界首方言的介紹

1、界首方言的介紹匚口 首方言深受豫東方言的影響，宋元時(shí)期這里飽受長(zhǎng)期混戰(zhàn)，人文變遷很 方巳 大，據(jù)太和縣志（民國(guó)十四年本）記載，明朝初期，本地土著老戶(hù)極少， |全縣只有221家。當(dāng)時(shí)有幾次規(guī)模較大的移民，大都來(lái)自山東、山西、 江西等地，當(dāng)時(shí)語(yǔ)言較為復(fù)雜。到1938年，日本侵略軍占據(jù)中原，界首因黃泛相隔，商賈倍至，人口驟增， 由原來(lái)的不到5000人的小鎮(zhèn)，發(fā)展到定居 50000人口的鬧市，流動(dòng)人口達(dá) 20 余萬(wàn)（1944年統(tǒng)計(jì)），客籍與土著混雜起來(lái)，語(yǔ)言各異，形成了境內(nèi)語(yǔ)言的復(fù)雜 化。以境內(nèi)沙河為界，界首方言可分為南北兩個(gè)方言片， 胡集、磚集及泉河流域 為南方言片，光武、產(chǎn)村為北方言片，南方言片唇

2、齒音重，發(fā)音輕軟，北方言 片舌根音重，發(fā)音粗重。一語(yǔ)音。界首方言與普通話(huà)的差別主要表現(xiàn)在語(yǔ)音上，現(xiàn)就聲母、韻母、聲調(diào)進(jìn)行分析?！窘缡追窖月暷腹?3個(gè)，和普通話(huà)相同全部對(duì)應(yīng)】聲母表bpmfdtn1gkhjqxzhchshrzcsru界首方言聲母與普通話(huà)聲母容易發(fā)生混淆現(xiàn)象，主要表現(xiàn)有:界首把（n）聲母讀成（n尼）有:尼呢泥妮倪霓昵妮霓膩匿逆溺促施泥怩捉齪今三念粘攆碾拈玲輦黏站繪娘釀鳥(niǎo)尿鶯月尿裊捏鍥聶孽涅4聶嚙膽英擰凝寧檸獰濘牛扭紐鈕犯忸妞拗女把（n ）讀成（y ）的有:虐瘧（餓）愛(ài)矮挨哎在零聲母a 1ana n ge目|J刖均加嚴(yán)母唉次按安暗庵昂骯盎餓額鵝蛾扼遏惡厄等占。（放）聲母：在零聲母（a

3、。）音節(jié)前均加（放）有：襖 凹傲奧熬等音節(jié)（歐）聲母：在零聲母（ou）前均加（歐）有：偶 嘔歐藕鷗毆等音節(jié) 由此可以看出界首話(huà)沒(méi)有零聲母音節(jié)。不規(guī)則聲母變化界首話(huà)普通話(huà)界首話(huà)普通話(huà)械(jie)(xie)締（ti）(di)牛（ou）(niu)擬（yi）(ni)驟（zou）(zhou)粕（buo）(po)森(sherj)(sen)謬(niu)(miu)潤(rùn)(yun)(run)捕(pu)(bu)硬(eng)(ying)韻母界首方言韻母共37個(gè)，比普通話(huà)韻母少一個(gè)，即(o).其實(shí)，(o)韻母 在界首方言里被(uo)所代替，其余全部對(duì)應(yīng)。韻母表i衣u烏u魚(yú)a啊啊-i前ua蛙O*喔-i后uo 窩e鵝ie耶t

4、e約ai艾uai歪eiuei 威ao熬ia腰ou歐iou憂(yōu)an 安ian 煙uan 彎tan 冤en恩in因uen溫un暈ang 昂iang 央uang 汪eng亨的韻母ing 英ueng翁ong轟的韻母iong 雍*(o)韻母被(uo)所代替。界首方言韻母和普通話(huà)韻母有嚴(yán)重的混淆現(xiàn)象：把(e)讀成(uo)的科顆棵禾和壑么。把(e)讀成(ai)的有德特厄額扼色澀責(zé)擇澤列。把(ou)讀成(iu)的有又有由右油游幼優(yōu)友鈾憂(yōu)尤猶誘悠郵酉 佑幽釉攸侑莠筱藐呦就黝宥囿西柚疣蜿她。把(u)讀成(ong)的有努奴弩罵怒孥。把(u)讀成(uo)的有初鋤。把(讀成(uo)的有學(xué)覺(jué)腳。不規(guī)則韻母界首話(huà)普通話(huà)界首話(huà)

