講義萬豪技術(shù)tst5.0b chinese

1、Section B 第二部分Owners Briefing 業(yè)主須知2013-June2013年6月Section B.1 第二部分.1Objectives 目標(biāo)Section B.1 - Objectives 第二部分.1目標(biāo)A. GeneralA. 總則2013-June2013年6月Detailed planning of the appropriate design of a new Hoor significant renovation project is critical in ensuring medium to long termoperational sucs.不管是新建酒

2、店還是重新裝修，要做好設(shè)計(jì)都必須有詳細(xì)計(jì)劃，這點(diǎn)對(duì)于中長期運(yùn)營能否成功。Thisation has been compiled through the knowledge and experience of Management Company,passing building andhospitality industry standards and market trends.通過管理公司的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)編寫了此文檔，內(nèi)容包括建筑和酒店業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以及市場的趨勢。Using this material will enable the Owner to understand andfy the nes

3、ary investments, those optional, as well the choiavailable, so as to direct Owners own project teams as well to respond to Management Company needs.通過這些材料，業(yè)主就可以了解和量化需要的投資，和可選擇的投資，還可以了解選擇的內(nèi)容，以便指導(dǎo)自己的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)，同時(shí)回應(yīng)管理公司要求。The materials are very comprehensive and describe in essence這些材料內(nèi)容廣泛，基本內(nèi)容包括：what is it

4、是什么what is the benefit/value好處/價(jià)值- wherebuy it from 從何處采購Management Companymends Owner or their represenive, allocates the nesary time to read this section prior to the com-mencement of design and build instructions being given.管理公司建議業(yè)主或其代表，分配必要時(shí)間在設(shè)計(jì)開始和給出建筑指導(dǎo)前閱讀該部分。Owners Briefing - Objectives 業(yè)主須知

5、- 目標(biāo)Infrastructure Design 基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)Section B.1 - Objectives第二部分.1 - 目標(biāo)B. Roles & Responsibilities of the OwnerB.業(yè)主的角色和責(zé)任Uphold材料ity of materials.。Review the Information Technology Design Support Toolkit (TST).審核參考手冊(cè)。Design and implement technology based on Management company standardsedhe TST.按照參考手冊(cè)文檔里

6、管理公司的并執(zhí)行各技術(shù)要求。ed standards may deviate only when there is a legal requirement by local regulation.只有本地法律規(guī)定有特殊要求時(shí)文檔標(biāo)準(zhǔn)可做適當(dāng)讓步。Engage architects, M&E, Management company approvedsultants in coordination with Management Company s Operationsand project management resour.聯(lián)絡(luò)建筑，機(jī)電，管理公司認(rèn)可的顧問參與管理公司運(yùn)營部門和項(xiàng)目管理資源合

7、作。Review the items identifiedhe guide as market-driven, make selection andanise procurement (with management companyassistance if seded).根據(jù)市場情況審核手冊(cè)中標(biāo)識(shí)的各項(xiàng)，做出選擇并聯(lián)系采購（若附議則由管理公司協(xié)助進(jìn)行）。Manage the design pros, in coordination with Regional IR, Management company approvedsultants where applicable.設(shè)計(jì)程序，可適用時(shí)協(xié)

8、調(diào)地區(qū)信息資源部和管理公司的顧問。Manage the procurement pros, in coordination with Regional IR and Management company approvedsultants.采購程序，協(xié)調(diào)地區(qū)信息資源部和管理公司的顧問。Regional IR is able to prormend expertise for all IT sary or expected.sulting needs, as outlinedhis material. Therefore additionalthird party ITsultants are n

9、ot ne如本資料所示對(duì)于所有方面的顧問需求地區(qū)信息資源部均可提供或。因此不再需要額外的第顧問。Manage M&E and ID coordination design and finishing i機(jī)電和內(nèi)裝協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)并解決問題。es.Owners Briefing - Objectives 業(yè)主須知 - 目標(biāo)Roles & Responsibilities of the Owner 業(yè)主的角色和責(zé)任Section B.1 - Objectives 第二部分.1目標(biāo)C. Involved Parties ResponsibilitiesC.關(guān)聯(lián)方責(zé)任2013-June2013年6月Revie

