主題2人與自我·做人與做事閱讀理解全文翻譯

1、主題2人與自我做人與做事題組一Passage 1 （2022 浙江 1 月，A）現(xiàn)在Merebeth成為一個(gè)個(gè)體經(jīng)營的寵物運(yùn)輸專家已經(jīng)將近十年了。她的寵物運(yùn)輸工作 源于二十世紀(jì)末的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。經(jīng)濟(jì)的衰退襲擊了房地產(chǎn)行業(yè)，作為一個(gè)辦公室經(jīng)理，她已經(jīng) 在那里工作了十年。公司破產(chǎn)了，她只好另尋新工作。一天，當(dāng)她開車快回到家的時(shí)候，她 看到一條狗在路上游蕩，顯然是迷路了。她把它帶回了家，她在丹佛的姐姐同意接納它。這 確實(shí)是一個(gè)充滿愛的家，但在1 600英里之外。沒過多久，Merebeth就決定親自開車把狗送 到那里。這是她的新工作的第一次道路之旅。Merebeth的寵物運(yùn)輸服務(wù)滿足了她的旅行欲望。她自豪

2、地說，除了蒙大拿州、華盛頓 州和俄勒岡州，她走遍了美國所有的州。如果她想去一個(gè)新的地方，她只需要找到一個(gè)有需 要運(yùn)輸?shù)侥抢锏膶櫸?。她風(fēng)雨無阻地旅行。她曾開車穿過懷俄明州55英里每小時(shí)的大風(fēng)， 阿拉巴馬州嚴(yán)重的洪水和風(fēng)暴，以及堪薩斯州完全白茫茫的大雪。她說，這種旅行欲望是從她父親那里繼承來的。在她一歲的時(shí)候，他舉家從加拿大搬到 了加利福尼亞州，因?yàn)樗牒图胰艘黄鹛剿饕粋€(gè)新的地方。高中一畢業(yè)，她就離開了家，遠(yuǎn) 離父母，在加利福尼亞州海岸外的卡特琳娜島生活，在那里她很喜歡帆船運(yùn)動(dòng)和越野自行車 運(yùn)動(dòng)。事實(shí)證明，寵物運(yùn)輸?shù)氖杖牒芸捎^，每年的稅前收入約為3萬美元。她在夏天不工作， 因?yàn)榧词褂锌照{(diào)，對(duì)于在車

3、里的動(dòng)物來說，天氣也是非常令人不舒服的炎熱。隨著秋天的到 來，她就忙得停不下來了一一和從前一樣的旅行欲望回來了。但是，這是一件她必須單獨(dú)處 理的事情。Merebeth說：“當(dāng)我在路上的時(shí)候，我只是在我自己的世界里。我一直是有獨(dú) 立精神的，我只是強(qiáng)烈地感到我必須幫助動(dòng)物?！盤assage 2 （2021 新高考卷 I , B）白天的時(shí)候，Robert Titterman是一名律師。然而，業(yè)余時(shí)間，他會(huì)出現(xiàn)在舞臺(tái)上，坐 在鋼琴家Maria Raspopova旁邊一不是作為音樂家，而是擔(dān)任她的翻譜員?！拔也皇鞘裁从?xùn) 練有素的音樂家，但是我識(shí)樂譜，所以在她表演的時(shí)候，我可以提供幫助?！盩itterma

4、n先生是Omega Ensemble的主席，也是該樂團(tuán)過去四年的正式鋼琴翻譜員。他 的工作就是坐在鋼琴師的旁邊，幫他們翻樂譜，這樣鋼琴師就不會(huì)打斷曲子的節(jié)奏，他們可 以心無旁鷲地彈奏。他說自己和彈鋼琴的音樂家一樣緊張。Titterman解釋道：”這份工作也需耍很多技巧。你得確保自己不會(huì)一次翻動(dòng)兩頁，保 證自己在演奏中找到重復(fù)局部，以便快速回到正確的地方?！弊龇V員還需要勤加練習(xí)。一些曲子可能會(huì)持續(xù)40分鐘，需要翻動(dòng)多達(dá)50頁曲譜，包 括返回翻動(dòng)重復(fù)的局部。舞臺(tái)上的無聲交流是關(guān)鍵所在，每個(gè)鋼琴師都有自己獨(dú)特的“點(diǎn)頭 示意”方式，來提醒翻譜員翻頁，這就需要鋼琴師和自己的翻譜員一起練習(xí)了。但是，像所

5、有的表演一樣，翻樂譜也有出錯(cuò)的時(shí)候。Titterman說，“我正在翻頁，準(zhǔn) 備下一頁，但是翻頁帶起的風(fēng)把空白曲譜吹到了支架下面，幸運(yùn)的是，我及時(shí)抓住它們，并 放回了原來的位置上?！痹S多翻譜員都是學(xué)鋼琴的學(xué)生或前途光明的音樂會(huì)鋼琴家，盡管Raspopova女士也曾要 求她的丈夫去舞臺(tái)上幫她。她笑道，“我丈夫是最糟糕的翻譜員了。他沉浸在音樂中，感受著每個(gè)音符，我不得不 提醒翻頁，翻頁！ Robert是我整個(gè)表演生涯遇到最好的翻譜員。”題組二Passage 1 （ 2020 天津 , B ）“他們告訴我，你想為我立一尊塑像一一是這樣嗎，Vinnie Ream小姐？”消沉柔和的聲音讓緊張的女孩平靜下來