5、普通話(huà)帕(pai)(pa)備(bi)(bei)頻(ping)(pin)國(guó)(guai)(guo)軸(zhu)(zhou)獲(huai)(huo略(luo)(lue)迫(pai)(po)樂(lè)(luo)(le)陌(mai)(mo)【變韻】界首方言主要變韻為兒化。規(guī)律是在基本韻母直接加卷舌動(dòng)作。 除(ueng)不能兒化外，其余都有兒化現(xiàn)象?！韭曊{(diào)】界首方言聲調(diào)和普通話(huà)聲調(diào)差別較大，一是在聲調(diào)的高低上， 界首方言都比普通話(huà)低一度(按五度標(biāo)記法)，也就是說(shuō)界首方言的調(diào)值最高 只有四度。二是界首話(huà)調(diào)值的四聲和普通話(huà)的四聲交織在一起，如果不仔細(xì) 辨別是很難分清的?，F(xiàn)將界首方言調(diào)值、調(diào)類(lèi)、調(diào)號(hào)、調(diào)值堅(jiān)標(biāo)與普通話(huà)調(diào)

6、 值、調(diào)類(lèi)、調(diào)號(hào)、調(diào)值堅(jiān)標(biāo)的對(duì)應(yīng)關(guān)系列表如下：界首方言普通話(huà)調(diào) 類(lèi) W 值 W 值 堅(jiān) 標(biāo)4424213414I21陰平陽(yáng)平上聲去聲55352145154321543215432154321一/V馬麻媽罵從表中我們可以看出，界首方言的調(diào)類(lèi)陰平調(diào)值44和普通話(huà)調(diào)類(lèi)的上聲 調(diào)值214吻合，為同一音節(jié)“馬”；界首方言調(diào)類(lèi)的上聲調(diào)值213與普通話(huà)調(diào) 類(lèi)陰平調(diào)值55吻合，為同一音節(jié)“媽”。界首方言的陰平，去聲與普通話(huà)的陽(yáng)平、去聲高低升降變化一致，則沒(méi)有區(qū)別。這樣，我們把界首方看的上聲、 陰平分別讀為普通話(huà)陰平、上聲，就和普通話(huà)的聲調(diào)一致了。如果用一二三 四分別表示界首方言的陰陽(yáng)上去，則可以說(shuō)成“一三互換

7、，二四不變”。如界首方言“堅(jiān)”，調(diào)值213,換成陰平44, “息” 213,換成44, “犬” 44,換成 213, “消” 213,換成44,這樣就和普通話(huà)聲調(diào)保持一致了?！韭曧嵟浜稀拷缡茁曧嵒旧鲜桥浜系模推胀ㄔ?huà)聲韻配合的區(qū)別有： 界首聲母（p）不與（o）配合，而與（uo）相拼的音節(jié)一律改為（O）就和普 通話(huà)保持一致了。界首話(huà)把削（xue）讀成su 0二 語(yǔ)法【詞類(lèi)】界首方言在詞的構(gòu)造、意義上和普通話(huà)基本相同，只有少數(shù)差 異較大的詞現(xiàn)將界首方言詞類(lèi)介紹如下：名詞界首.方言名詞大都和普通話(huà)相同，如馬、羊、汽車(chē)、桌子等C少數(shù)不同：界首話(huà)普通話(huà)界首話(huà)普通話(huà)山芋紅秫秫高粱山藥蛋馬鈴薯玉秫秫玉米落

8、生花生細(xì)粉粉絲鼻子鼻涕大大爺（213）大伯界首方言名詞在用法上和普通話(huà)基本相同，少數(shù)名詞用如形容詞（見(jiàn)形 容詞）。動(dòng)詞 界首方言動(dòng)詞有幾種固定形式，即及物動(dòng)詞后有固定賓語(yǔ)，這種 動(dòng)詞不可與其他動(dòng)詞互換，只有少數(shù)情況可換動(dòng)，如“收麥”可以換成“割 麥”。固定形式有三種：收割作物固定形式：掰玉米、砍秫秫、割豆子、拾花、摘綠豆、出紅芋、殺芝麻、卸倭瓜、掐谷子等。購(gòu)買(mǎi)商品固定式；截布、達(dá)豆腐、打涼粉、打醬油、灌醋、糧食、拾藥（中 藥）、稱(chēng)鹽、換油、請(qǐng)蠟等。什物制作固定式：炸果子、燒稀飯、下細(xì)粉、摔磚坯、搟面條、肉面筋除上述固定式外；還有兩個(gè)特殊的動(dòng)詞，即“蛋”，常用于雞鴨生蛋?！按睢?相當(dāng)于普通話(huà)“配