10、w the Technology Design Support Toolkit (TST)審核技術(shù)參考手冊(cè)。Engage architectural, engineering, in coordination and Management Company approved agement Company Operations cost management and project management resoursultants where applicable with Man-聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)建筑、工程和管理公司批準(zhǔn)的顧問與管理公司運(yùn)營成本管理和項(xiàng)目管理資源合作，若可適用。Coordinate

11、the procurement pro plicables, in coordination with Regional IR or Management Company approvedsultants where ap-協(xié)調(diào)采購程序，若可適用協(xié)調(diào)地區(qū)信息資源部和管理公司的顧問。Coordinate the design pros, in coordination with Regional IR or Management Company approvedsultants where applicable協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)程序，若可適用協(xié)調(diào)地區(qū)信息資源部和管理公司的顧問。Obtaanagement

12、company approval of designation at appropriateervals via Management company or approvedsultants where applicable如可適用通過管理公司或其批準(zhǔn)的顧問在恰當(dāng)時(shí)間使設(shè)計(jì)文檔得到管理公司的批準(zhǔn)。Coordinate thestruction pros and ensure the management company standards/requirements are met協(xié)調(diào)建筑施工過程，并確保質(zhì)量達(dá)到管理公司的標(biāo)準(zhǔn)或要求。Owners Briefing - Objectives 業(yè)主

13、須知 目標(biāo)Other Involved Parties Responsibilities 其他關(guān)聯(lián)方責(zé)任Section B.1 - Objectives 第二部分.1- 目標(biāo)D. Franchise ownersD.經(jīng)營的酒店業(yè)主2013-June2013年6月Review the Technology Design Support Toolkit (TST)審核技術(shù)參考手冊(cè)。Engage architectural, engineering, in coordination with Management Company Operations cost management and proj

14、ect manage- ment resour聯(lián)絡(luò)建筑、工程部門與管理公司運(yùn)營成本管理和項(xiàng)目管理資源部門相協(xié)調(diào)。Required scope, systems and infrastructure will be indicated for each system在B-5.2章節(jié)中列出了對(duì)所有系統(tǒng)要求的范疇、系統(tǒng)和基礎(chǔ)設(shè)施。odu-5.2.All scope, systems and infrastructure company standards.edhe design guide modu,C aremended and inline with management在設(shè)計(jì)指導(dǎo)手冊(cè)B和C部分

15、所列出的所有范疇、系統(tǒng)和基礎(chǔ)設(shè)施均與管理公司標(biāo)準(zhǔn)相一致。Coordinate the design pros, in coordination with Regional IR與地區(qū)信息資源協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)程序。Any exceptions to theed standards will require company approval for deviations.關(guān)于文檔標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行的任何例外都需要公司對(duì)所作出的讓步進(jìn)行批準(zhǔn)。Owners Briefing - Objectives 業(yè)主須知 目標(biāo)Franchise owner scope and responsibilities經(jīng)營的酒店業(yè)主范疇及責(zé)

16、任2013-June2013年6月Section B.1A 第二部分B.1AManagement Company Regional Information Resour(IR)Technology Servi管理公司地區(qū)信息資源（IR）科技服務(wù)(Refer to your Project Design Director or Management Company approved（如可適用請(qǐng)向管理公司批準(zhǔn)的顧問或項(xiàng)目設(shè)計(jì)總監(jiān)sultants where applicable)）Building Management System (BMS) or Roomtroit (RCU) (IR sco

