進行了全面的回顧和總結(jié) , 闡釋 了構(gòu)詞學(xué)與其他相關(guān)學(xué)科的關(guān)系 , 對構(gòu)詞學(xué)中的若干術(shù)語的內(nèi)涵進行了闡釋 和界定。同時, 從意義層面入手 ,探討單一詞綴構(gòu)詞法的語義問題。 具體描寫了完 整構(gòu)詞鏈中前綴法、尾綴法語義表達變異構(gòu)詞意義 , 后綴法語義表達變異意義、 突變意義或轉(zhuǎn)位意義 , 翔實地分析了不完整構(gòu)詞鏈中后綴法語義表達的混合構(gòu) 詞意義。構(gòu)詞法語義理論有助于了解構(gòu)詞法系

2、統(tǒng)的語義組成特點和規(guī)律 , 在動態(tài) 語境中分析派生詞的構(gòu)詞特點 , 為俄語教學(xué)提供一定的理論啟發(fā)和鮮活的語料。 關(guān)鍵詞: 構(gòu)詞法; 構(gòu)詞語義 ; 構(gòu)詞意義弋嘲淵黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文巾印nr螽刪蔭且朋茲 ,且見眥且朋U鮒瑚飆玎.濕U王川垤且, 砌 倪. 隅皿U和,皿見.玎 朋,且蟊瑾 駐叩n聆 nr且口且刪瑚,口 皿, 嘎. 印蹦硼礙,玉瑚朋明瑚，蹦n印弦跏刪.蛐。玉 nn螽玎。呻巾, 帥枷且枷姐刪nn .n淝,王且岫鼢n錒刪印。朋nn玉 n以菇JJ王. 套. 刪兄珊巾巾 n?: n ,.倒噦且.承明瑚 , 朔且王且XX , U卸U只枷沮只玎刪且；UU硼觚嬲髓/聃髓；. 目錄目錄中文擅要機盯?

3、緒論?.一、理論價值與實踐意義 .二、研究對象 ?.三、研究現(xiàn)狀 ?.四、新意之處 ?.五、論文框架 ?. 第呻俄詩糊學(xué)研究的回溯 ?. 第一節(jié)構(gòu)詞學(xué)的產(chǎn)生與發(fā)展 ?.第二節(jié)構(gòu)詞學(xué)與其他學(xué)科的關(guān)系第三節(jié)構(gòu)詞學(xué)研究的語義視角第四節(jié)構(gòu)詞學(xué)中若干術(shù)語的闡釋 ?. 本章小結(jié)?第章俄語梅詞法及其語義聞置 ? 第一節(jié)構(gòu)詞法及其分類 .第二節(jié)構(gòu)詞法語義的界定 ?.第三節(jié)構(gòu)詞意義的分類 . 第四節(jié)構(gòu)詞法與構(gòu)詞意義分類的關(guān)系 . 本章小結(jié)?第三: 章后綴禱詞法語義類型 ?.? 第一節(jié)構(gòu)詞法語義類型 . 第二節(jié)后綴法語義表達變異意義 ?. 第三節(jié)后綴法語義表達轉(zhuǎn)位意義 ?. 第四節(jié)后綴法語義表達突變意義 ?. 黑

4、龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 本章小結(jié)?結(jié)語?致謝?猁性聲明 ?一. 緒論緒論一、理論價值與實踐意義構(gòu)詞學(xué)盼研究興起子世紀(jì)年代 , 最初, 構(gòu)詞學(xué)并沒有被認為是一門獨立的學(xué)科 , 直至世紀(jì)年代中期 , 隨著對構(gòu)詞學(xué)研究的不斷深入, 構(gòu)詞學(xué)逐漸脫離詞匯學(xué)和形態(tài)學(xué) , 成為一門獨立的語言學(xué)學(xué)科。 構(gòu)詞 學(xué)雖是獨立的 ,但其與語言學(xué)某些學(xué)科 , 如詞素學(xué)、詞匯學(xué)、語法學(xué)和稱名學(xué)仍 存在著密切的聯(lián)系 , 了解構(gòu)詞學(xué)與相關(guān)學(xué)科研究內(nèi)容的交叉性和相關(guān)性 , 有助 于明確界定各學(xué)科的研究領(lǐng)域 , 同時充分利用學(xué)科中的研究成果。隨著構(gòu)詞學(xué)的 發(fā)展,逐漸形成了構(gòu)詞術(shù)語體系 , 因此有必要對術(shù)語進行進一步闡釋。 同時,

5、構(gòu)詞學(xué) 的研究也呈現(xiàn)多元化趨勢 , 分析多維視角下構(gòu)詞學(xué)問題 , 有助于完善構(gòu)詞學(xué)理 論體系。在這一趨勢的影響下 , 學(xué)者們對構(gòu)詞學(xué)展開了全面系統(tǒng)的深入分析 , 不斷 宀完善擴充構(gòu)詞學(xué)的研究成果。從構(gòu)詞學(xué)確立開始，構(gòu)詞法u咖且作為構(gòu)詞學(xué)的一部分 , 就是學(xué)者們研究的一個重要內(nèi)容。“構(gòu)詞法是比構(gòu)詞模型大的分類單位 , 一種 構(gòu)詞方法往往包括一系列具有同類構(gòu)詞標(biāo)志例如前綴、 后綴、尾綴的構(gòu)詞模式在不同的構(gòu)詞模式中構(gòu)詞標(biāo)志可有不同的物質(zhì)體現(xiàn)?！?X由此可見，在構(gòu)詞體系中,構(gòu)詞法是最概括的一個分類單位 , 因為一種構(gòu)詞法可以包括具有同類構(gòu)詞標(biāo) 志的一系列構(gòu)詞模式。構(gòu)詞法研究主要分為兩個層面 : 形態(tài)層

6、面和意義層面 , 前者指構(gòu)詞法的形態(tài) 分類; 后者指構(gòu)詞法中構(gòu)詞標(biāo)志所表達的構(gòu)詞意義。前者“根據(jù)構(gòu)詞方法所 涉及的不同方面和派生詞的不同組成部分等特征 ,可以形成不同的分類體系 。 圓后者側(cè)重于同一詞類的一類構(gòu)詞標(biāo)志的語義表達 , 如動詞前綴的語義表達等。相 較于信德麟, 張會森,華劭.俄語語法第版【】 . 北京:外語教學(xué)與研究出版社 ,. 第頁.李勤,孟慶和.俄語語法學(xué)【】 .上海: 上海外語教育出版社 ,. 第頁.黑龍江大 學(xué)碩士學(xué)位論文構(gòu)詞法形態(tài)層面的靜態(tài)研究 , 構(gòu)詞法意義層面研究體現(xiàn)了構(gòu)詞法的動態(tài)研究 即分析構(gòu)詞過程本身 , 此時的對象處于構(gòu)詞過程的動態(tài)變化中。隨著研究的深 入,我們

7、發(fā)現(xiàn), 構(gòu)詞法的兩種層面可以結(jié)合進行 , 以構(gòu)詞法形態(tài)層面為基礎(chǔ) , 探討 構(gòu)詞法意義層面。具體體現(xiàn)為 , 以構(gòu)詞法形態(tài)分類后所得出的體系為框架 , 分析一框架中構(gòu)詞法的語義問題 , 這一研究的側(cè)重點已不是一類構(gòu)詞法的語義表 達,而是對俄語構(gòu)詞法語義進行綜合描寫。 構(gòu)詞法語義研究實現(xiàn)了構(gòu)詞法整體的 語義綜合分析, 有利于構(gòu)詞學(xué)理論的全面系統(tǒng)闡釋。俄羅斯學(xué)者.U在其著述中提出構(gòu)詞語義學(xué)U羽伽瑚積鼢,U刪這一概念，即“構(gòu)詞語義學(xué)主要研究構(gòu)詞單位的語義特征及構(gòu)詞語義組成的特點 , 明確構(gòu)詞鏈中詞義之間的聯(lián)系類 型及理據(jù)關(guān)系?！贝▽O淑芳進一步闡釋了這一概念，并且提出構(gòu)詞語義至少應(yīng)包含兩方面研究內(nèi)容:一

