現(xiàn)代詩歌鑒賞-《鄉(xiāng)愁-余光中》(人教版選修教學案例)

1、現(xiàn)代詩歌鑒賞鄉(xiāng)愁-余光中(人教版選修教學案例) 鄉(xiāng)愁 余光中 小時候 鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票 我在這頭 母親在那頭 長大后 鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票 我在這頭 新娘在那頭 后來啊 鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳墓 我在外頭 母親在里頭 而現(xiàn)在 鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽 我在這頭 大陸在那頭 【作者簡介】 余光中（1928-），祖籍福建永春，生于江蘇南京，1947年入金陵大學外語系（后轉(zhuǎn)入廈門大學），1949年隨父母遷香港，次年赴臺，就讀于臺灣大學外文系。1953年，與覃子豪、鐘鼎文等共創(chuàng)“藍星”詩社。后赴美進修，獲愛荷華大學藝術(shù)碩士學位。返臺后任師大、政大、臺大及香港中文大學教授，現(xiàn)任臺灣中山大學文學院院長。余光中

2、是個復雜而多變的詩人，他變化的軌跡基本上可以說是臺灣整個詩壇三十多年來的一個走向，即先西化后回歸。在臺灣早期的詩歌論戰(zhàn)和70年代中期的鄉(xiāng)土文學論戰(zhàn)中，余光中的詩論和作品都相當強烈地顯示了主張西化、無視讀者和脫離現(xiàn)實的傾向。如他自己所述，“少年時代，筆尖所染，不是希頓克靈的余波，便是泰晤士的河水。所釀業(yè)無非一八四二年的葡萄酒?！?0年代后，他開始認識到自己民族居住的地方對創(chuàng)作的重要性，把詩筆“伸回那塊大陸”，寫了許多動情的鄉(xiāng)愁詩，對鄉(xiāng)土文學的態(tài)度也由反對變?yōu)橛H切，顯示了由西方回歸東方的明顯軌跡，因而被臺灣詩壇稱為“回頭浪子”。從詩歌藝術(shù)上看，余光中是個“藝術(shù)上的多妻主義詩人”。他的作品風格極不統(tǒng)

3、一，一般來說，他的詩風是因題材而異的。表達意志和理想的詩，一般都顯得壯闊鏗鏘，而描寫鄉(xiāng)愁和愛情的作品，一般都顯得細膩而柔綿。著有詩集舟子的悲歌、藍色的羽毛、鐘乳石，萬圣節(jié)、白玉苦瓜等十余種。 余光中大事年表 一九五零年五月底去臺。九月，考入臺大外文系三年級。 一九五二年臺大畢業(yè)。處女作舟子的悲歌詩集出版。 一九五四年與覃子豪、鐘鼎文、夏菁、鄧禹平等人共創(chuàng)“藍星詩社。出版詩集藍色的羽毛。 一九五六年東吳大學兼課。九月，與范我存結(jié)婚。 一九五七年在師大兼課。主編藍星周刊及文學雜志詩的部分。梵谷傳與老人和大海中譯本出版。 一九五八年六月，長女珊珊生。七月，喪母。十月，獲亞洲協(xié)會獎金赴美進修，在愛荷華

4、大學修文學創(chuàng)作、美國文學及現(xiàn)代藝術(shù)。 一九五九年獲愛荷華大學藝術(shù)碩士學位。回臺任師大英語系講師。六月，次女幼珊生。主編現(xiàn)代文學及文星之詩輯。加入現(xiàn)代詩論戰(zhàn)。 一九六零年詩集萬圣節(jié)及英詩譯注出版。詩集鐘乳石在香港出版。主編中外書刊之文藝版。 一九六一年英譯中國新詩選在香港出版。在現(xiàn)代文學發(fā)表長詩，并與洛夫論戰(zhàn)，發(fā)表，宣告回歸古典。與林以亮、梁實秋、夏菁、張愛玲等合譯美國詩選，在香港出版。與國語派作家在文星展開文白之爭。赴菲律賓講學。在東吳、東海、淡江兼課。五月，三女佩珊生。 一九六二年獲中國文藝協(xié)會新詩獎?？坡少e出席亞洲作家會議。毛姆小說中譯連載于聯(lián)合報副刊。 一九六三年散文集左手的繆思及評論