17、peerface to P.M.S. if applicable)樓宇自動(dòng)化系統(tǒng)（BMS）或房間控制裝置（RCU）（信息資源范圍內(nèi)對(duì)酒店管理系統(tǒng)的接口，若可適用）Engineering Management Systems (IR scopeerface to P.M.S. if applicable)工程管理系統(tǒng)（信息資源范圍內(nèi)對(duì)酒店管理系統(tǒng)的接口，若可適用）Security Systems (Walkie Talkie, CCTV)安保系統(tǒng)（對(duì)講機(jī)，閉路電視）Audio Visual Infrastructure音頻基礎(chǔ)設(shè)備-networked Minibar systems未聯(lián)網(wǎng)的迷你小

18、酒吧系統(tǒng)In room electronic safes客房電子保險(xiǎn)箱Public Mobileephony network infrastructure / Paging network infrastructure (GSM / CDMA)公共移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施/尋呼網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施（GSM/CDMA）IR ServiDesign - Excluded from Scope信息資源服務(wù)設(shè)計(jì) - 不包括的范疇(Refer to your Project Design Director 可向項(xiàng)目設(shè)計(jì)總監(jiān))MATV head end and infrastructure are NOT include

19、d in scope for a traditional co-axial MATV network, however Regional IRwould be engagederms of IPTV CAT6 infrastructure. Owners should ensuret he engages a qualified MATV designerfor the co-axial cabling network to obtain optimum signal quality.公用天線電視終端和基礎(chǔ)設(shè)施不包括在傳統(tǒng)同軸公用天線電視網(wǎng)絡(luò)范圍內(nèi)，但如果是網(wǎng)絡(luò)電視6型信息插座的基本設(shè)施地區(qū)信

20、息資源部會(huì)參與進(jìn)來。業(yè)主應(yīng)確保聘請(qǐng)一位合格的同軸線纜網(wǎng)絡(luò)天線電視設(shè)計(jì)師以取得最佳信號(hào)質(zhì)量。Electronic door lock systems電子門鎖系統(tǒng)IR ServiDesign - Limited Scope信息資源服務(wù)設(shè)計(jì) - 有限的范疇Communications Centre design guidelines and review 信息中心設(shè)計(jì)指導(dǎo)和審核ephone Operator Room design guidelines and review 總機(jī)接線員房間設(shè)計(jì)指導(dǎo)與審核Floor Plan markups reciliation 平面圖標(biāo)記核準(zhǔn)Design Revi

21、ew and comments for cabling design and riser diagrams 設(shè)計(jì)審核和布線設(shè)計(jì)與豎井示意圖評(píng)價(jià)Property based wireless (excluding GSM / CDMA) infrastructure 酒店無線系統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施（不包括GSM/CDMA）Guest facing technology including Public Area technology such a面向客人的技術(shù)，包括公共區(qū)域技術(shù)，如數(shù)字公告牌和設(shè)備的選擇ection of Digital Signage systems and equipmentGuida

22、nce on Millwork including Front of house Counters 對(duì)木工的指導(dǎo)，包括前臺(tái)和柜臺(tái)Guest room technology in scope for Brand and Location/Market 對(duì)于品牌和地點(diǎn)/市場范疇內(nèi)的客房科技Cost estimate technology elements (Systems, Voice Technology, Servi費(fèi)用估算技術(shù)元素（系統(tǒng)，語音技術(shù)，服務(wù)和面向客人的科技）and Guest facing technology)Facilie sign-off with Propertyerne

23、t provider. 幫助促成和酒店互聯(lián)網(wǎng)供應(yīng)商簽署協(xié)議Work with ownership to facilie activation ofernet lines and trunk lines as per Management Companys requirements根據(jù)管理公司要求和業(yè)主一起幫助開通互聯(lián)網(wǎng)線路和干線Pre-opening office coordination 開業(yè)籌備協(xié)調(diào)Regional IR and/or Management Company approvedsultants Scope of ServiManagement Efforts地區(qū)信息資源和/或管

