紡織常用英文

1、sooner rather than later 宜早不宜遲Passed 通過Failed 失敗Test results測(cè)試結(jié)果Test roll 測(cè)試 bulk 大貨Please reply once again time to submit test samplesAll rolls were counted as grade B due to coarse yarn, slub/neps, which was not counted penalty points。（是因?yàn)榇旨喓兔藿Y(jié)，這些疵點(diǎn)分?jǐn)?shù)沒有被計(jì)入總分）Failed Because of Excessive Shrinkage&

2、Excessive Torque 失敗是因?yàn)檫^度收縮及過度扭矩 narrow width （窄門幅） low weight（克重輕）High weight（克重重）found 2 color shade batches, i.e. the roll 39, 77 for batch one, the other rolls for batch two.（發(fā)現(xiàn)兩個(gè)color 39,77為A色，其余為 B色。）found 1 color shade batch （發(fā)現(xiàn)只有 1 個(gè) color 色）All the rolls were counted as grade B due to crease

3、 mark.所有的卷被降為 B 等，是因?yàn)殡u爪印。Miss printing （漏白） Off printing 對(duì)花不準(zhǔn) Uneven printing 花不勻 Smudging 拖色 Color streak 色條Joint piece 接匹Torn edge（破邊）Uneven dyeing 染色不勻（色花）wrong（錯(cuò)誤的）correct （正確的）Contract edge門幅縮邊Wavy edge 蝴蝶邊疵點(diǎn)：DEFECT/FAULT經(jīng)柳：STREAKY WARP斷經(jīng)：BROKEN END急經(jīng)：RIGHT END粗緯：COARSE PICKS粗經(jīng)：COARSE END斷緯：BRO

4、KEN PICKS緯向：Weft緯斜：SKEWING/SLOPE橫槽： FILLING BAR污跡： STAIN/DIRT異型絲： GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION色柳：COLOR STRIPE滲色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦傷：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板?。篗OIRE EFFECTS折痕：CREASE MARKNo PO, dvlp 沒有PO#開發(fā)Fabric sample 面料樣品Fabr

5、ic swatch 面料樣品swatch布樣/小樣Unbleached 胚布Bleached 漂白Yarns of Different Colors不同顏色紗線printed 花Dyed White染白color card色卡color chip色卡colour sample（s） 色樣sample colours 樣品的顏色hachi Knitting（粗針針織）Light heather grey burn out jersey淺麻灰爛花汗布tie dye 扎染black grey 黑灰色Rolls（卷）Bales（包）Number 編號(hào)/號(hào)碼/數(shù)The roll 3,7 were cou

6、nted as grade B due to 。 卷 3 , 7 降等是因?yàn)镃otton （棉）Organic cotton（有機(jī)棉）swiss dot with print剪花布印花Linen 亞麻布Flax 亞麻Ramie芒麻Polyester taffeta 滌塔夫Habotai 電力紡Style number 款號(hào)Nylon 尼龍Acrylic 睛綸Mohair馬海毛Fab smpl-Bruno-JR dvlp,NO PO 面料樣品沒有 POCut no. po 號(hào)Created date 輸入日期Due date 到期日J(rèn)anuary n. 一月February n.二月March

7、n.三月April n.四月May n.五月June n.六月July n.七月August n.八月September n.九月October n.十月November n. H月December n.十二月Spring n.春季Summer n.夏季Autumn/fall n.秋季W(wǎng)inter n.冬季Mkt grp 組Ordered Qty 數(shù)量Rcvd To-date 已收到Open Qty未收數(shù)量Unit price 單價(jià)Ext smt 總價(jià)Quality 品質(zhì)Construction 規(guī)格Feel like 手感樣Color code 顏色GREEN綠色1st submit第1次提

8、交2 nd submit第2次提交3rd submit第3次提交Days 天Feel like 手感樣Sampling 采樣COLOR STAINING 2-3 沾色 2-3 級(jí)modal 莫代爾Before Wash 水洗前After Wash 水洗后dryclean 干洗do not dryclean不可干洗compatible with any drycleaning methods可用各種干洗劑干洗iron 熨燙iron on low heat低溫熨燙 （100oC）iron on medium heat中溫熨燙 （150oC）iron on high heat高溫熨燙 （200oC）