9、種”。如“搭豬”即“豬配種” 。形容詞界首方言形容詞在用法上和普通話(huà)一致，普通話(huà)形容詞在界首方言中全部使用。有少數(shù)名詞用如形容詞，如“猴”，相當(dāng)于普通話(huà)“調(diào)皮”，“鬼”,相當(dāng)于普通話(huà)“高興?！绷吭~ 界首話(huà) 腳生（兒） 合骨碌子 骨節(jié)子 出子 筒介詞 相當(dāng)于普通話(huà)普通話(huà) 次 周歲 兩扇快、段 段 段界首方言量詞除了使用全部普通話(huà)適量詞外，有如下幾種；用 法給豬搭一腳小明今年三了，專(zhuān)指小孩年齡。一合門(mén)把木頭據(jù)三骨碌把鐵絲截成四，用于較細(xì)的物體。這戲有三出鼻子（涕）兩界首話(huà)“壓、打”相當(dāng)于普通話(huà)“自、從”，如“你打哪來(lái)? 你自（從）哪里來(lái)”？丟，相當(dāng)于普通話(huà)“在”，今天上午丟我家吃飯“捋”，相當(dāng)于普

10、通話(huà)“順” “沿”。著河堤向前走就到柳家了。“給”，相當(dāng)于普通話(huà)“跟”、“向”、“和”、“與”，他不我說(shuō)（給一一向）, 他不我玩（給一一跟），咱他比不起（給-和、與）?！皰摺保喈?dāng)于普通話(huà)“照”，“朝著”，臉打代詞界首方言代詞表、人稱(chēng)第一人稱(chēng)第二人稱(chēng)第三人稱(chēng)數(shù)、復(fù)數(shù)我俺咱我們、俺、咱 們你您你們、您他她它 他們、她們、 它們俺:相當(dāng)于“我”、“我們”，相當(dāng)于我一般作定語(yǔ)，如 娘，村有個(gè)青年 考上研究生；相當(dāng)于“我們” 一般作主語(yǔ)，如 昨天從上?；貋?lái)。您：相當(dāng)于“你們”，如幾個(gè)啥時(shí)候到的。還表示對(duì)別人的尊稱(chēng)，上了年紀(jì)孩子們的事就不用操心了。表復(fù)數(shù)時(shí)，往往是集體場(chǎng)合下發(fā)生糾紛時(shí) 的表白，如“您聽(tīng)聽(tīng)

11、，他還講理不講理？副詞 界首方言常用“血”表示”.極了”，含貶義。如他人不咋哩壞，衣服穿哩漂亮，別看他話(huà)不多，匕說(shuō)話(huà)。另外有不老實(shí)、調(diào)皮、 會(huì)說(shuō)、劣、笨等。（旬法）界首方言語(yǔ)法與普通話(huà)語(yǔ)法基本相同，只有極少數(shù)不同現(xiàn)象。“知不道”界首方言往往把普通話(huà)“不知道”的否定副詞“不”夾在“知 道”中間，形成了這種語(yǔ)法現(xiàn)象。詞綴“一不唧兒哩”，常常用在作為謂語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞（詞根）之后， 表示謂語(yǔ)“有點(diǎn)?！薄ⅰ霸趺礃印?，一般用于貶義。句子形式為：主語(yǔ) +謂 語(yǔ)+詞綴。如，他能、賴(lài)、肉（多指脾氣或動(dòng)作緩慢等）,這家伙狠在使 用這種句法形式時(shí)，“唧”要兒化，另外有“一一不喑喔”、“不噎哩”，在使 用上和“一一

12、不唧兒”相近。詞綴“一一乎兒哩”，“乎”要兒化。這種詞綴，往往是在接觸物體后憑 自己的感覺(jué)來(lái)回答別人提出的問(wèn)題時(shí)使用的，如辣 、酸、粘、涼、暈、 黑、熱、臭、松（衣服、鞋子稍大）、軟、稀、濕、潮、溫等。詞綴“一一屁極哩”，相當(dāng)于“很”表示程度，一般用作補(bǔ)語(yǔ)。小毛毛穿 上了花衣裳，鬼得?！傲ā钡挠梅ǎ缡追窖酝选傲ā狈旁趧?dòng)詞、名詞、或代詞后， 相 當(dāng)于普通話(huà)結(jié)構(gòu)助詞“的”，我說(shuō)今天不來(lái)上班了，他講今天去上海，那份 材料是他調(diào)查，不是我調(diào)查等?！傲ā笔墙缡追窖缘膽T用詞，使用普通。“哩很”的用法，界首方言常把放在形容詞后，表示程度。好 、壞、 紅、白、等?！包N”的使用，“麼”常常用在問(wèn)句后，相當(dāng)