24、理公司批準(zhǔn)顧問的管理工作服務(wù)范疇Budget and estimates of technology items技術(shù)項(xiàng)目的和估價(jià)Periodical countdown reports定期的倒計(jì)告Freeze dates for technology design infrastructure技術(shù)設(shè)計(jì)基礎(chǔ)設(shè)施凍結(jié)日期Produce comprehensive reports, schedules andation about standards and options就標(biāo)準(zhǔn)和選擇提供全面的、日程表和文件duct site visits and off-site reviews;duct def

25、ect visits and provide inputs for rectification進(jìn)行實(shí)地和場外審核；進(jìn)行問題勘察并提供意見Regional IR and/or Management Company approvedsultants Scope of ServiManagement Efforts (t.)地區(qū)信息資源和/或管理公司批準(zhǔn)顧問的管理工作服務(wù)范疇（續(xù).）Select approved vendors presented by Regional IR 從地區(qū)信息資源部呈現(xiàn)的供應(yīng)商中選擇批準(zhǔn)供應(yīng)商Implement standards where required 在需要時(shí)

26、實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)Qualitytrol of installation 保證安裝質(zhì)量Effective coordination of M&E anderior design to ensure location of data/voice pos are appropriate有效的協(xié)調(diào)機(jī)電和室內(nèi)設(shè)計(jì)確保數(shù)據(jù)/語音接入點(diǎn)位置正確Execute on infrastructure responsibilities 履行在基礎(chǔ)設(shè)施上的責(zé)任Timely procurement and infrastructure build according to the countdown schedule根據(jù)倒計(jì)時(shí)

27、日程表按時(shí)采購和進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)Arrange property infrastructure facilities to安排運(yùn)營和開幕培訓(xùn)所需的酒店技術(shù)設(shè)施設(shè)備modate operations and pre-opening trainingRegular communication amongst parties and Regional IR approval for any substitution or design changes對(duì)任何設(shè)計(jì)替代或變化, 都需要進(jìn)行各方之間的經(jīng)常溝通并取得地區(qū)信息資源部批準(zhǔn)Returnation updates on-time 按時(shí)返還更新文件Re

28、gional IR and/or Management Company approvedsultants Scope of ServiRequirements of the Owner地區(qū)信息資源和/或管理公司批準(zhǔn)顧問的服務(wù)范疇 對(duì)業(yè)主的要求Design Phase設(shè)計(jì)階段struction Phase施工階段Procurement Phase采購階段Support Phase支持階段Opening Phase開業(yè)階段ProngoingFloor plan markingComplete Operaonsreview of required Systems 完成對(duì)所需操作系統(tǒng)的評(píng)估Buildi

29、ng handover andacceptance核準(zhǔn)并交接樓宇工程Owner EducaoStandards and Design向業(yè)主介紹標(biāo)準(zhǔn)和設(shè)計(jì)Property Support提供持續(xù)的項(xiàng)目支持(sultants to do firstround, MI review andapprove only)平面圖標(biāo)識(shí) (顧問做初次標(biāo)識(shí)，萬豪信息資源部只Manage TechnologyRefresh管理技術(shù)更新Infrastructure Design基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)Defect repair execuon對(duì)有問題的地方進(jìn)行改進(jìn)Freeze for technologychanges 暫停工程

30、完成技術(shù)方面的修改做和批準(zhǔn)）Systems Installaon,figuraon系統(tǒng)安裝，調(diào)試Ballpark cost esmate費(fèi)用估算Manage CorporateRollout iniavesInfrastructure design review審核基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)Tendering &procurement 招標(biāo)與采購管理總部發(fā)起的各項(xiàng)roduce vendors介紹供應(yīng)商系統(tǒng)升級(jí)Assote Training員工培訓(xùn)MRoom ReviewSite Visit / PropertyReview審核樣板間Opening of Property酒店開業(yè)實(shí)地/項(xiàng)目評(píng)估Infrastr