8、是生產(chǎn)詞和派生詞語義 :二是構(gòu)詞法語義。由此可以看出 ,構(gòu)詞 法整體的語義綜合分析是構(gòu)詞語義學(xué)的研究內(nèi)容之一。圓論文以構(gòu)詞學(xué)、語義學(xué)和構(gòu)詞語義學(xué)的相關(guān)理論為基礎(chǔ) , 探討俄語構(gòu)詞法語義表達問題 , 即在構(gòu)詞法分類框架下 , 分析構(gòu)詞法中構(gòu)詞意義表達。 這一課題 具/、有重要的理論價值。以構(gòu)詞法形態(tài)層面為基礎(chǔ) , 探討構(gòu)詞法的語義問題 , 可以實現(xiàn)構(gòu)詞法的動態(tài)分析, 掌握構(gòu)詞過程中的語義變化 , 從一個新的視角闡釋構(gòu)詞法及其語義內(nèi)容。這種研究有助于了解構(gòu)詞過程中的內(nèi)在語言規(guī)律 , 更自如地掌握和運用俄 語。另外, 構(gòu)詞法語義研究成果可以運用于教學(xué)中。二、研究對象論文研究對象是俄語構(gòu)詞法語義。 在

9、構(gòu)詞法的相關(guān)著述中存在不同的分類體 系,通過對比不同時期有關(guān)構(gòu)詞法分類的闡釋, 可以采納一種對慣用詞匯而言典型的構(gòu)詞法分類形式。這種分類形式詞匯涵蓋面廣 , 且其中各方法均為單一 典型呻啪玨腫如佃刪瑚X唧職 曩聰印唧唧膩辯明瑚訂】：霍孫淑芳 . 俄漢語義對比研究未出版 . 緒論的構(gòu)詞法。同時 ,為了更具體表現(xiàn)構(gòu)詞法語義表達情況 ,在該研究階段 ,主要 分析單一詞綴構(gòu)詞法的語義問題 ： 后綴法、前綴法、尾綴法的語義問題。論文 以上述三種單一詞綴構(gòu)詞法的語義特點為具體描寫對象 , 闡釋構(gòu)詞法中構(gòu)詞意義 的表達, 進而分析構(gòu)詞法語義問題。三、研究現(xiàn)狀縱觀語言學(xué)的發(fā)展歷史 , 構(gòu)詞學(xué)的研究十分活躍 ,

10、取得了豐碩的研究成果。隨著時代的發(fā)展 , 構(gòu)詞學(xué)呈現(xiàn)出多學(xué)科、多維度和多層次的特點。隨著語義學(xué)和構(gòu)詞學(xué)理論的發(fā)展與完善 , 逐漸出現(xiàn)了一個語義學(xué)研究的新領(lǐng)域一構(gòu)詞語義 學(xué)。以語義學(xué)理論為基礎(chǔ)去探討構(gòu)詞學(xué)問題 , 為構(gòu)詞學(xué)研究提供了新視角。 構(gòu)詞法在構(gòu)詞學(xué)研究中一直占有重要地位。如前所述 , 構(gòu)詞法研究分為兩個 層面: 形態(tài)層面和意義層面。前者指構(gòu)詞法的形態(tài)分類 , 由于分類標(biāo)準(zhǔn)不同 , 因此存在不同的分類體系。如果按構(gòu)詞手段分類 , 構(gòu)詞法分為詞綴構(gòu)詞法和非 詞綴構(gòu)詞法,然后再進行二級分類。X如果將生產(chǎn)詞干數(shù)量作為分類標(biāo)準(zhǔn)，構(gòu)詞法 分為具有一個生產(chǎn)詞干的構(gòu)詞方法和具有一個以上生產(chǎn)詞干的構(gòu)詞方法

11、 , 然后再 依據(jù)表達構(gòu)詞意義的構(gòu)詞手段這一標(biāo)準(zhǔn)進行二級分類。 罾如果將派生詞構(gòu)成時是 否使用詞素組合作為分類標(biāo)準(zhǔn) , 構(gòu)詞法可分為形態(tài)構(gòu)詞法和非形態(tài)構(gòu)詞法 , 然后再 依據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)對二者進行二級分類。 構(gòu)詞法意義層面研究是指對構(gòu)詞法中構(gòu)詞標(biāo) 志所表達的構(gòu)詞意義進行分析 , 通常 , 研究側(cè)重于一種詞類的一類構(gòu)詞標(biāo)志的語 義表達, 林春澤的俄語語素的綜合描寫等著述中均有描寫。相較于國內(nèi)研究,國外相關(guān)研究更為成熟和完善，俄羅斯學(xué)者.U在其著述俄語構(gòu)詞體系單位及其詞匯體現(xiàn)皿嘲UU蟊磁粥髓且瑚中系統(tǒng)闡釋了構(gòu)詞法系統(tǒng)及其構(gòu)詞標(biāo)志的語義表達。其研究有別于過去單一側(cè)重一種構(gòu)詞法研究 , 而是著眼于構(gòu) 詞系

12、.：塒川明眍U .%咖髓.X黜刪蔭婊誦曩強瞰叭 .睬鍛刪冊 岫.: 幫. 唧.頁.李勤,孟慶和.俄語語法學(xué)【】.上海:上海外語教育出版社 ,. 第黑龍江大學(xué)碩 士學(xué)位論文統(tǒng), 從宏觀上闡釋了單一構(gòu)詞法以及混合構(gòu)詞法的語義問題 , 對構(gòu)詞法語義 進行了綜合描寫。四、新意之處論文新意表現(xiàn)在 : 選題具有一定的前沿性。構(gòu)詞法語義是構(gòu)詞語義學(xué)研究的主要內(nèi)容之一 , 其順應(yīng)構(gòu)詞學(xué)發(fā)展趨勢 , 具有一定的前沿性 ; 語料較豐富新 穎。論文語料中的大量例詞、 例句語料除了來源于俄語詞典和構(gòu)詞法的相關(guān)著述及文學(xué)作品之外 , 還參考了俄羅斯本土出版物及互聯(lián)網(wǎng)的相關(guān)材料五、論文框架論文由部分組成 : 緒論、正文、

13、結(jié)束語、參考文獻和致謝。正文包括三章 : 緒論論述課題的理論價值與實踐意義 , 整合國內(nèi)外構(gòu)詞法形態(tài)層面和意義層 面的主要研究成果 , 指出構(gòu)詞法語義這一課題的前沿性。 第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯 : 回顧總結(jié)構(gòu)詞學(xué)研究歷史 , 綜合論述構(gòu)詞學(xué) 與語言學(xué)中相關(guān)學(xué)科的關(guān)系 , 歸納語義視角下構(gòu)詞學(xué)的研究成果 ,闡釋構(gòu)詞 學(xué)中若干主要術(shù)語。第二章俄語構(gòu)詞法及其語義問題 : 界定構(gòu)詞法語義這一概念 , 歸納總結(jié)俄語 構(gòu)詞法的分類體系并確定本文對構(gòu)詞法語義描寫時所采納的分類框架 , 闡釋 構(gòu)詞意義的分類及其對構(gòu)詞法語義研究的重要性。第三章后綴構(gòu)詞法語義類型 :第一節(jié)闡釋構(gòu)詞法語義類型 , 分析表達一種

14、構(gòu)詞意義的構(gòu)詞法。 第二節(jié)對后綴法中構(gòu)詞標(biāo)志表達變異意義、 轉(zhuǎn)位意義和突 變意義進行詳細描寫。結(jié)束語: 總結(jié)和概括論文的主要觀點 , 指出論文初級階段的研究結(jié)果 , 闡釋 本課題可深入的研究方向。第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯 第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯第一節(jié)構(gòu)詞學(xué)的產(chǎn)生與發(fā)展世紀(jì)年代, 構(gòu)詞學(xué)開始進入俄羅斯學(xué)者的研究視野 ,在此之前 , “傳統(tǒng) 語法對語言的有些部分,例如構(gòu)詞法,毫無所知？?” X俄語構(gòu)詞學(xué)研究大致經(jīng) 歷了如下發(fā)展階段 : 世紀(jì)到世紀(jì)初 ,構(gòu)詞學(xué)只是詞匯學(xué)和形態(tài)學(xué)的從屬部分 , 并不是獨立的 語言學(xué)學(xué)科 , 因此, 鮮見關(guān)于構(gòu)詞學(xué)的專門著述。 . 且且: 印在研究俄語詞根和詞綴過