5、集掌上雨出版。中譯連載于聯(lián)合報副刊。十二月，范我存產(chǎn)了一子，夭折。 一九六四年詩集蓮的聯(lián)想出版。舉辦“莎士比亞誕生四百周年現(xiàn)代詩朗誦會”。赴美講學一年，先后授課于伊利諾、密西根、寶夕法尼亞、紐約四州。 一九六五年散文集逍遙游出版。任西密西根州立大學英文系副教授一年零三個月，四女季珊生。 一九六六年返臺。升任師大副教授。在臺大、政大、淡江兼課。 一九六七年詩集五陵少年出版。 一九六八年散文集望鄉(xiāng)的牧神先后在臺港出版。英美現(xiàn)代詩選中譯二冊出版。主編“藍星著書”五種及“近代文學譯”十種。 一九六九年詩集敲打樂、，在冷戰(zhàn)的年代、天國的夜市出版。主編現(xiàn)代文學雙月刊。赴科羅拉多州任教育廳外國課程顧問及寺鐘

6、學院客座教授二年。 一九七零年中唐朝錄事巴托比。英譯滿田的鐵絲網(wǎng)。 一九七一年英譯滿田的鐵絲網(wǎng)及德譯蓮的聯(lián)想分別在臺灣及西德出版。由美返國。升師大教授，在臺大、政大兼課。主持寺鐘學院留華中心及中視“世界之窗”節(jié)目。推廣搖滾樂。 一九七二年散文集焚鶴人及中譯錄事巴托比出版。獲澳洲政府文化獎金，暑假應邀訪澳洲二月。應世界中文報業(yè)協(xié)會之邀，赴港演講。轉(zhuǎn)達任政大西語系主任。 一九七三年主編政大大學英文講本。應香港詩風社之邀赴港演說。赴漢城出席第二屆亞洲文藝研討會，并宣講論文。 一九七四年詩集白玉苦瓜及散文集聽聽那冷雨出版。主編中外文學詩專號。主持霧社復興與文藝營。 應聘轉(zhuǎn)任香港中文大學中文系教授。 一

7、九七五年余光中散文集在香港出版。在今日世界寫每月專欄。六月，回臺參加“現(xiàn)代民謠演唱會”。同年楊弦譜曲之中國現(xiàn)代民歌集唱片出版。任香港中文大學聯(lián)合書院中文系主任二年。 一九七六年出席倫敦國際筆會第四十一屆大會，并宣講論文“想像之真”。天狠星出版。 一九七七年散文集青青邊愁出版。 一九七八年焚谷傳新譯本出版。五月，出席瑞典國際筆會第四十三屆大會，并游丹麥及西德。 一九七九年詩集與永恒拔河出版。黃維梁編著火浴的鳳凰棗余光中作品評論集在臺出版。 一九八零年九月起休假一年，回臺擔任師大英語系主任，兼英語研究所所長。擔任中國時報及聯(lián)合報文學獎評審。 一九八一年余光中詩選、評論集分水嶺上及主編文學的沙田出版

8、。九月，出席在法國里昂舉行的國際筆會大會。十二月，出席中文大學“四零年代文學研討會”，初晤柯巫與辛笛，并宣講論文“試為辛笛看手相”。 一九八二年發(fā)表文“巴黎看書記”及一組評析游記之論文棗“山水游記的藝術(shù)”、“中國山水游記的感性”、“中國山水游記的知性”、“論民初的游記”。赴吉隆坡與新加坡演講。“傳說”獲金鼎獎歌詞獎。擔任中國時報文學獎評審。 一九八三年詩集隔水觀音出版。中譯王爾德喜劇不可兒戲在臺出版。赴委內(nèi)瑞拉出席第四十六屆國際筆會大會。 一九八四年中譯土耳其現(xiàn)代詩選在臺出版。赴東京出席第四十七屆國際筆會大會。不可兒戲由香港話劇團演出，楊世彭導演，連滿十三場。獲取第七屆吳三連文學獎散文獎，并以