31、ucture Design Execuon Support輔助執(zhí)行基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)方Defect Reviews 問題評(píng)估Typical days out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日期天數(shù)720520300900Technology infrastructure overview 科技基礎(chǔ)設(shè)施縱覽Design Phase設(shè)計(jì)階段Ensure an approved IT/IRsultant is onboard. Please engage your Marriott IR project manager forOwner EducaoStandards and Design向業(yè)主介紹標(biāo)準(zhǔn)和設(shè)計(jì)a cer

32、tified list if not selected. 確保項(xiàng)目上有批準(zhǔn)的信息科技/信息資源顧問。若還未選定請(qǐng)聯(lián)系您的萬豪信息資源項(xiàng)目經(jīng)理獲取批準(zhǔn)了的。Infrastructure Design基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)Key infrastructure design elementch as server room location and network design to be commit-ted. 主要基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)要點(diǎn)，例如：要確保服務(wù)器房間的位置選定和網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)。Ballpark cost esmate費(fèi)用估算Owner to understand the total estimated bu

33、dget for all IT related items.業(yè)主應(yīng)了解估計(jì)的總計(jì)是對(duì)所有信息科技相關(guān)項(xiàng)目而言的。roduce vendors介紹供應(yīng)商Owner to understand the tendering and equipment procurement pro業(yè)主應(yīng)了解投標(biāo)和設(shè)備采購程序。sAll parties involved understand responsibilities. 所有參與方了解其職責(zé)。Ensure there is agreement on management standard systems. 確保在管理標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)上達(dá)成一致。Typical days

34、 out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日期天數(shù)720520300900Technology infrastructuretones 科技基礎(chǔ)設(shè)施里程碑struction Phase施工階段Ownroject team to provide floor plans including furniture:Floor plan marking平面圖標(biāo)識(shí)業(yè)主項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)提供帶家具的平面圖：all guest room types 所有客房類型public areas 公共區(qū)域kitchens 廚房Infrastructure design review審核基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)- back of house區(qū)MRoom Re

35、view審核樣板間IR will markup all data/voice/guester on floor plans信息資源部會(huì)在平面圖上標(biāo)識(shí)所有數(shù)據(jù)/語音/客用電源Infrastructure Design Execuon Support輔助執(zhí)行基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)計(jì)方案Marked up floor plans to be used for structural cabling tender標(biāo)識(shí)平面圖用于結(jié)構(gòu)電纜投標(biāo)Mroom is reviewed anded for any defects/deviations檢查樣板間并以便之后需要修改Typical days out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日

36、期天數(shù)520300900Technology infrastructuretones 科技基礎(chǔ)設(shè)施里程碑Procurement Phase采購階段Regional director of IR will review equipment distribution with On-boarded General manager地區(qū)信息資源總監(jiān)將和酒店總經(jīng)理一起審核設(shè)備分配情況。Regional IR will provide PBX/LAN tender whichComplete Operaonsreview of required Systems 完成對(duì)所需操作系統(tǒng)的評(píng)估Freeze for

37、 technologychanges 暫停工程完成技術(shù)方面的修改includes allputer/servrer/switch for open bid. 地區(qū)信息資源部會(huì)為公開招標(biāo)提供包含所有電信/電腦/服務(wù)器/交換機(jī)內(nèi)容的交換機(jī)/局域網(wǎng)標(biāo)書。Tendering &procurement 招標(biāo)與采購At 6-9 months out, all Software quoions for allsystems will be provided by Regional IR.Site Visit / PropertyReview酒店開業(yè)6到9個(gè)月前，地區(qū)信息資源部會(huì)提供所有系統(tǒng)的一切報(bào)價(jià)。實(shí)地/

38、項(xiàng)目評(píng)估Systems Manager after GM is onboard.在確定了總經(jīng)理后確定系統(tǒng)經(jīng)理。Typical days out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日期天數(shù)300900Technology infrastructuretones 科技基礎(chǔ)設(shè)施里程碑Opening Phase開業(yè)階段Regional IR or Approvedsultants willduct a defect trip includingBuilding handover andacceptance核準(zhǔn)并交接樓宇工程reporting of all deviations to standards.地區(qū)信息資源或其