15、程中 , 首先使用詞素這一術(shù)語 , 并且提出區(qū)分現(xiàn)代俄語構(gòu) 詞聯(lián)系的必要性 ,同時,從能產(chǎn)度角度研究現(xiàn)代俄語的構(gòu)詞手段。 . 西. 中。阿提出應(yīng)對共時構(gòu)詞學(xué)和歷時構(gòu)詞學(xué)進行區(qū)分。.川螽于世紀(jì)年代首 次提出構(gòu)詞系統(tǒng)性這一概念。.川世紀(jì)初提出有關(guān)構(gòu)詞學(xué)獨立性的 觀點,然而, 其觀點卻在長時間內(nèi)未得到俄羅斯語言學(xué)家的認同。 世紀(jì)年代中期到年代中期 , 有關(guān)構(gòu)詞學(xué)的專門著述陸續(xù)出版 , 內(nèi)容 涉及到構(gòu)詞學(xué)的相關(guān)概念 , 如構(gòu)詞理據(jù)、構(gòu)詞派生、構(gòu)詞規(guī)則等 , 可以說,這時期的著述為俄語構(gòu)詞學(xué)理論的形成奠定了基礎(chǔ)。如 . 帥在俄語構(gòu)詞學(xué) 概要踟髓喲U嬲U書中闡述了歷時構(gòu)詞學(xué)的分析原則 ,提出了共時能產(chǎn)度確

16、定的方法 ,同時 , 還論及俄語構(gòu)詞類型能 產(chǎn)模式和非能產(chǎn)模式 , 慣用模式和非慣用模式。該專著的出版掀開了俄語詞素 和詞的構(gòu)造研究的新篇章 ,指出了將詞切分成詞素的原則和規(guī)范。%. 忡在現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學(xué)問題U 印 U鋤U、構(gòu)詞學(xué)與語法學(xué)和詞匯學(xué)的關(guān)系以俄語和親屬語為語料硒U重雌朋砷刪刪印腿u硒且瑚【船這兩篇著述中 , 闡釋了構(gòu)詞學(xué)與語法學(xué)和。索緒爾.普通語言學(xué)教程嗍 .高明凱譯.北京:商務(wù)印書館,. 第頁.%娜科 . 刪哪餾腫曩姍腳 剮玨孵嘞瞰】 .: u ,. 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文詞匯學(xué)的聯(lián)系 , 提出構(gòu)詞學(xué)是語言學(xué)的一門獨立學(xué)科 , 同時他還開創(chuàng)了構(gòu)詞 法分類的先河。 . 雕塒落的注意力

17、集中在派生詞的切分性和語義特殊性問題 上。世紀(jì)年代中期 ,構(gòu)詞學(xué)進入第三個研究階段 , 此時, “構(gòu)詞學(xué)作為一門 獨立的語言學(xué)科正式從詞法學(xué)和詞匯學(xué)領(lǐng)域脫離出來。 ”并且. 聊嘲提到 : “構(gòu)詞學(xué)是一門獨立學(xué)科 , 與詞法學(xué)和句法學(xué)平等。 ”年俄羅斯科學(xué)院出版 的俄語語法繃磁船融推動了日后構(gòu)詞學(xué)研究的進一步發(fā)展。 . 肼唧在俄語構(gòu)詞詞素學(xué)瓤哦觚 由髓對詞素語義問題進行了分析 , 分出語法意義、詞匯意義和構(gòu) 詞意義, 并且對語法意義和構(gòu)詞意義的分類情況進行了描寫。世紀(jì)年代到年代 , 陸續(xù)出版了一系列有關(guān)構(gòu)詞學(xué)的著述 ,語言學(xué)家盡可能全面地對構(gòu)詞系統(tǒng)進行了描寫。 . 咖,. 在現(xiàn)代俄羅斯標(biāo)準(zhǔn)語語法

18、刪繃刪 朋聊嬲鼢和俄語語法嘲巾繃中將構(gòu)詞學(xué)作為獨立章節(jié) , 系統(tǒng)闡 釋了俄語構(gòu)詞體系及其相關(guān)理論 , 詳細描寫了俄語各詞類的構(gòu)詞方法。 此后, 構(gòu)詞學(xué)的研究更加活躍 , 成果也頗為豐碩 , 對現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學(xué)的發(fā)展起到了推 動作用。年,.洳編纂的俄語構(gòu)詞詞典UU巔伽硒躬豫的出版“證明了研究俄語構(gòu)詞體系中各個單位 ?構(gòu)詞鏈、構(gòu)詞 聚合體和構(gòu)詞族的可能性。 ”該時期的主要著述有 :. 貝髓琊鋤的現(xiàn) /;代俄語構(gòu)詞學(xué)髓朋硒躬聰髓螽. 蝎卿的語言意義類型。派生詞語義船等。乒刪濕衛(wèi)皿世紀(jì)年代 , 構(gòu)詞學(xué)研究出現(xiàn)了多元化態(tài)勢 , 跨學(xué)科、多維度、多層次成砌川姍舶翠瘟.鍶鯽叩 懈嘲。印聊哪敬啪由U婀如 船陋】

19、.血期斛川髓垂腳U聃如珂腳吼 【】.：儇.唧.腫咖隨佃蹦嘲瑚螽瘟曩鋤瞰.：川鯽皿伽鳥唧.II誣咖俅姐U啪射瑚由加區(qū)：硼腿【珥硼咄砌】.：碼. 唧.劉雅.I.嘟嘲“X啪.X鷂X撇瑚葫X 黜曩鋤盼【】.印。餓I姍班.,.一.第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯為構(gòu)詞學(xué)研究的主要特點。同時 , 年蘇聯(lián)解體后 , 詞匯的快速更新和變化也 為構(gòu)詞學(xué)研究提供了豐富語料。 . 鋤在構(gòu)詞是一種活動I鵬髓且舡I中將構(gòu)詞與話語相結(jié)合，在話語生成與理解的動態(tài)環(huán)境下對構(gòu)詞過程進行動態(tài)研究。 . 的俄語構(gòu)詞/ 和俄語義學(xué)I醣I徹。且語構(gòu)詞體系單位及其詞匯體現(xiàn)皿刪嘲羽汜話您 結(jié)合語義學(xué)理論 , 從語義視I觚I朋角下分析構(gòu)詞學(xué)內(nèi)部問

20、題 , 如派生詞和生產(chǎn)詞的語義關(guān)系 , 派生詞語義分類 , 構(gòu)詞法語義等問題。從構(gòu)詞學(xué)的發(fā)展歷史不難看出 , 相較于語言學(xué)的其他學(xué)科 , 構(gòu)詞學(xué)是一門年輕的學(xué)科, 然而構(gòu)詞學(xué)研究卻日益活躍 , 且跨學(xué)科、多維度、多層次已經(jīng)成為詞學(xué)研究的主要趨勢。除了俄羅斯本土的構(gòu)詞學(xué)研究 , 國內(nèi)學(xué)界對構(gòu)詞學(xué)的 研究也較為豐富 ,主要表現(xiàn)在以下方面 : 一是構(gòu)詞學(xué)多層面研究 ,主要介紹俄語構(gòu) 詞學(xué)的發(fā)展趨勢 ,研究態(tài)勢以及構(gòu)詞學(xué)中的新現(xiàn)象 , 如孫淑芳在俄漢語構(gòu)詞學(xué) 研究的多元化態(tài)勢中提到了可以從話語視角、認知視角、稱名視角等對構(gòu) 詞學(xué)進行研究 ,指出當(dāng)代俄語構(gòu)詞學(xué)研究呈現(xiàn)多元化態(tài)勢 ; 二是構(gòu)詞法研究 ,