9、“小木屐”再獲取金鼎獎歌詞獎。 一九八五年發(fā)表五萬字論文龔自珍與尋萊。為“聯(lián)副”寫專欄隔海書。出席新加坡“國際華文文藝營”，擔任新加坡“金獅文學獎”評審。先后赴馬尼拉及舊金山主持文學講座。不可兒戲在港重演十四場滿座，繼在廣州公演三場。暑假偕妻遍游英、法、西班牙一個半月。九月十日，離港返臺，任高雄中山大學文學院院長兼外文研究所所長。行前香港中華文化中心舉辦“余光中惜別詩會”，由戴天主持。獲中國時報新詩推薦獎。香港文藝季刊推出“余光中專輯”。春來半島棗余光中香港十年詩文選在港出版。 一九八六年擔任“木棉花文藝季”總策畫，并發(fā)表主題詩“讓春天從高雄出發(fā)”。六月，偕妻赴德國漢堡出席國際筆會，并暢游西德

10、。九月，詩集紫荊賦出版。 一九八七年散文集記憶像鐵軌一樣長出版。不可兒戲由北京友誼出版社出版。主持“木棉花文藝季”。五月，赴瑞士出席國際筆會大會。八月，三女佩珊與侯光華在臺中舉行婚禮。 一九八八年一月二十六日，與文友在臺北北海墓園以秋之頌一書焚祭梁實秋先生，書由余氏主編。五月，為紀念五四，應世界日報之邀，赴曼谷演講。六月，赴港，在中文圖書展覽會演講。重九日，六十大壽，在五家報紙發(fā)表六首詩，為自己慶祝生日。四川詩人流沙河編余光中一百首，并附評析，在成都出版。散文集憑一張地圖出版。 一九八九年余光中一百首在香港出版。一月，赴吉隆坡，主持中央藝術(shù)學院講座。五月，主編的十五卷中華現(xiàn)代文學大系棗臺灣.一

11、九七零?/FONT一九八九出版，并獲本年金鼎獎圖書類主編獎。主持“五四，祝你生日快樂”之多場演講會及座談。五月，鬼雨.余光中散文廣州出版。九月赴加拿大參加國際筆會大會，并應“加京中華文化協(xié)會”之邀在渥太華演講。 一九九零年一月，梵谷傳重排出版。散文集隔水呼渡出版。七月，在紐約主持長女珊珊與栗為正之婚禮，再往荷蘭參觀梵谷逝世百年紀念大展，并在巴黎近郊奧維梵谷之墓。八月，不可兒戲在臺北劇院演出十二場。 一九九一年二月，參加中山大學訪問團訪問南非各大學。四月，應邀赴港參加“山水清音.環(huán)保詩文朗誦會”。五月，不可兒戲在高雄演出三場。六月，應美西華人學會之邀，赴洛杉機發(fā)表演講，并接受該會頒贈“文學成就獎

12、”。重九生日，在五家報婚發(fā)表詩五首。十月底，參加香港翻譯學會主辦的翻譯研討會，并獲該會辦贈榮譽會士名銜。十一月，赴維也納參加國際筆會大會，并游匈牙利。 一九九二年二月，父親余超英逝世。四月，赴西班牙塞隆納出席國際筆會大會。九月，應北京社會科學院之邀演講“龔自珍與雪萊”，并訪故宮，登長城。十月，參加珠海市“海峽兩岸外國文學翻譯研討會”。擔任香港中文大學新亞書院“龔氏訪問學人”。中英對照詩選守夜人出版。中譯溫夫人的扇子出版，并在臺北、高雄先后演出六場。十二月，赴巴西出席國際筆會大會。 一九九三年一月，福州港臺文學選刊推出“余光中專輯”。二月，香港中文大學聯(lián)合書院邀請擔任“到訪杰出學人”。三月，赴紐

13、約新生的外孫粟飛黃。四月，會晤大陸歌手王洛賓，并由王洛賓將“鄉(xiāng)愁”一詩譜曲。五月，赴港參加“兩岸及港澳文學交流研討會”，并發(fā)表論文“藍墨水的上游是汩羅江”。六月，二十世紀世界文學大全（EncyclopediaofWorldLiteratureinthe20thCentury,Continuum,NewYork,1993）第五卷納入一整頁余氏評傳，由鐘玲執(zhí)筆。七月，主持“梁實秋翻評獎”評審（自一九八八年迄一九九八年，十一屆主持此獎，從未間斷）。八月，參加聯(lián)合報短篇小說獎及中國時報散文獎評審。接待湖南評論家李元洛來臺。九月，與高天恩赴西班牙圣地牙哥，出席國際筆會大會。十月，詩文合集中國結(jié)由武漢長江