39、批準(zhǔn)的顧問會(huì)進(jìn)行問題勘察包含寫列出所有與標(biāo)準(zhǔn)有偏差的地方。Cabling vendor must provide a fluke test reportDefect repair execuon對(duì)有問題的地方進(jìn)行改進(jìn)電纜供應(yīng)商必須提供福祿克測試。All Purchase orders and deits must be paid by this time.此時(shí)所有采購訂單和定金都必須付款。Vendors will only schedule installation and training once de signed agreement is in place.Systems Instal

40、laon,figuraon系統(tǒng)安裝、調(diào)試its and a供應(yīng)商只有在簽署了協(xié)議，收到定金后才能安排安裝和培訓(xùn)時(shí)間表。Project pre-opening phase managed by IT manager項(xiàng)目開業(yè)籌備期由信息科技經(jīng)理管理。All training and installation will beducted by Vendors所有培訓(xùn)和安裝均由供應(yīng)商來完成。Assote Training員工培訓(xùn)Opening of Property酒店開業(yè)Quality arance will beducted by Marriott Regional IR質(zhì)量保證將由萬豪地區(qū)信息資

41、源部進(jìn)行。Typical days out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日期天數(shù)900Technology infrastructuretones 科技基礎(chǔ)設(shè)施里程碑Support Phase支持階段Regional IR support desk (APSMC) will prongoing operational support.ProngoingProperty Support提供持續(xù)的項(xiàng)目支持地區(qū)信息資源技術(shù)支持中心（APSMC）將提供持續(xù)的營運(yùn)支持。Manage TechnologyRefresh管理技術(shù)更新IT manager will be responsible for day to da

42、y operations and compliance of all IT systems.信息科技經(jīng)理有責(zé)任保證日常營運(yùn)及所有信息科技系統(tǒng)的一致性。Manage CorporateRollout iniavesAny pending itemch as defects will be tracked to completion.管理總部發(fā)起的各項(xiàng)系統(tǒng)升級(jí)任何其他有待解決的項(xiàng)目，例問題的地方會(huì)直至完成。IT manager will be provided wisnapshot of all commisedfiguration by each vendor.每一位供應(yīng)商都要向信息科技經(jīng)理發(fā)送

43、所有承諾配置的截屏顯示圖。Typical days out 各項(xiàng)開始的倒計(jì)時(shí)日期天數(shù)0Technology infrastructuretones 科技基礎(chǔ)設(shè)施里程碑Refer to請(qǐng)參考:Appendix 5Roles and responsibilities matrix.附錄5 - 角色和職責(zé)對(duì)照表。Roles and responsibilities 角色和職責(zé)Section B.2 第二部分.2Technology Summary 技術(shù)概要2013-Nov2013年11月*Required for franchise 對(duì)特許加盟酒店的要求Owners Briefing - Guest

44、 Room Technology Summary 1 of 2業(yè)主須知 - 客房技術(shù)概述 1/2Guest Room Technology客房技術(shù)JW萬豪MHRS RHIAUTOEditionCY FFIMEA萬豪行政公寓RC BHR麗思 寶格麗萬豪Deskephone*桌面1 x 2 line Phone with Speaker and Cordless 一部免提無繩雙線No沒有No沒有1 x 1 line Standard Phone一部單線標(biāo)準(zhǔn)e沒有e沒有1 x 2 line Phith Speaker and Cordless一部免提無繩雙線Bed Sideephone*床邊1 x

45、2 line Standard Phone一部雙線標(biāo)準(zhǔn)1 x 1 line Phith Speaker and Cord- less一部單線無繩免提電話1 x 1 line Phone with Speaker and Cordless一部單線無繩免提1 x 1 line Phone with Speaker and Cordless一部單線無繩免提1 x 1 line Standard Phone一部單線標(biāo)準(zhǔn)1 x 1 line Standard Phone per bed- room每間臥室一部單線標(biāo)準(zhǔn)1 x 2 line Standard Phone一部雙線標(biāo)準(zhǔn)Bath Roome- p