13、于普通話(huà)的“嗎”。你吃罷、 你去過(guò)界首、等。詞綴“一一巴著個(gè)一一”放在及物動(dòng)詞后名詞前起到加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用， 含貶義。聾耳朵、瞎眼、豁牙、光身子、掂（條）魚(yú)、空爪子（手） 等。三 詞匯界首方言詞匯與普通話(huà)詞匯基本相同，現(xiàn)按聲母類(lèi)別、韻母秩序及聲調(diào) 高低把界首方言部分詞匯介紹如下（沒(méi)有例字用“*”代替，重復(fù)出現(xiàn)的詞在同一條目中用“ 一”代替）（b）（b a hui t du扒灰頭）老公公和兒媳婦相好稱(chēng) （ba bu dair扒不*兒）希望、期望、盼望、含貶義。（ba jiao巴交）巴結(jié)、諂媚。他要不是 隊(duì)長(zhǎng)，兒子也當(dāng)不上記工員。（ba ba 巴巴）幼兒拉尿時(shí)母親幫助的話(huà)。有時(shí)也喚狗。（ba拔）把熱

14、熟食物放在涼水里然后取出。今天上午天熱，吃涼面。（ba si拔絲）一種烹調(diào)方法，用山藥、紅芋、蘋(píng)果均可。（bai bu kai掰不開(kāi)）（1）交情深厚，他倆好得。（2）沒(méi)有辦事能力。遇 事心樣的干部就別干了。（bai la bai la掰啦掰啦）嘴好說(shuō)，含貶義。她嘴 哩，不是個(gè)好東西。（bai kai yan zi掰開(kāi)眼子）睜開(kāi)眼。沒(méi)就要吃東西。（bai白）不要，白碰電線(xiàn)?。╞ai huai敗壞）衰落，含貶義。有了這樣不成手的孩子，該 了。（ban la jue zi半拉蹶子）未成年的男子。（ban diao zi半吊子）傻子，含貶義。你恁大了還跟弟弟爭(zhēng)東西，真是個(gè)（ban ban diao d

15、iao 半半吊吊）同上。（ban liu zi cu半溜子醋）指沒(méi)有過(guò)硬的本領(lǐng)。他的木匠活還不是。（bei di li背地里）背后。那人專(zhuān)說(shuō)人家。（ben xiong笨熊）多指人愚蠢。含貶義。（bi zi鼻子）鼻涕。有時(shí)也指人體器官。（bie鱉）吃不開(kāi)。他人口少，在村里得很。（bie bu la ji li別不啦唧哩）別扭。這人話(huà)真難說(shuō) 。（bu ji li不幾哩）詞綴，有一點(diǎn)意思，今天熱 。（bu hu li不乎哩）同上。（bu deng li不噎哩）同上（ban yur半語(yǔ)兒）講話(huà)不清楚，多是先天性的。pl（pi lian皮臉）調(diào)皮。（pi deng皮登）反應(yīng)遲鈍。小孩真。（pai zi排

16、子）量詞。一 灑下去，他就醉了。（pai pai拍拍）炫耀，瞎說(shuō)。（pao 泡）罵農(nóng)諺小雪不倒股，大雪不出土好種出好苗，好的產(chǎn)開(kāi)好瓢過(guò)了三月三，矮瓜的產(chǎn)地里鉆人到小滿(mǎn)說(shuō)大話(huà)，牛到谷雨吃飽草一寸淺，二寸深，麥播寸半宜發(fā)墩氣象彥東明西暗，晴不倒吃飯?zhí)?yáng)落，云彩長(zhǎng)，半夜三更雨聲響水缸出汗，大雨必顯冷在三九，熱在中伏吃了冬至面，一天長(zhǎng)一天民俗彥莊稼不收，百事不成真正的好友，不講菜酒一天省一把，三年省匹馬索要彩禮，不是誠(chéng)心夫妻坤尖好省，坤底難留衛(wèi)生彥饑不暴食，渴不狂飲少吃多得味，多吃活受罪早吃飽，午吃好，晚吃少冬吃蘿卜豆吃麥，不找醫(yī)生開(kāi)藥方睡覺(jué)洗洗腳，勝似催眠藥計(jì)生彥寧添一斗，莫添一口利民利國(guó)獨(dú)生子女是朵花，多子多女沒(méi)福氣新社會(huì)新風(fēng)尚，男孩女孩都一樣子女多了家務(wù)忙，累死累活是爹娘適齡結(jié)焙