14、文藝出版社出版。 一九九四年一月，應菲律賓中正學院之邀赴馬尼拉講學一周，并在菲律賓大學演講。評論集從徐霞客到梵谷出版，并獲本年聯(lián)合報“講書人”最佳書獎。六月，參加蘚州大學“當代華文散文國際研討會”，發(fā)表論文“散文的知性與感性”。繼訪上海作協(xié)，會晤作家柯巫、辛笛。七月，在臺北舉行之“外國文學中譯國際研討會”上發(fā)表專題演講“作者、學者、譯者”。八月，在臺北舉行的第十五屆“世界詩人大會”上專題演講（IstheMuseDead?）。九月，中山大學聘任為“中山講座教授”。重九日，黃維梁編撰的各家論余氏作品之選集璀璨的五采筆一巨冊出版。 一九九五年四月五廈門大學邀請返校演講，并頒贈客座教授名銜，此為闊別母

15、校四十六年后首度返校。八月，孫女栗姝婷生。十月，赴布拉格出席國際筆公大會。十一月十日，臺大五十周年校慶，文學院邀講來出校友演講，主講“我與繆思的不解緣”。中譯理想丈夫出版，并由國立藝術(shù)學院慶祝四十周年校慶演出。詩與散文納入哥倫比亞大學出版之現(xiàn)代中國文學選。 一九九六年一月，散文選橋跨黃金城由北京人民日報出版社出版。四月，赴港參加翻譯學術(shù)會議，發(fā)表論文論的的不休。十月，井然有序出版，并獲聯(lián)合報“講書人”本年最佳書獎。十一月，應四川大學之邀前往成都演講，并首次會晤流沙河。 一九九七年一月，香港舉辦“香港文學節(jié)”研討會，應邀發(fā)表論文“紫荊與紅梅如何接枝？”，為香港作家講命。二月，應馬來西亞沙巴留臺同

16、學會之邀前往演講。六月，香港中文大學中文研究所錢學武以余光中詩主題研究為碩士論文題目，取得學位。浙江文藝出版社出版余光中散文。七月，赴英國愛丁保出席國際筆會大會，全家三代齊聚，暢游英國。余氏伉儷繼游比利時、盧森堡。八月，長春主辦僵書展，由長春時代文藝出版社出版余光中詩歌選集及余光中散文選集共七岫。應邀前往長春、潘陽、哈爾濱、大連、北京等五大城市為讀者簽名。八月三十日，在吉林大學演講“詩與散文”，并獲頒?？妥淌诿?。九月一日，在東北大學演講“現(xiàn)代主義在臺灣的發(fā)展”，并獲頒該?？妥淌诿?。十月四日，獲取中國詩歌藝術(shù)學會致贈“詩歌藝術(shù)貢獻獎”。文建會出版智慧的新傳?/FONT大師篇，納入余氏評傳

17、。十二月二日，香港中文大學舉辦“爾岸翻譯教學研討會“，應邀發(fā)表主題演說。 一九九八年一月五日，應電基金會拍攝“詩壇巨壁棗余光中”影集。三月十四月，香港RTHK電視臺為香港文學節(jié)活動拍攝詩作“珍珠項鏈”影片。四月二十九日，兩岸中山大學中國文學研討會在高雄中山大學舉辦，廣州王晉民教授發(fā)表“論余光中的詩”。六月五日，獲頒中山大學“杰出教學獎”。六月二十八日，吉隆坡馬來西惡亞留臺校友總會舉辦文華節(jié)，應邀前往發(fā)表專題演講“國際化與本土化”。七月一日，參加香港文學節(jié)，發(fā)表論文“一枝紫荊伸向新世紀”。九月六日，赴芬蘭局“國際傳播獎章”。十月二十八日，重九日，七十大專，在聯(lián)合報、中國時報、中央日報、中華日報、