46、hone* 浴室No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有Yes有Suiiving Room*套房客廳1 x 2 line Phone with Speaker一部免提雙線1 x 1 line Standard Phone一部單線標(biāo)準(zhǔn)1 x 1 line Stand- ard Phone一部單線標(biāo)準(zhǔn)1 x 1 line Standard Phone一部單線標(biāo)準(zhǔn)1 x 1 line Phone with Speaker and Cordless一部單線無繩免提1 x 1 line Phone with Speaker and Cordless if writing desk in livi

47、ng room若寫字臺(tái)在客廳則配備一部帶免提的無繩單線1 x 2 line Phith Speaker一部免提雙線Alarm/Docking sta- tion*鬧鐘/底座裝置Yes有Yes有Yes有Yes有Suites Only僅限套房Yes有Yes有nectivity Panel多功能連接面板No沒有No沒有No沒有Yes有No沒有No沒有No沒有HIFI Sound System HIFI音響系統(tǒng)ial suites總統(tǒng)套房No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有ial suites總統(tǒng)套房*Required for franchise 對(duì)特許加盟酒店的要求Owners Briefing

48、 - Guest Room Technology Summary 2 of 2業(yè)主須知 - 客房技術(shù)概述 2/2Guest Room Technology 客房技術(shù)JW萬豪MHRS RHIAUTOEditionCY FFIMEA萬豪行政公寓RC BHR麗思 寶格麗萬豪LCD TV液晶電視LED 46” - 55”(No Smart TV No 3D TV) LED46 - 55英寸（不使用智能電視、3D電視）46” - 52”46 - 52 英寸46” - 55”46 - 55 英寸46” - 60”46 - 60 英寸40”40 英寸46” - 52”46 - 52 英寸46” 60”46

49、- 60 英寸Bathroom TV Speakers浴室電視揚(yáng)聲器Yes有No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有Yes有LCD TV in bathroom浴室液晶電視No沒有No沒有No沒有Optional20+ inch Check witherior design可選項(xiàng) 20+ 英寸與設(shè)計(jì)確認(rèn)No沒有No沒有20+ inch Check witheriordesign20+ 英寸 與設(shè)計(jì)確認(rèn)eviSystem電視系統(tǒng)Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital數(shù)字Digital in-room compen

50、di- um 室內(nèi)數(shù)字概要TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定Door lock centralized sys- tem門鎖系統(tǒng)Optional可選的Optional可選的Optional可選的Optional可選的Optional可選的Optional可選的TBD待定In-room acs pos*室內(nèi)接入點(diǎn)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有*Required for franchise 對(duì)特許加盟酒店的要求Owners Briefing - Public Area and Admechnology Summary 1 of 1業(yè)主須

51、知 - 公共區(qū)域和行政區(qū)技術(shù)概述 1/1Technology Summary 技 術(shù)概述JW萬豪MHRS RHI萬豪AUTOEditionCY FFIMEA萬豪行政公寓RC BHR麗思 寶格麗Lobby Cross brand mar- keting Digital signage大廳跨品牌市場數(shù)字公告牌Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Meeting Directional Digital Signage會(huì)議地點(diǎn)指向數(shù)字公告牌Yes有Yes有Yes有Yes有CYFFI Optional CY FFI 可選MEA Optional萬豪行政公寓可選Yes有Brand Nav

52、igation品牌導(dǎo)航No沒有Renaissance NavigatorNo沒有No沒有GoboardNo沒有No沒有House phones (lobby and lift lobby)內(nèi)線（大廳和電梯廳）Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有ATM machinenectivity ATM機(jī)連接If applicable如可適用If applicable如可適用If applicable如可適用If applicable如可適用If applicable如可適用If applicable如可適用If applicable如可適用Business Centre work a