21、系統(tǒng)論述構(gòu)詞法并對構(gòu)詞法進行形態(tài)分類 , 對俄語各詞類的構(gòu)詞法進行詳細描 寫。該方面的專著有王福祥的現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學(xué)概論 , 作者將俄語構(gòu)詞法分 為類, 并且詳細描寫了各構(gòu)詞法中的主要構(gòu)詞模式。 此外, 還有專門針對一種 構(gòu)詞法的研究 , 如林春澤的熟語構(gòu)詞方法分析和于鑫的試析俄語構(gòu) 詞中的名詞化現(xiàn)象等著述都有相關(guān)介紹。三是結(jié)合語言學(xué)其他學(xué)科理論 研究構(gòu)詞學(xué) , 如結(jié)合語義學(xué)理論研究俄語構(gòu)詞詞綴的語義問題 , 主要集中于 動詞詞綴的語義研究。從詞素學(xué)語素學(xué)角度出發(fā) ,研究詞素義語素義 , 從而實 現(xiàn)詞綴語義的研究 , 如林春澤的俄語語素研究中對俄語語素進行綜合 描寫,還提到俄語語素具有表義性特點

22、 ,同時, 他還介紹了語素分析與構(gòu)詞分的不同之處 ,即“語素分析是展示詞的語素組合叩帕螽 , 構(gòu)詞分析是揭示詞的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)U鯽鯽髓。詞的語素組成和構(gòu)詞結(jié).,. 羆龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 構(gòu)問題實際就是詞匯單位在不同語法層級上的兩個相關(guān)的描寫方面” 。國內(nèi) 對于構(gòu)詞語義學(xué)這一新領(lǐng)域的研究相對較少 , 散見于一些期刊中 , 如孫淑芳的構(gòu) 詞語義學(xué)中若干問題探究以及徐永毅的俄語構(gòu)詞語義表達的動態(tài)研究。孫淑芳提到“構(gòu)詞語義學(xué)作為語義學(xué)研究的一個新領(lǐng)域 , 很多問題與 語義有關(guān)?！彼谖闹薪沂玖藰?gòu)詞語義學(xué)的發(fā)展?fàn)顩r , 闡釋了構(gòu)詞觀念、 構(gòu)詞 模式等概念 , 并且論述了構(gòu)詞意義與詞匯意義和語法意義之間的關(guān)系

23、問題。綜上所述 , 自構(gòu)詞學(xué)成為語言學(xué)中一門獨立學(xué)科起 , 國內(nèi)外學(xué)界均對其表現(xiàn) 出濃厚興趣。并且隨著語言學(xué)理論的逐步完善 ,在構(gòu)詞學(xué)研究過程中 , 越來越 多的語言學(xué)家試圖引入語言學(xué)中其他相關(guān)學(xué)科的理論 , 從多角度描寫構(gòu)詞系統(tǒng) 以拓寬構(gòu)詞學(xué)領(lǐng)域 , 努力實現(xiàn)構(gòu)詞學(xué)理論的體系化。 第二節(jié)構(gòu)詞學(xué)與其他學(xué)科的關(guān)系哲學(xué)中提到普遍聯(lián)系的概念 , 指出聯(lián)系是世界上一切事物的客觀本性 , 語言學(xué)作為一個完整體系 , 體系中的分支學(xué)科之間也存在著密切聯(lián)系。構(gòu)詞學(xué)是 語言學(xué)的獨立分支 , 與其他學(xué)科在研究目的、研究內(nèi)容、研究手段等方面都具有的聯(lián)系性, 了解掌握這一聯(lián)系性 ,有利于更明確、更順利地開展研究工作

24、。 在詞的派生過程中 , 產(chǎn)生的所有派生詞都會立刻進入語言的語音系統(tǒng) ,因為 這些詞具有音素、重音 , 同時在構(gòu)詞過程中具有音位交替的特點。相較于構(gòu) 詞學(xué)與語音學(xué)由刪磁和音位學(xué)加瑚只的聯(lián)系，它與形態(tài)學(xué)加u瑚牙、詞匯學(xué)磁鼢以及詞素學(xué)X鼢的聯(lián)系更為密切，“構(gòu)詞學(xué)是語言中 特殊的重要分系統(tǒng) , 與形態(tài)學(xué)和詞匯學(xué)密切相關(guān)。 ”這種聯(lián)系在于 , 構(gòu)詞學(xué)、 形態(tài)學(xué)、詞匯學(xué)和詞素學(xué)具有相同的研究客體一詞。然而 , 雖然這些學(xué)科都把 詞作為研究對象 , 但是構(gòu)詞學(xué)與上述學(xué)科也具有根本性區(qū)別 , 它們從不同角度 對詞進行闡釋, 因為, “構(gòu)詞學(xué)中所研究的規(guī)則和過程均具有若干特性 , 而正是這 些特林春澤. 俄語

25、語素研究【】 .黑龍江: 黑龍江人民出版社 ,. 第頁. 圓孫淑芳. 構(gòu)詞語義學(xué)中若干問題探究【】 . 中國俄語教學(xué) ,. 第頁. 胍曩螽。啦姐.腫X傀話觚皿朗胍腫.巾血.明垣】.:且珂U哪,.第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯性體現(xiàn)了構(gòu)詞學(xué)與詞匯學(xué)和語法學(xué)的區(qū)別”一、構(gòu)詞學(xué)與形態(tài)學(xué) 構(gòu)詞學(xué)與形態(tài)學(xué)詞法學(xué)的緊密聯(lián)系是多方面的。形態(tài)學(xué)的其中一個研究 內(nèi)容是詞的語法類別詞類 , 俄語構(gòu)詞系統(tǒng)可分為若干個構(gòu)詞亞系統(tǒng) , 而與之 對應(yīng)的就是俄語的各個詞類。每一種詞類具有自己的構(gòu)詞方法和構(gòu)詞手段 , 如 只有名詞具有縮略法高等院校 , 蘇聯(lián),只有動詞和代詞具有尾綴法 姍且從事某事 , 某事物。構(gòu)詞學(xué)與形態(tài)學(xué)的聯(lián)

26、系還表現(xiàn)在 ,參與派生詞構(gòu)成的構(gòu)詞手段可以確定其詞類，如借助后綴代n ,叫咖只能構(gòu)成名詞“讀者 ,. 勇敢, 財富, 同時, 構(gòu)詞 詞綴還指出了該名詞的性范疇。借助后綴 .,., 只能構(gòu)成形容詞 . 茹森林 的,. 話海的。構(gòu)詞學(xué)與形態(tài)學(xué)最顯著的聯(lián)系在于 , 兩者均研究詞的表 義部分一一詞素。但是構(gòu)詞學(xué)研究的是構(gòu)詞詞素n黻 如，形態(tài)學(xué)研究的是構(gòu)形詞素巾叩n醐如。圓但是, 有時研究內(nèi)容也有交叉 , 因為俄語中有些詞素具有構(gòu)詞和構(gòu)形雙重功能 , 如尾綴.且.表達態(tài)的意義時 ,只有構(gòu)形功能“建筑且為自己蓋房, 在構(gòu)成具有其他詞匯意義的新詞時 , 只有構(gòu)詞功能趕一鯽只追捕。二、構(gòu)詞學(xué)與詞匯學(xué)語言中詞匯

27、的豐富主要通過兩種手段實現(xiàn) :“借用法和構(gòu)詞法 , 然而兩者在詞匯擴充的過程中所占比重和具有的意義卻完全不同。 ”構(gòu)詞法是豐富、擴充 詞匯的主要途徑 ,構(gòu)詞過程中 , “直接鮮明地反映了語言詞匯組成的變化。 ”這 也是構(gòu)詞學(xué)與詞匯學(xué)內(nèi)在聯(lián)系的主要體現(xiàn)。X腫且.XX嘲朋X刪 豫且叫】.:蛔.髓腓.且，.唧.葉粥 .X囀蹦螽瞇滴丑 U犯XU配眥】.:川強皿徹.巾.: 刪豫,. 唧.。川眥誠.耳瞇。坶U蚴.皿【固期叩 XX繃曩【】.瞇墑曩 球。且.,.唧.叩。鋤血刪. 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文所有新構(gòu)成的派生詞均會進入構(gòu)詞系統(tǒng) , 成為其中的一部分。一方面詞的派 生被認為是詞匯擴充的主要途徑 , 另一