18、自由時報、新聞報、聯(lián)合文學月刊、幼獅文藝月刊、明道文藝月刊共發(fā)表十五首詩，一篇散文。九歌出版社出版詩集五行無阻、文集日不落家、評論集藍墨水的下游及鐘玲主編慶祝余氏七十生日詩文集專書與永恒對壘。洪范書店出版余光中詩選第二卷：一九八二?/FONT一九九八。聯(lián)合文學、幼獅文藝、明道文藝均有專輯祝賀余氏生日。中山大學文學院提前于十月二十三日慶生，舉辦“重九的午后棗余光中作品研討及詩歌發(fā)表會”十二月三十一日，散文集日不落家獲頒聯(lián)合報“講書人”本年最佳書獎。七十大壽發(fā)表新作及新書出版等活動，被臺灣電視公司“人與書的對話”選為一九九八年“十大讀書新聞”之第六。 【賞析】 林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西;

19、k;l;E-n$G+J4n.A 我慢慢意識到，我的鄉(xiāng)愁應該是對包括地理、歷史和文化在內(nèi)的整個中國的眷戀+I!8S3H*K:v “小時候，鄉(xiāng)愁是一枚枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭”鶴發(fā)童顏的余光中在接受來自祖國大陸的記者采訪時，又一次忘情地吟唱起他作于30年前的鄉(xiāng)愁。榆林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西:l:Q/e)1H,S 由于余光中15年前從香港返臺后“背棄臺北”而“轉(zhuǎn)居高雄”，記者初抵臺北欲尋訪這位名播兩岸的詩人的計劃受到困擾。幸好報載他要到臺北出席一個文學翻譯界的筆會，我們相約于他，沒想到詩人竟爽快地答應了。采訪自然是從他的創(chuàng)作談起，而“鄉(xiāng)愁”又是雙方共同的話題，余光中告訴記者，中央

20、電視臺剛剛與他談妥，將他的詩作鄉(xiāng)愁譜曲后作為電視系列片閩南名流世家的主題曲，這部電視片講述的是鄭成功后人在海峽兩岸生活的情況。塞上風論壇y11m5“右手寫詩，左手寫散文，成就之高一時無兩” +余光中祖籍福建永春，1949年離開大陸，3年后畢業(yè)于臺灣大學外文系，先后在數(shù)所大學任教，創(chuàng)作，也曾到美國和香港求學、工作。目前在高雄“國立中山大學”任教。已出版詩集、散文、評論和譯著40余種，他自稱是“文學創(chuàng)作上的多妻主義者”。文學大師梁實秋評價他“右手寫詩，左手寫散文，成就之高一時無兩”。榆林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西6T*w:)uM!c 榆“從21歲負笈漂泊臺島，到小樓孤燈下懷鄉(xiāng)的呢喃，直到往來

21、于兩岸間的探親、觀光、交流，縈繞在我心頭的仍舊是揮之不去的鄉(xiāng)愁。”談到作品中永恒的懷鄉(xiāng)情結(jié)和心路歷程時他說，“不過我慢慢意識到，我的鄉(xiāng)愁現(xiàn)應該是對包括地理、歷史和文化在內(nèi)的整個中國的眷戀?！?榆林|60年代起余光中創(chuàng)作了不少懷鄉(xiāng)詩，其中便有人們爭誦一時的“當我死時，葬我在長江與黃河之間，白發(fā)蓋著黑土，在最美最母親的國土?！被貞浧?0年代初創(chuàng)作鄉(xiāng)愁時的情景，余光中時而低首沉思，時而抬頭遠眺，似乎又在感念著當時的憂傷氛圍。他說：“隨著日子的流失愈多，我的懷鄉(xiāng)之情便日重，在離開大陸整整20年的時候，我在臺北廈門街的舊居內(nèi)一揮而就，僅用了20分鐘便寫出了鄉(xiāng)愁?！比巷L論壇光中說，這首詩是“蠻寫實的”：

22、小時候上寄宿學校，要與媽媽通信；婚后赴美讀書，坐輪船返臺；后來母親去世，永失母愛。詩的前三句思念的都是女性，到最后一句我想到了大陸這個“大母親”，于是意境和思路便豁然開朗，就有了“鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽”一句。7Qj1I,L余光中在南京生活了近10年，紫金山風光、夫子廟雅韻早已滲入他的血脈；抗戰(zhàn)中輾轉(zhuǎn)于重慶讀書，嘉陵江水、巴山野風又一次將他浸潤?！拔覒c幸自己在離開大陸時已經(jīng)21歲。我受過傳統(tǒng)四書、五經(jīng)的教育，也受到了五四新文學的熏陶，中華文化已植根于心中?！庇喙庵姓f，“如果鄉(xiāng)愁只有純粹的距離而沒有滄桑，這種鄉(xiāng)愁是單薄的?！?Z9B+F-r&t 鄉(xiāng)愁是臺灣同胞、更是全體中國人共有的思鄉(xiāng)曲，隨后，臺