53、r- ea type商務(wù)中心工作區(qū)類型Full work desk完整的工作臺(tái)Full work desk完整的工作臺(tái)Full work desk完整的工作臺(tái)Full work desk完整的工作臺(tái)ernet sion互聯(lián)網(wǎng)工作臺(tái)ernet Sion互聯(lián)網(wǎng)工作臺(tái)Full work desk互聯(lián)網(wǎng)工作臺(tái)WIFI for Limousine帶WIFI的豪華轎車Yes有Yes有Yes有Yes有Optional可選的Optional可選的Yes有Electronic Signature for guest folio客人賬單電子簽名TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定

54、F&B digitalsystem餐飲數(shù)字菜單系統(tǒng)TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定TBD待定Public Area and Admin acs pos*公共區(qū)域和行政區(qū)接入點(diǎn)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Owners Briefing - Systems and Software Technology Summary 1 of 2業(yè)主須知 - 系統(tǒng)和概述 1/2Software technology技術(shù)JW萬豪MHRS RHIAUTOEditionCY FFIMEA萬豪行政公寓RC BHR麗思 寶格麗萬豪Opera PMSProperty

55、management system Opera PMS 酒店管理系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Marsha 2 way萬豪雙向式預(yù)定系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有PSB (China) or Passport scanning softwarePSB （中國）或護(hù)照掃描China/中國/China/中國/China/中國/China/中國/China/中國/China/中國/China/中國/Guest response and recognition system客人回應(yīng)和識(shí)別系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有150 rooms大

56、于150間客房的150 rooms大于150間客房的Mystiquecierge Software禮賓部No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有No沒有Resorts度假酒店Spa software溫泉5 rooms大于5間房8 rooms大于8間房8 rooms大于8間房8 rooms大于8間房8 rooms大于8間房No沒有5 rooms大于5間房Sales and Catering Dependent on meeting space 銷售和宴會(huì) - 取決于會(huì)議場地大小Yes有1000sqm大于1000平方米1000sqm大于1000平方米1000sqm大于1000平方米1000sqm大

57、于1000平方米No沒有Yes有Accounting Systems財(cái)務(wù)系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Purchasing Systems采購系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有技術(shù)*Required for franchise 對(duì)特許加盟酒店的要求Owners Briefing - Systems and Software Technology Summary 2 of 2業(yè)主須知 - 系統(tǒng)和概述 2/2Software technology技術(shù)JW萬豪MHRS RHI萬豪AUTOEditionCY FFIMEA萬豪行政公寓RC BHR麗

58、思 寶格麗Credit Card Payment Gateway付款通道Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Payroll Systems工資系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Engineering工程Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有ystems餐飲點(diǎn)單系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Table Management Systems餐桌管理系統(tǒng)Yes有Yes(China)5 outlets有（中國）大于5個(gè)餐飲售賣點(diǎn)5 outlets大于5個(gè)餐飲售賣點(diǎn)Yes(China)5 outlets有（中國

59、）大于5個(gè)餐飲售賣點(diǎn)5 outlets大于5個(gè)餐飲售賣點(diǎn)5 outlets大于5個(gè)餐飲售賣點(diǎn)Yes有GPNS Propertyernet providerGuesternet system*GPNS 酒店互聯(lián)網(wǎng)提供商 -客用互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Music System音樂系統(tǒng)Yes有Yes有Yes有Yes有YesFFI (Optional)有 FFI（可選的）Yes有Yes有Call accounting andvoic通話計(jì)費(fèi)和語音留言Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Yes有Meeting room diagram system

60、會(huì)議室示意圖系統(tǒng)Yes有1000sqm大于1000平方米1000sqm大于1000平方米1000sqm大于1000平方米No沒有No沒有Yes有技術(shù)Section B.2 - In-room Technology第二部分.2- 室內(nèi)科技A.ephony2013-June2013年6月These manufacturers can provide able)ephony solutionshe Asia Pacific regiont meet standards (market to market vari-下列這些制造商可在亞太地區(qū)提供符合標(biāo)準(zhǔn)的解決方案（不同市場有所不同）AvayaNECA