28、方面派生詞依據(jù)自身的應(yīng)用范圍、修 辭屬性等特性進入現(xiàn)有的詞匯一語義群 , 同時 , 有的派生詞也可與其他現(xiàn)存的詞 形成同義、反義、同音異義等聚合關(guān)系構(gòu)詞學(xué)與詞匯學(xué)的聯(lián)系在于兩者都將詞作為研究對象 , 且考慮詞的詞匯意 義.派生詞的構(gòu)成以生產(chǎn)詞的存在為前提 , 生產(chǎn)詞的詞匯意義是其派生的基礎(chǔ)。 “不考慮生產(chǎn)詞的詞匯語義 , 就不能確定詞與詞之間的構(gòu)詞派生關(guān)系 , 切分生產(chǎn)詞 干,確定構(gòu)詞手段和構(gòu)詞方法 , 以及構(gòu)詞模式 , 也就是不能進行構(gòu)詞分析。 ”同 時,研究構(gòu)詞意義也應(yīng)考慮詞匯意義 ,“研究派生詞的構(gòu)詞意義 , 自然不能完全脫 離其詞匯意義?！?但是,構(gòu)詞學(xué)與詞匯學(xué)畢竟是兩門獨立的學(xué)科 ,

29、因此必然存在根本區(qū)別 : 構(gòu) 詞學(xué)的研究對象是一類詞 , 研究一類詞的構(gòu)造和結(jié)構(gòu)問題 , 而詞匯學(xué)的研究 對象是單個詞 , 研究其詞匯意義 , 明確該詞的來源、功能以及使用范圍等問題。三、構(gòu)詞學(xué)與詞素學(xué)構(gòu)詞學(xué)與詞素學(xué)的聯(lián)系主要體現(xiàn)為兩者的相輔相成。 構(gòu)詞學(xué)對詞素學(xué)的依賴 體現(xiàn)在 , 根據(jù)構(gòu)詞詞素劃分構(gòu)詞方法 , 根據(jù)詞素義明確派生詞意義和構(gòu)詞模 式。詞素學(xué)對構(gòu)詞學(xué)的依賴體現(xiàn)在 “語素分解、 語素的分類及描寫都是依據(jù)詞的 構(gòu)詞研究、形態(tài)研究和聚合關(guān)系的研究所確定的。 ”雖然構(gòu)詞學(xué)與詞素學(xué)的研究都集中在詞上, 但兩者還是有區(qū)別的 ,構(gòu)詞學(xué)研究對象為派生詞 ,而詞素學(xué)的研究對象是所有的詞。且兩者的研

30、究方法也有所不同 ,前者為構(gòu)詞分析 , 后者為詞素 分析,換言之, “構(gòu)詞學(xué)家感興趣的是詞的構(gòu)成過程 ;而從事語素分析的語言學(xué) 家感興趣的則是詞中存在哪些形素 , 描寫詞的形素構(gòu)成、確定詞是如何組成的。 ” 鋤聃髓 .%明刪螽。睬曲曩脒【.：刪皿曲朋硼圓血豫.刪玨味聃侏。螽繃膩印唧】【】.瑚塒唧鍆可且隨.,. 盯.竄林春澤.語素分析與構(gòu)詞分析【】 .外語學(xué)刊,. 第頁.園林春澤 . 俄語語索研究口訂】 . 黑龍江 ： 黑龍江人民出版社 ,. 第頁. 第一章俄 語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯第三節(jié)構(gòu)詞學(xué)研究的語義視角隨著語言學(xué)的不斷發(fā)展 ,其分支學(xué)科的理論不斷完善 , 這為全面闡釋語言學(xué)問題奠定了理論基礎(chǔ)。

31、 近年來, 構(gòu)詞學(xué)研究呈現(xiàn)多元化趨勢 , 在這一趨勢的影下, 學(xué)者們對構(gòu)詞學(xué)展開了全面系統(tǒng)的深入分析 ,如從認知視角、話語視角等 進行研究, 不斷完善擴充構(gòu)詞學(xué)的研究成果。 認知視角下研究構(gòu)詞學(xué)的代表人物為 . 腳, 她提到“對于認知學(xué)而 言, 應(yīng)當(dāng)從交際或者交際一語用這兩個角度研究語言現(xiàn)象。并且這種針對語 言的整合研究也適用于重新解讀構(gòu)詞學(xué)理論中的某些重要概念。 ”她結(jié)合認知 語言學(xué)的理論, 將引起詞類變化的構(gòu)詞過程分為語義過程、語法過程和語用過程種 類型。這一觀點使我們可以通過派生詞來了解人在詞類變化的構(gòu)詞過程中表達 了何種知識結(jié)構(gòu)。杜桂枝指出 , “用認知語言學(xué)的觀點去研究各種構(gòu)詞現(xiàn)象是

32、現(xiàn) 代構(gòu)詞學(xué)研究的一個新趨勢?！鳖?從話語視角研究構(gòu)詞現(xiàn)象始于世紀(jì)年代。傳統(tǒng)構(gòu)詞學(xué)研究處在靜態(tài)層 面, 而從話語視角研究構(gòu)詞學(xué)是研究動態(tài)語言環(huán)境中的構(gòu)詞過程, 即將其置于話語生成和理解中 , 這有助于掌握語言本身的動態(tài)行為特征。 . 鋤分出了話 語和構(gòu)詞的雙重關(guān)系 : 對話語而言的構(gòu)詞學(xué)以及對構(gòu)詞學(xué)而言的話語 , 并且以此為基礎(chǔ)對構(gòu)詞機制及其功能進行描寫大多數(shù)學(xué)者認同構(gòu)詞學(xué)研究與語義學(xué)息息相關(guān)這一觀點隨著語義學(xué)研究深入,詞匯一語義組u .明叩、詞匯一語義場.鈕UU等概念被廣泛應(yīng)用到構(gòu)詞學(xué)研究中，大大拓寬了構(gòu)詞學(xué)的研究視野。”除此之外，構(gòu)詞語義學(xué)且朗明鼢,明磁且唧牙作為語義學(xué)的一個新領(lǐng)域逐漸發(fā)展

33、確立 , 構(gòu)詞中的語義問題開始進入人們的研究視野。與上述的語義學(xué)概念有不同 , 構(gòu)詞語義學(xué)的硼咖腫蠡呱肽 瑚塒 . 珂硼坷刪咖螽。曩 鉀 咖且鋤 瑚咖平【: 】.: 舶蛐強曩螽巧舶吖嶼 . 唧.霉杜桂枝 . 世紀(jì)后期的俄語學(xué)研究及發(fā)展趨勢【】 . 北京: 首都師范大學(xué)出版 社,. 第頁.固明.啪XX船瑚 躲且朗胍腫玨瞰】.:鑼馬固孫淑芳 . 俄漢語構(gòu)詞學(xué)研究的多元化態(tài)勢 【】 . 外語研究 ,. 第頁. 黑龍江大 學(xué)碩士學(xué)位論文研究內(nèi)容是在語義學(xué)的理論基礎(chǔ)上 , 研究構(gòu)詞系統(tǒng)內(nèi)部的語義問題 , 如派生 詞和生產(chǎn)詞的語義關(guān)系 , 派生詞的語義分類 , 構(gòu)詞意義、語法意義和詞匯意義三者語義對比，構(gòu)

34、詞詞素與生產(chǎn)詞干的組合關(guān)系，構(gòu)詞法語義等。.U測派生詞的語義進行了綜合描寫 , 在派生詞的意義結(jié)構(gòu)中研究詞類語法意義、構(gòu) 詞意義派生意義和詞匯意義。一、派生詞與生產(chǎn)詞的語義關(guān)系 派生詞與生產(chǎn)詞的語義關(guān)系體現(xiàn)為派生詞在結(jié)構(gòu)與語義上永遠受制于生產(chǎn) 詞,因為派生詞的語義依賴于生產(chǎn)詞和構(gòu)詞詞素語義 , 生產(chǎn)詞語義是派生詞 語義的基礎(chǔ)。依據(jù)這一觀點 ,. 將生產(chǎn)詞和派生詞的語義關(guān)系分為以下 種主要類型 :. 派生詞部分語義與生產(chǎn)詞的語義有關(guān)該類還可以分為兩種情況 : 派生詞語義小于生產(chǎn)詞語義 ,因為構(gòu)詞詞綴與 生產(chǎn)詞詞干組合 , 導(dǎo)致生產(chǎn)詞詞干語義發(fā)生變化 ,通常這種變化表現(xiàn)為生產(chǎn) 詞詞干語義更為具體,