23、灣歌手楊弦將余光中的鄉(xiāng)愁、鄉(xiāng)愁四韻、民歌等8首詩譜曲傳唱，并為大陸同胞所喜愛。余光中說：“給鄉(xiāng)愁四韻和鄉(xiāng)愁譜曲的音樂家不下半打，80多歲的王洛賓譜曲后曾自己邊舞邊唱，十分感人。詩比人先回鄉(xiāng)，該是詩人最大的安慰?！?“掉頭一去是風吹黑發(fā)，回首再來已雪滿白頭” 榆林1992年，余光中43年后再次踏上大陸的土地。談到這次對北京的訪問，余光中說：“我的鄉(xiāng)愁從此由浪漫階段進入現(xiàn)實時期。我大陸之行的心情相當復雜，恍若夢中，我在北京登長城、游故宮，被兩岸同胞的親情所感染，寫了不少詩作，盡情抒解懷鄉(xiāng)之愁，因為原來并未到過北京，所以首次回大陸，鄉(xiāng)愁并沒有一種很對應的感覺和體驗?！?自此以后，余光中往返大陸七八次

24、，他回到了福建家鄉(xiāng)，到了南京、湖南等地，在南京尋訪金陵大學故地，在武漢遍聞滿山丹桂，探親訪友，與大陸學子對談，對大陸自然多了一層感知和了解。榆林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西06O#w&f9v6O$e3t 他說：“初到大陸，所見所聞，令我興奮不已。但我也看到洞庭湖變小了，蘇州的小橋流水被污染了，這些讓我也產(chǎn)生些許失望。但此后去大陸多次，那里的變化之快讓我驚異和興奮?！痹谒拇?，作家流沙河贈他一把折扇，問他是否樂不思蜀，他揮毫題字：思蜀而不樂。翰墨間仍飄出了淡淡的鄉(xiāng)愁。塞上風論壇5v,&T+X0_6N;l0V1Z2b 他說：“玄武湖，紫金山都變了，但大學原來的校舍我還能認得出來。我接觸了許多人，

25、他們的精神面貌和生活水平都不錯。尤其是大陸實行改革開放政策，一心一意搞建設，魄力很大，又很踏實?！?余光中說，在大陸的游歷也使他越來越發(fā)現(xiàn)，他的鄉(xiāng)愁是對中華民族的眷戀與深情?！拔液髞碓谂_灣寫了很多詩，一會兒寫李廣、王昭君，一會兒寫屈原、李白，一會兒寫荊軻刺秦、夸父逐日。我突然意識到，這些都是我深厚中國情結(jié)的表現(xiàn)?！?i7E,Z0P4X$他說：“我在大陸大學演講時朗誦我的詩民歌，傳說北方有的民歌，只有黃河的肺活量才能歌唱，從青海到黃海，風也聽見，沙也聽見，在場的學生和我一同應和，慷慨激昂，這就是我們的民族感情。”榆林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西&Ztr5s$i* 抗戰(zhàn)時期，余光中隨母親逃出南

26、京，日軍在后面追趕，他們幸得脫險，后來輾轉(zhuǎn)越南到了重慶。日軍大肆轟炸重慶時，上千同胞受難，余光中幸好躲在重慶郊區(qū)。談起這些浩劫，余光中說：“這些都激發(fā)起我作為中國人的民族感情。那時候，我感受到了中華民族同仇敵愾的豪情，只要唱起我的家在東北松花江上、萬里長城萬里長，都會不禁淚流滿面。前幾年在東北訪問時，青年時的歌謠仍縈繞著我。于是寫下了關(guān)外的長風吹著海外的白發(fā)，飄飄，像路邊千里的白楊的詩句?！?余光中承認，他的詩歌在赴美期間受到了當時流行的搖滾樂的影響，比較注意節(jié)奏，因此也容易被作曲家看中譜曲，但他仍以“藍墨水的上游是黃河”來表明他的文化傳承中受中國文化的影響。他說，盡管他在美國上過學，詩文中也受一些西方東西的影響，但不變的是中國文化的遺韻