9、do not iron 不可熨燙bleach可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat無溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with low heat低溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with medium heat中溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with high heat高溫轉(zhuǎn)籠干燥do not tumble dry不可轉(zhuǎn)籠干燥dry懸掛晾干hang dry 隨洗隨干dry flat平放晾干line dry 洗滌wash with cold water冷水機(jī)洗wash with warm water溫水機(jī)洗wash with hot

10、water熱水機(jī)洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗滌（I.Machine wash with warm water , 中溫機(jī)洗 wash separately. 單獨(dú)洗. Do not bleach不可漂白.Tumble dry with low heat低溫烘干4.Iron with warm temperature） 中溫熨燙VENDOR NAME供貨商名字DATE 日期DAY天DAYS 表示幾天以上FABRIC SOURCE （MILL心ONVERTER）面料生產(chǎn)工廠SUPPLIER FABRIC QUALITY NAME 面料成分CODE 代碼FIB

11、ER CONTENT纖維成分FIBER TYPE面料類型（針織/梭織）FABRIC COMPOSITION/TYPE面料成分FABRIC WEIGHT PER- G/M2 面料克重OZ/SQ.YD 盎司/平方碼FABRIC WIDTH OVERALL面料全幅Cuttable 有效門幅FABRIC SHRINKAGE面料縮率intermingled 經(jīng)緯交織LENGTH:經(jīng)WIDTH:緯TORQUE 縮率T wist捻度T hrowing; twisting 力口捻YARN COUNT 紗支YARN PROCESSDYE METHOD:染色方法PRINT METHOD整理方法DYE ROUTE:

12、PRINT ROUTE:FINISH OF FABRIC:nornalstripe printed 條紋印花yarn dye stripes 色織條紋COUNTRY OF ORIGIN :產(chǎn)地YARN:紗線KNIT:染色DYE:整理COURSES/PICKS 經(jīng)密WALES/ENDS:緯密MACHINE DIAMETER/WIDTH (KNITS)機(jī)直徑 /寬度(針織)GAUGE (KNITS):織造寸數(shù)ENZYME WASH 酵素洗Notes備注Sequins 珠片w/o sequin繡片前w/ sequins繡片后double faced fabric , 雙面布interlock雙面布w

13、ay stretch兩面彈way stretch四面彈POPLIN府綢FAUX LEATHER 仿皮Chambery 青年布Slub jersey 竹節(jié)汗布Silk crepe 真絲雙紿French Terry 毛圈布(小毛圈)Double Knit ponte羅馬布single knit jersey單面無彈汗布chiffon voile薄綢巴厘紗voile 巴厘紗DRLCRINKLE CHIFFON/雪紡皺印花WET PRINT chiffon 平雪紡水印花PRINTED EIK SHEER KNIT針織雪紡印花REACTIVE DYES活性染料COMMEN DYING , composi

14、te dyes ,混紡染料HAND WASH WARM溫水手洗Gold thread 金絲線Viscose 粘膠PLAIN平紋Jacquard 提花Filament 長(zhǎng)纖RING SPINNING環(huán)錠紡紗Yarn-dyed 色織Lurex:銀蔥線Silver STRIPES JERSEY銀絲條子汗布PLAIN DYED 染色（素色）Sliver high-pile stitch（緯編長(zhǎng)毛絨組織）Construction（組織結(jié)構(gòu)）lamao bu （拉毛布）（針織）WOVEN （梭織）Knit （針織）Lace（花邊/蕾絲）Fur Vest皮草馬甲fabric for crochet lace

15、鉤針花邊織物Panne Pleated Velour（折皺絲絨）顏色方面：增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大紅：RED 紫紅： BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE綠色：GREEN 灰色：GREY玉色： OYSTER/PEACH 黃色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古銅色： BROWN 梅紅： FUSCHIA 墨綠：CHARCOAL 豆綠：OLIVE 藏青：NAVY/BLUE 天藍(lán)：SKY BLUE 粉紅

16、：PINK 米色：BEIGE橘黃： ORANGE 駝色： CAMEL黃綠色：Chartreuse粉藍(lán)色：Powder Blue辣椒紅：Chili pepper炭灰色：Charcoal grey熒光亮粉：PRETTY IN PUNK熒光綠色：HORIZON NEON GREEN熒光亮黃：ACID YELLOW產(chǎn)品包裝方面卷?xiàng)U： RILLING/WINDING 散裝： LOOSE PACKING 編織袋： WEAVING BAG紙箱： CARTON 木箱： WODEN CASE中性包裝：NEUTRAL PACKING單幅卷?xiàng)U：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH雙幅卷?xiàng)U： D