35、狹窄。以U話綠色的？變綠為例，該構(gòu)詞對中,生產(chǎn)詞為形容詞U話綠色的，它可與名詞搭配構(gòu)成詞組，如：髭肥刪彭 綠色的草地 ;鯽鯽卯且未成熬的蘋果 ; 彪船腳彭幼稚的年輕 人。而派生詞變綠只可與上述個別名詞搭配 , 如：記卿聊蝴 .草地交綠。 , 此時派生詞變綠的語義變窄 ; 派生詞的語義大于 生產(chǎn)詞的語義 , 因為構(gòu)詞詞綴與生產(chǎn)詞詞干組合 , 導(dǎo)致生產(chǎn)詞干語義擴大。 以 水脂肪?德髓蟊油多的為例 , 該構(gòu)詞對中 , 派生詞擻誠油多的語義擴大, 如： 冊嬲優(yōu)質(zhì)的石灰 ; 餓嬲呷粘稠的泥漿 ; 礎(chǔ)矽喲彩渾厚的男高音 ; 砒糊西粗黑的標(biāo)題. 派生詞具有生產(chǎn)詞的部分語義派生詞與生產(chǎn)詞的詞匯意義一致 , 但

36、是其概括范疇意義發(fā)生變化 , 即派生詞U呻【】.珂觚刪印瑚杈躲舳【】.S:麒.刪腫嬲印皿腫. 唧. 第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯與生產(chǎn)詞的詞類語法意義不同 , 如螽又干又硬的叫印變得干硬; 玉讀叫讀。. 派生詞與生產(chǎn)詞語義完全一致派生詞完全重現(xiàn)生產(chǎn)詞的詞匯意義 ,且兩者具有相同的概括范疇意義 , 這種 類型主要表現(xiàn)在動詞體的變化中,如且U制作？且兒且的完成體； 王讀?. 玉猻玉的完成體。叫二、構(gòu)詞意義、語法意義和詞匯意義 針對構(gòu)詞意義、語法意義和詞匯意義三者的語義對比研究也較為豐富。 起初, 學(xué)者將構(gòu)詞意義等同于詞匯意義 , 或者是語法意義。世紀(jì)年代末期 ,. 肋刪提出 : “在派生詞中 , 應(yīng)

37、分出第三個意義層面 ?構(gòu)詞意義 , 該意義層面 與詞匯意義和語法意義同等重要。 ”構(gòu)詞意義與語法意義的區(qū)別在于 , 前者存 在于某一詞類的部分詞中 , 而后者存在于某類詞的所有詞中 , 如所有動詞都具 有過程性語法意義。構(gòu)詞意義與詞匯意義的區(qū)別在于 , 前者不是個別詞的單一意 義,并且前者具有專門的表達手段一一構(gòu)詞標(biāo)志。在派生詞u刪訂專家，強噦記者 , 經(jīng)濟學(xué)家 , 燃按摩師中 , 通過構(gòu)詞標(biāo)志 ?后綴表達突變意義與生產(chǎn)詞所指稱的事物有關(guān)的人。但是上述派 生詞的詞匯意義卻是每個詞所特有的。除了上述區(qū)別之外 , 構(gòu)詞意義還具有 其他特點, 即其可以指出派生詞與生產(chǎn)詞的關(guān)系 , 這是語法意義和詞匯

38、意義不具 有的。圓三、構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞千的組合關(guān)系 論及構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞干組合關(guān)系時 ,. 鋤指出, 在不同類型的派生 詞形成過程中會存在一些限制因素 , 這些限制因素確定構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞干 組合曲油 . 側(cè)話如幣謳鍾毋區(qū)巾呷【】印。玨苧硒瑚嘲.,.訓(xùn)朋且刪x【】.U勰且X且XX聊瑚嘎徹嘲艤印哪玨正曩瓤嬲艟【】 .: ,. 唧.呵U帥.X舌鳥佃舢瑚X姐腿 且船坤刪明瑚X忙嬲髓【】.:. 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文的可能性。若從構(gòu)詞詞素出發(fā) , 研究構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞干組合的限制因素 可分出語義限制因素、 形式限制因素、 修辭限制因素、 詞匯限制因素以及構(gòu)詞限 制因素這種類型。語義限制因素表現(xiàn)為構(gòu)詞詞

39、素與生產(chǎn)詞干組合時受到生產(chǎn)詞所屬詞類的限制，原因是詞類是詞最普遍的詞匯一語法類別。 X如后綴,只能與動 詞詞干組合,表達突變意義,即“進行生產(chǎn)詞所指稱動作的人或物” ,而不能與 名詞或形容詞詞干組合,如刪：讀一 u讀者；幻想?.? n幻想家；指出？ n指示器。后綴吣與性質(zhì)形容詞詞干組合,表達轉(zhuǎn)位意義“生產(chǎn)詞所指稱特征的抽象化”，如n話勇敢的一. 勇敢； 且蔭蒼白的 ?鈿且 . 蒼白 ； 期茲靈活的一帕靈活。 . 鋤區(qū)分出的種限制因素確定了在派生詞形成過程中,構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞干的組合能力。構(gòu)詞學(xué)研究的多維視角為我們拓寬了視野 , 有助于我們從多方面分析構(gòu)詞 學(xué),在結(jié)合運用語言學(xué)其他學(xué)科的理論基礎(chǔ)

40、上 , 全面深層地剖析構(gòu)詞系統(tǒng) , 使我 們對構(gòu)詞系統(tǒng)有更進一步的了解。第四節(jié)構(gòu)詞學(xué)中若干術(shù)語的闡釋隨著構(gòu)詞學(xué)的發(fā)展 , 逐漸形成了構(gòu)詞術(shù)語體系 , 包括構(gòu)詞學(xué)、構(gòu)詞系統(tǒng)、構(gòu)詞標(biāo)志、構(gòu)詞模式、構(gòu)詞意義、構(gòu)詞語義、構(gòu)詞對偶、構(gòu)詞鏈、構(gòu)詞派生、構(gòu)詞聚合體等 , 因此有必要對構(gòu)詞學(xué)中的主要術(shù)語進行界定與闡釋 , 以便進一步 厘清它們的內(nèi)涵。一、構(gòu)詞學(xué)構(gòu)詞學(xué)鵬的研究對象是構(gòu)詞派生的詞 , 也就是意義和音響 受其他同根詞制約的詞。有的學(xué)者使用明且 , 皿印耶胸冊見等術(shù)語表示構(gòu)詞 學(xué)，但最為通用的術(shù)語為n踟 ,然而其具有多義性。一種觀點認為，眥鯽.佃讎跚螽埔膏猢.%啪呻】.：n咖，圓同上.搴信德麟, 張會

41、森, 華劭. 俄語語法第版【】 . 北京: 外語教學(xué)與研究出版社 ,.第頁. 第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯, 意為“構(gòu)詞” , 表示在另一個同根鵬源于詞組踟詞的基礎(chǔ)上借助專門的構(gòu)詞手段和構(gòu)詞模式構(gòu)造意義和形式上有聯(lián)系的新詞以及整個構(gòu)詞體系。即構(gòu)詞學(xué)具有兩層意思：構(gòu)成新詞的過程以及整個構(gòu)詞體 系。另一種觀點認為意為“構(gòu)詞學(xué)” , 表示專門研究語言中新詞主要是派生詞構(gòu)成的規(guī)律、 手段極其功能和分類等問題的語言學(xué)學(xué)科 , 同時,“還可以用來表示整個構(gòu)詞體系。 ”罾即構(gòu)詞學(xué)具有兩層意思 ： 整個構(gòu)詞系統(tǒng)以及 研究整個構(gòu)詞系統(tǒng)的語言學(xué)分支。 . 在年出版的語言學(xué)百科辭典沁珊。茹聊U皿鋤螽.見孫將定義為:

42、構(gòu)詞學(xué)是生產(chǎn)詞與復(fù)合詞的構(gòu)成 , 這種構(gòu)詞過程是在同根詞基礎(chǔ)上依據(jù)語言中現(xiàn)存模式 , 同時借助詞綴、復(fù)合、轉(zhuǎn)位等形式手段實現(xiàn)的。構(gòu)詞學(xué)是語 言學(xué)的一個分支學(xué)科 , 主要研究派生詞和復(fù)合詞的構(gòu)成、使用、結(jié)構(gòu)和分類等方面。我們認為 ,. 刪這一術(shù)語更多的用來描寫語言學(xué)的一個分支 ?構(gòu)詞學(xué)以及構(gòu)成新詞的過程，而用U耶姐這一術(shù)語表示構(gòu)詞體系?！芭缮~是構(gòu)詞學(xué)的主要單位 , 詞綴和其他構(gòu)詞標(biāo)志是構(gòu)詞學(xué)的最小 單位,而構(gòu)詞類型、構(gòu)詞族、構(gòu)詞范疇和構(gòu)詞聚合體是構(gòu)詞學(xué)的綜合單位。 “歷史上派生詞的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)可以改變 , 因此應(yīng)當(dāng)區(qū)分共時構(gòu)詞學(xué)和歷時構(gòu)詞 學(xué)?！? 明確闡述了共時構(gòu)詞學(xué)和歷時構(gòu)詞學(xué)問題的解決結(jié)果

43、, “共時 構(gòu)詞學(xué)和歷時構(gòu)詞學(xué)區(qū)分的必要性成為當(dāng)今語言學(xué)研究的主要任務(wù)之一。 如 果使用分析法對研究客體進行描寫時不考慮共時和歷時二者間的區(qū)分原則 , 那么 該研究就不在理論水平上。 ”國李勤 , 孟慶和. 俄語語法學(xué)【】 . 上海: 上海外語教育出版社 ,. 第頁.同上 . 第頁 .啊靴.%。啪螽鋤U哪U胛螽 玉疆咖】.：U般X盤越嘲【珊【,姐且,腿伽鯽.,. 叨X姍血嬲咖磚【】腫U刪印。鋤曩X猢.，瘟噩0 XX 如塒,垂。腫瑚,UX瑚呵他：嘶.特【】.:,. 唧.田區(qū)珊卸 幣0國刪蹦硼 田似棚UX瑚蛆珊【】.叨姍【】 .刪印陽：印. 掙,. 唧. 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文共時構(gòu)詞學(xué)印 . 刪

44、是“關(guān)于作為語言構(gòu)詞體系成 分派生詞的詞素和構(gòu)詞結(jié)構(gòu)的學(xué)說 , 是在語言發(fā)展的某一階段親屬詞之間相 互關(guān)系的學(xué)說?！盭由此可以看出，共時構(gòu)詞學(xué)是對構(gòu)詞學(xué)進行橫切，“研究某一 特定歷史時期的構(gòu)詞手段體系和由這一歷史階段所固有的派生關(guān)系決定的構(gòu)詞結(jié) 構(gòu)?！睔v時構(gòu)詞學(xué)且印。蛐 U腿是“關(guān)于構(gòu)詞過程、構(gòu)造新 詞的規(guī)律、現(xiàn)有派生詞結(jié)構(gòu)的變化以及整個語言構(gòu)詞體系形成、 變化和發(fā)展 的一門學(xué)說。”由此可以看出 , 歷時構(gòu)詞學(xué)是對構(gòu)詞學(xué)進行縱切 , “研究派生詞在 語言發(fā)展不同時期的構(gòu)成方法和它們原始的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)以及這些結(jié)構(gòu)在歷史上的變 化。”二、構(gòu)詞系統(tǒng)構(gòu)詞系統(tǒng)U羽七U徹,皿聊。刪嬲,繃瑚 , 且蛆朋指語言的

45、構(gòu)詞模式的總和以及構(gòu)詞詞族的總和。 %. 黝話指出“語言的構(gòu)詞系統(tǒng)是語言系統(tǒng)其中之一 , 可被看做 系統(tǒng)的系統(tǒng)?！比魏慰茖W(xué)研究的進行都是以系統(tǒng)性為基礎(chǔ)的 , 構(gòu)詞學(xué)的研究也 毫無例外 , 構(gòu)詞系統(tǒng)的確立為構(gòu)詞研究奠定了基礎(chǔ)。 “科學(xué)的理解構(gòu)詞學(xué)系統(tǒng)性 本質(zhì)就是順利解決構(gòu)詞學(xué)在歷時和共時領(lǐng)域的某些具體問題。 ”在現(xiàn)代俄語中 , 派生詞所具有的典型區(qū)分性特征為 : 研究客體一派生詞具有特定的詞類語法屬 性;與派生詞相對應(yīng)的生產(chǎn)詞也具有詞匯語法屬性 ; 共時層面上派生詞的構(gòu)詞方式; 派生詞具有確定其構(gòu)詞模式的表達手段構(gòu)詞標(biāo)志 ; 確定派生詞構(gòu)構(gòu)詞系統(tǒng)中詞模式的構(gòu)詞意義。 派生詞的上述特征是構(gòu)建構(gòu)詞體

46、系的基礎(chǔ) 還存在分系統(tǒng)U且昭，印,用來表示具體詞類的派生詞，如名詞構(gòu)詞系統(tǒng) , 外來動詞構(gòu)詞系統(tǒng)等。葉壬聃嘲X.X州明麟蠡體曲曩烈 丑XX佃瑚瞰】.:硎區(qū)徹。李勤, 孟慶和. 俄語語法學(xué)眥】 . 上海: 上海外語教育出版社 ,. 第頁.誓聃 .X啪嘲瑚螽瞇碗牙 腫踟酬】.:懿腿。玨,.李勤, 孟慶和 . 俄語語法學(xué)【】 . 上海: 上海外語教育出版社 ,. 第頁.囂信德麟 , 張會森, 華劭. 俄語語法第版】 . 北京: 外語教學(xué)與研究出版社 ,. 第 頁.。眥埔 . 伽田刪刪默柵曩嬲啪砌【印。刪且姍髓塒硼.,.函職.印。似代腰啊XXX刪呻】.郵.：蛋幣埔胂印腫.靠.毒聃蹦舫 .佃岬確誠曩 腫

47、XX瑚口江】.：刪職II ,. 第一章俄語構(gòu)詞學(xué)研究的回溯三、構(gòu)詞意義,X主要語言學(xué)家對構(gòu)詞意義I 嬲刪,且印鼢刪州粥的定義不同 ,“現(xiàn)今可以分出幾種構(gòu)詞意義的闡釋和描寫原則”有以下幾種定義方式 :構(gòu)詞意義“是一系列派生詞的概括意義 , 該意義的表達方式為詞的物質(zhì)結(jié)構(gòu)的共同特點共同的前綴、后綴、詞綴組合等。 ”; “是 具有共同構(gòu)詞模式的詞的概括范疇意義 , 該意義以派生詞和生產(chǎn)詞的語義關(guān) 系為基礎(chǔ)?！? “是該類型派生詞的概括意義 , 在生產(chǎn)詞和派生詞的語義關(guān)系基礎(chǔ) 上確立?！?。年出版的俄語語法將構(gòu)詞意義定義為：進入同構(gòu)詞模式 的派生詞同其生產(chǎn)詞之間的語義關(guān)系 , “是使該類型的所有派生詞區(qū)

48、別于其 生產(chǎn)詞的一般意義。”構(gòu)詞意義具有雙重性 ,它既是某一構(gòu)詞模式中所使用構(gòu)詞手段 的意義,又是某一類派生詞的共同意義。 由此可以看出 , 詞除了具有詞匯意義和 語法意義外 , 還具有構(gòu)詞意義。構(gòu)詞意義可以分成一般構(gòu)詞意義球n稠刪和個別構(gòu)詞意義u羽汜u鵬。一般構(gòu)詞意義是某構(gòu)詞模型最典型、最寬泛、最抽象的意義 , 而個別 構(gòu)詞意義是比一般構(gòu)詞意義更狹窄、更具體的意義。固四、構(gòu)詞語義構(gòu)詞語義nn朔,勉n髓瑚指從語義角度研究構(gòu)詞問題。 . 指出構(gòu)詞分析過程中 ,語義研究的必要性, 即“在對派生詞匯進行構(gòu)詞分析過程中 , 不僅要考慮組成派生詞各要素的部形式特點 ?構(gòu)詞基礎(chǔ)和構(gòu)詞標(biāo)志 ,還應(yīng)考慮各要素