6、。請(qǐng)美國總統(tǒng)幫助不是一件小事，尤其是對(duì)一個(gè) 17歲的女孩。“是的，先生，她回答，她的黑眼睛和他的相遇了?！拔也桓覇柲?，但我的老師Mills 先生說我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。我打算用一種令人欽佩的方式來做這件事?！绷挚峡偨y(tǒng)笑了?！爱嫾?、雕塑家一一他們都盡力把這張平凡的臉發(fā)揮到極致，但恐怕希 望不大。你有什么想法，Ream小姐?半身像?”Vinnie還沒來得及說“是”，總統(tǒng)就匆匆走了，聲音里帶著一絲歉意?！爱?dāng)然一一我不 應(yīng)該問的。對(duì)于你這種身材的年輕女性來說，全身伸展的姿勢(shì)太大了。”Vinnie的臉變紅了。她意識(shí)到，由于身材嬌小，她看上去像個(gè)孩子?！靶〔⒉灰馕吨? 先生，”她為自己辯護(hù)?！拔页錾谕箍敌?/p>

7、州。我曾趕過兒隊(duì)馬，提過水。做一個(gè)全身的 塑像不會(huì)耗盡我的力量，這就是我想做的!”看著她精神抖擻的樣子，總統(tǒng)的眼睛亮了?！皩?duì)不起，小姐，我低估了你，因?yàn)槲也涣?解你的背景?！钡?dāng)他用瘦骨嶙峋的手指摩擦著胡須，陷入沉思時(shí)，他的笑容消失了?！癛eam小姐，”他嘆了 口氣，“我很想讓你這么做，但你知道，我們正處于一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)之中。現(xiàn)在我怎么可能 花時(shí)間去為雕塑擺姿勢(shì)呢?我?guī)缀鯖]有一分鐘屬于自己的時(shí)間。”Vinnie環(huán)顧四周，注意到他的辦公室有多大?！拔腋傻煤芸?，”她說。她指著靠近窗戶 的那個(gè)角落，聲音柔和而自信。“如果我把我的黏土帶到這里來，每天下午工作三個(gè)小時(shí)， 我就可以在你辦公的時(shí)候完成大局部的工程

8、?？偨y(tǒng)似乎認(rèn)真考慮了她的想法。他站起來，熱情地?fù)u著Vinnie的手，“我聽說你是個(gè) 有才華的女孩，我發(fā)現(xiàn)你既迷人又聰明。我不能立即作出決定,但您很快就會(huì)收到我的信的J 就在第二天，Vinnie收到了總統(tǒng)的邀請(qǐng)。Passage 2 （2019 北京,B ）Alice Moore是一個(gè)青少年創(chuàng)業(yè)者，她于2015年創(chuàng)辦了 AilieCandy公司。到她13歲時(shí)， 憑借創(chuàng)造了可以保護(hù)兒童牙齒而不是破壞它們的超甜食物，她的公司市值到達(dá)數(shù)百萬美元。 這一切都始于Moore和她的爸爸到一家銀行辦事。在出口處，她獲贈(zèng)了一個(gè)糖果棒。 然而她的爸爸提醒她甜食對(duì)牙齒不好。但是Moore厭煩了不能吃糖果，所以她決定避

9、開警 告?！盀槭裁次也荒苤圃煲环N對(duì)牙齒有益的健康糖果，這樣我的父母就不能阻止我吃了？”基 于這一想法，Moore問她的爸爸她是否可以開辦自己的糖果公司。他建議她做一些調(diào)查，與 牙醫(yī)討論一下更健康的糖果里應(yīng)該含有什么。在她爸爸的允許下，她在接下來的兩年中在網(wǎng)上做調(diào)查，進(jìn)行試驗(yàn)以獲得既美味又對(duì)牙 齒友好的糖果處方。她也與牙醫(yī)接觸，了解更多關(guān)于牙齒清潔的知識(shí)。最終，她成功地做出 了一種只使用天然甜味劑的糖果，可以減少口腔細(xì)菌。然后Moore用她自己的零用錢讓她的公司起步。之后，她和她的爸爸與一位超市老板 進(jìn)行了第一次商務(wù)會(huì)議，他最終同意銷售Moore的產(chǎn)品CanCandyo隨著CanCandy的成功開展，Moore作為年輕企業(yè)家的信譽(yù)也與日俱增。Moore對(duì)她制 造的糖果充滿熱情，對(duì)未來的前景也很樂觀。她希望每個(gè)小孩都有清潔的口腔，燦爛的笑