17、OUBLE FOLDED ON ROLLS 雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封： PAPER TAPES 紙管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG嘖頭: SHIPPING MARK 船樣： SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹長(zhǎng)： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL 出口包裝：EXPORT PACKING廣品檢驗(yàn)及標(biāo)準(zhǔn)方面質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：QUALITY STANDARD （OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、

18、AATCC、M&S ） 客檢： CUSTOMER INSPECTION臺(tái)板檢驗(yàn)：TABLE INSPECTION經(jīng)向檢驗(yàn)：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 2汗?jié)n色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS水漬色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸穩(wěn)定性：DIMENSI

19、ONAL STABILITY夕卜觀持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸強(qiáng)度：TENSILE STRENGTH 撕破強(qiáng)度：TEAR STRENGTH接縫滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE而寸磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性： WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE 織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY紗支：YARN COUNT 克重：WEIGHT整理方面染色前整理：PREMINARY FINISHE (PFP , PFD ) 退漿： DESIZI

20、NG染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT熱定型：HEAT SETTING 樹脂整理：RESIN FINISH 切害 U： CUT軋花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂層： COATING ( PVC、PU、PA)涂白：WHITE PIGMENT 涂銀：SILVER 燙金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED起皺：CRINKED/ CREPED 軋泡：BUBBLED 絲光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗靜電： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防

21、羽絨：DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免燙： WASH AND WEAR砂洗：sand-washing 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 環(huán)保染色：AZO FREE / NO AZO 防水： W/P ( WATER SHRINKAGE )拒水：W/R (WATER REPELLENT)縮水：W/S ( WATER SHRINKAGE )ER 花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING平網(wǎng)印花：PLATE SCREAM PRINTING 圓網(wǎng)印花： ROTARY SCR

22、EAM PRINTING轉(zhuǎn)移印花：TRANSFER PRINTING 爛花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING紙版印花：PAPER STENCIL設(shè)備方面麥克貝思計(jì)算機(jī)配色系統(tǒng)：MACBETH CLOR EYE ” COMPUTER COLOR MATCHINGSYSTEM計(jì)算機(jī)配液系統(tǒng)：“ RAPID DOSER LABORTEX LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE對(duì)色燈箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打樣：LAB DIPS大貨生產(chǎn)：BULK PRODUCTION精練機(jī)： DESIZING MACHI

23、NE 折幅機(jī)：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING軋染：PAD DYEING定型機(jī)： SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面堿性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES陽離子染料：CATIONIC DYES還原染料： VAT DYES直接染料： DIRECT DYES硫化染料： SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES產(chǎn)品方面里料：LINING 面料：FABRIC 塔

24、夫綢： TAFFETA 斜紋：TWILL 緞面：SATIN / CHARMEUSE 綃：LUSTRINE 提花：JACQUARD 爛花：BURNT-OUT 春亞紡：PONGEE 格子： CHECK 條子： STRIPE 雙層： DOUBLE LAYER 雙色： TWO TONE 花瑤： FAILLE平絨：velveteen鹿皮絨：suede nap 高士寶：KOSHIBO雪紡：CHIFFON 喬其：GEORGETTE多臂喬其 DOBBY G.G.T奧麗紗：Peble GGT亞光色丁 ： Mstt satin 色丁 ： Satin 羊羔絨 Sherpa 珊瑚絨 Coral velvet塔絲?。篢

25、ASLON 彈力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET牛津布：OXFORD 帆布： CAMBRIC 滌棉：P/C 滌捻： T/R白條紡：WHITE STRIPE黑條紡：BLACK STRIPE空齒紡：EMPTY STRIPE 水洗絨/桃皮絨：PEACH SKIN卡丹絨：PEACH TWILL 紿絨： PEACH MOSS 玻璃紗： ORGANDY原料方面滌綸：PLOYESTER 錦綸：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON人棉：RAYON 人絲：VISCOSE 仿真絲：IMITATED SILK FABRIC 真絲：SILK氨綸：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 長(zhǎng)絲： FILAMENT 短纖： SPUN黑絲：BLACK YARN 陽離子： CATION 三角異形絲：TRIANGLE PROFILE空氣變形絲： AIR-JET TEXTURING YARN超細(xì)纖維