49、間的語義關(guān)系 , 因為該義關(guān)系確定派生詞的內(nèi)部組成 , 派生詞的構(gòu)詞語義以及構(gòu)詞意義。 ”. 姐 咖刪且軸坤腫.U皿刪饑鷸X批U 嬲蔭卯蹦腫螽瑚【印。咖U硒硼.，叮U衄.即咖且刪】.：咖勰川伽，.唧.簿咖.勰呻巾儀玨 U鷂聊【】.坤。任且舶珊瑚且.,.。眥鍛. 觚且伽踟曩】 .： 只. 唧.瞇鈕孫蹦玳 .： 珂,. 唧.固李勤 , 盂慶和. 俄語語法學(xué)【 . 上海： 上海外語教育出版社 ,. 第頁.。闞 .肋X豫【】.：鋤姐球n ,.%明螽確鼻黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文指出 , “構(gòu)詞語義學(xué)主要研究構(gòu)詞單位構(gòu)詞標(biāo)志的語義特征以及構(gòu)詞語義組成的特點，明確構(gòu)詞鏈中詞義之間的聯(lián)系類型以及理據(jù)關(guān)系。” x

50、以.【的 理論為依據(jù) , 我們認為, 構(gòu)詞語義的研究內(nèi)容至少應(yīng)該有兩個方面 ： 構(gòu)詞法語義, 即研究在構(gòu)詞法實現(xiàn)過程中構(gòu)詞單位的語義特征以及構(gòu)詞語義組成的特 點;八、J生產(chǎn)詞和派生詞語義 , 即研究生產(chǎn)詞的詞干意義、派生詞的詞干意義和詞綴 意義,明確兩者之間的聯(lián)系類型以及理據(jù)關(guān)系。圓本章小結(jié) 構(gòu)詞學(xué)是一門獨立的語言學(xué)學(xué)科 , 其具有完整的理論體系及研究方法。 同時, 構(gòu)詞學(xué)與語言學(xué)其他學(xué)科也具有密切聯(lián)系 , 語言學(xué)中各學(xué)科理論的不斷完善 為多維視角下構(gòu)詞學(xué)研究奠定了扎實的理論基礎(chǔ)。 國內(nèi)外學(xué)晃引入語義學(xué)、 認知 語言學(xué)、詞匯學(xué)等學(xué)科的某些概念 , 分析解決構(gòu)詞學(xué)中的若干問題 , 拓寬了構(gòu)詞學(xué)

51、領(lǐng)域。從語義視角下研究構(gòu)詞學(xué) , 可了解派生詞與生產(chǎn)詞的語義關(guān)系 ,揭示構(gòu)詞、八意義、語法意義和詞匯意義的本質(zhì)聯(lián)系 , 總結(jié)構(gòu)詞詞素與生產(chǎn)詞干組合的種限 制因素。此外 ,在構(gòu)詞學(xué)術(shù)語闡釋過程中 , 指出構(gòu)詞語義這一術(shù)語的內(nèi)涵 , 歸納 其丿、兩個主要研究內(nèi)容 : 構(gòu)詞法語義 ;生產(chǎn)詞和派生詞語義。為下一步構(gòu)詞法語義翔實描寫做好鋪陳。葉姍 U衄鷂黜U觚舭觚曩聰印朋明珊X眥蹦刪呻】.:孫淑芳. 俄漢語義對比研究未出版 . 第二章俄語構(gòu)詞法及其語義問題第二章俄語構(gòu)詞法及其語義問題第一節(jié)構(gòu)詞法及其分類 構(gòu)詞法且髓螽作為構(gòu)詞體系中最概括的一個分類單 位, 其分類問題一直是構(gòu)詞學(xué)研究的重要內(nèi)容。然而由于分

52、類的參照標(biāo)準(zhǔn)不 同,即以“構(gòu)詞法所涉及的不同方面和派生詞的不同組成部分等特征” 為分類 標(biāo)準(zhǔn),構(gòu)詞法存在不同的分類體系。一、按生產(chǎn)詞干數(shù)量分類 將生產(chǎn)詞干數(shù)量作為分類標(biāo)準(zhǔn) , 這種分類方法出現(xiàn)在以年出版的 “齲叩捌鰳為代表的一些語法書中 , 從共時角度對構(gòu)詞法分類 , “不過 它體現(xiàn)了分類的多層次原理 , 在不同的分類層次上運用不同的分類原則 : 在 第一個層次運用了生產(chǎn)詞干的數(shù)量原則 ; 在第二個層次上運用了構(gòu)詞手段及其所 表達的構(gòu)詞意義的原則。 ”. 具有一個生產(chǎn)詞干的詞的構(gòu)詞方法 后綴法包括零后綴法 :哪,新聞記者 ;新聞 前綴法：U聊甥散步；唱起來尾綴法:聰姍且實現(xiàn);且隨便什么前綴一后

53、綴法 ： 巾墑失業(yè)的 ； 叩即刪同事前綴一尾綴法 :. 且跑到一起 后綴一尾綴法 :. 見結(jié)為兄弟 ;喲. 吼叫明抽穗 形容詞與形動詞的名詞化 : 螽工人; 耳茲主任 . 具有一個以上生產(chǎn)詞干的詞的構(gòu)詞方法 復(fù)合法純復(fù)合法 :?森林公園 ;吣一螽蔭抗旱 的國李勤,盂慶和.俄語語法學(xué)川 .上海:上海外語教育出版社 ,. 第頁 。同上. 第頁. 黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文 后綴復(fù)合法 : 肌鼢一肺航海者 溶合法:鵬瑚菇上述的 ;鯽肋螽不大熟悉的 縮略法：劉大眾傳播媒介；刪國家杜馬二、按構(gòu)詞手段分類 將表達構(gòu)詞意義的構(gòu)詞手段作為分類標(biāo)準(zhǔn) , 這種分類方法出現(xiàn)在年出版 的現(xiàn)代俄語語法印翹叩中 , 是較為傳

54、統(tǒng)且較具影 響力的一種分類方法。. 詞綴構(gòu)詞法后綴法：川麟中小學(xué)學(xué)生；安靜；U猙嘲葫大眼睛的 復(fù)合后綴法:.u所新土地發(fā)現(xiàn)者；咫？皿走鋼絲 的演員 零后綴法:,干早期；腐爛物；U臌皿進款 前綴法:.災(zāi)難；U刑落很聰明的；玎叫重讀前綴一后綴法 :崩桌上的 ;卜玨衛(wèi)仔細閱讀尾綴法: 只開始; 只學(xué)習(xí)前綴?尾綴法: 啦. 且考慮; 礙胚且玩夠 前綴一后綴一尾綴法 :硼牙走運 ;且巧妙 地做到前綴一零后綴法：U且斑白發(fā)；話沒有腿的復(fù)合一零后綴法：割草；盯U豇白發(fā)的. 非詞綴構(gòu)詞法復(fù)合法：印u話黑白的；nnffnn弧鼢雨衣溶合法 ： 訝速溶的 ； 且巾珊螽密紋的縮略法 ： 蘇聯(lián) ； 聯(lián)合國截短法 ： 專

55、家 ； 繃運輸名詞化:新事物；u落盲人；叩u嬲食堂第二章俄語構(gòu)詞法及其語義問題三、其他分類方法李勤、孟慶和在年出版的俄語語法學(xué)一書中 , 將在派生詞的構(gòu)成時 是否使用詞素組合作為分類標(biāo)準(zhǔn) ,將構(gòu)詞法分為 ：形態(tài)構(gòu)詞法和非形態(tài)構(gòu)詞 法。形態(tài)構(gòu)詞法依據(jù)“是否使用詞綴參與派生詞的構(gòu)成”進行分類，非形態(tài)構(gòu)詞法依據(jù)“構(gòu)成派生詞時詞法、詞匯、語義和句法等方面的因素”進行分類。 .形態(tài)構(gòu)詞法詞綴構(gòu)詞法：u歡樂的氣氛；扣且且曾祖父；叩u同事: 皿硒一穿戴 ;一刪蝴考慮非詞綴構(gòu)詞法：印一U訪黑白的；啦跏餐車；脒. 夔負重傷的 ; 莫斯科國立大學(xué) 混合構(gòu)詞法 ：. 訃菀氣體放電的 ； 螄話牙齒白的 ,踟. 豫自行車. 非形態(tài)構(gòu)詞法詞匯一語義構(gòu)詞法：U且倉庫和U且體