DB23-T 3326-2022基于區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)價(jià)值分析指南

1、ICS 35.240CCS L 67DB23黑龍江省地方標(biāo)準(zhǔn)DB23/T 33262022基于區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)價(jià)值分析指南Blockchain based data value analysis guidelines2022 - 08 - 22 發(fā)布2022 - 09 -21 實(shí)施黑龍江省市場監(jiān)督管理局發(fā) 布DB23/T 33262022 PAGE * ROMAN II目次前言II范圍1規(guī)范性引用文件1術(shù)語和定義1基本原則2基礎(chǔ)保障2數(shù)據(jù)價(jià)值3場景應(yīng)用4附錄 A（資料性） 涉及數(shù)據(jù)和區(qū)塊鏈有關(guān)的術(shù)語和定義7參考文獻(xiàn)22前言本文件按照 GB/T 1.12020標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則 第 1 部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的

2、結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則的規(guī)定起草。請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利。本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。 本文件由黑龍江省工業(yè)和信息化廳提出并歸口。本文件起草單位：黑龍江省運(yùn)通科技有限公司。本文件主要起草人：呂翔宇、王業(yè)光、王國輝、許加利、田鑫、李颯 。DB23/T 33262022 PAGE 23基于區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)價(jià)值分析指南范圍本文件給出了基于區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)價(jià)值分析的術(shù)語和定義、基本原則、基礎(chǔ)保障、數(shù)據(jù)價(jià)值、場景應(yīng)用。 本文件適用于基于區(qū)塊鏈的應(yīng)用，分析和挖掘存在的數(shù)據(jù)價(jià)值。規(guī)范性引用文件本文件沒有規(guī)范性引用文件。術(shù)語和定義ISO 22738 - 2020 界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。3.1

3、3.2 區(qū) 塊 block一種區(qū)塊鏈的基本組成單元，通常由一系列交易和一些關(guān)于區(qū)塊的元信息組成。 來源：ISO 22738:2020，3.2，有修改3.33.4 區(qū)塊鏈 blockchain一種將數(shù)據(jù)區(qū)塊順序相連，并通過共識協(xié)議、數(shù)字簽名、雜湊函數(shù)等密碼學(xué)方式保證的抗篡改和不 可偽造的分布式賬本。來源：ISO 22739：2020，3.6，有修改3.53.6 節(jié) 點(diǎn) node具有特定功能的區(qū)塊鏈組件，可獨(dú)立運(yùn)行的單元。 來源：ISO 22739：2020，3.50，有修改3.73.8 地 址 address節(jié)點(diǎn)在區(qū)塊鏈中的標(biāo)識，具有唯一性。3.93.10 交 易 transaction區(qū)塊鏈雙

4、方或多方參與，并且會發(fā)生狀態(tài)變更的一種基本區(qū)塊組成單元。 來源：ISO 22739：2020，3.77，有修改3.113.12 用 戶 user參與產(chǎn)生區(qū)塊鏈交易數(shù)據(jù)的個(gè)人、組織或進(jìn)程。來源：ISO 22739：2020，3.2，有修改3.133.14 共 識 consensus在分布式節(jié)點(diǎn)間達(dá)成區(qū)塊數(shù)據(jù)一致性的認(rèn)可。3.153.16 共識節(jié)點(diǎn) consensus node負(fù)責(zé)產(chǎn)生區(qū)塊，并維護(hù)區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)的節(jié)點(diǎn)。節(jié)點(diǎn)保存著自己的一份或者部分賬本，通過投票或者算 力等方式來解決共識問題，在無信任或弱信任的方式下確保全體節(jié)點(diǎn)遵循的賬本和自己的賬本是一致的。 3.173.18 共識協(xié)議 consens

5、us protocol區(qū)塊鏈中通過數(shù)學(xué)算法實(shí)現(xiàn)不同節(jié)點(diǎn)之間對記賬內(nèi)容達(dá)成一致的方法，是區(qū)塊鏈確認(rèn)世界狀態(tài)，節(jié) 點(diǎn)間建立信任、協(xié)同合作的基礎(chǔ)?；驹瓌t去中心化區(qū)塊鏈技術(shù)不依賴額外的第三方管理機(jī)構(gòu)或硬件設(shè)施，沒有中心管制，除自成一體的區(qū)塊鏈本身， 通過分布式核算和存儲，各個(gè)節(jié)點(diǎn)負(fù)責(zé)產(chǎn)生區(qū)塊共識節(jié)點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)信息自我驗(yàn)證、傳遞和管理。開放性區(qū)塊鏈基礎(chǔ)技術(shù)是開源的，在共識協(xié)議的基礎(chǔ)上，除了交易各方的私有信息被加密外，區(qū)塊鏈的數(shù) 據(jù)對所有人開放，任何人都可以通過公開的接口查詢區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)和開發(fā)相關(guān)應(yīng)用，因此整個(gè)系統(tǒng)信息高 度透明。獨(dú)立性基于協(xié)商一致的規(guī)范和共識協(xié)議(如比特幣采用的哈希算法等各種數(shù)學(xué)算法)，整個(gè)

6、區(qū)塊鏈系統(tǒng)不依賴其他第三方，所有節(jié)點(diǎn)能夠在系統(tǒng)內(nèi)自動安全地驗(yàn)證、交換數(shù)據(jù)，不需要任何人為的干預(yù)。安全性主觀人為的數(shù)據(jù)變更者較難做到控制全部數(shù)據(jù)節(jié)點(diǎn)的 51%以上，即無法肆意操控修改網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)，確保區(qū)塊鏈本身變得相對安全。匿名性除非有法律規(guī)范要求，單從技術(shù)上來講，各區(qū)塊節(jié)點(diǎn)的身份信息不需要公開或驗(yàn)證，信息傳遞可以 匿名進(jìn)行。基礎(chǔ)保障制度建設(shè)建立區(qū)塊鏈信息服務(wù)提供者的信息安全管理責(zé)任制，制定和公開管理規(guī)則和平臺公約，落實(shí)真實(shí)身 份信息認(rèn)證制度，規(guī)避區(qū)塊鏈信息服務(wù)安全風(fēng)險(xiǎn)。主體責(zé)任樹立區(qū)塊鏈信息服務(wù)提供者的安全責(zé)任意識，建立信息安全管理主體責(zé)任制，配備與其服務(wù)相適應(yīng) 的技術(shù)條件。技術(shù)保障區(qū)塊鏈系統(tǒng)宜采

7、用的對稱密碼算法、非對稱密碼算法等，見GB/T 32905、GB/T 32907 和GB/T 32918 以及相應(yīng)的國際標(biāo)準(zhǔn)的要求。區(qū)塊鏈框架見 GB/T 17901.1 的規(guī)定，運(yùn)行環(huán)境見 GB/T 22239 三級及以上的要求。技術(shù)密鑰管理，包括但不限于：對稱密鑰、非對稱密鑰、群密鑰以及密鑰派生等見 GB/T 17901.3 的要求。采用的密碼模塊見 GB/T 37092-2018 二級及以上的要求，密碼模塊安全檢測要求見 GB/T 38625 的要求，公鑰基礎(chǔ)設(shè)施的標(biāo)準(zhǔn)符合性測評見 GB/T 30272。區(qū)塊鏈運(yùn)維管理中的身份認(rèn)證與權(quán)限管理、密鑰管理等工作的安全運(yùn)維見 GB/T 2223

8、9、GB/T 36626 和 ISO TR 23244-2020 的要求。實(shí)體鑒別見 GB/T 15843 系列算法。區(qū)塊鏈中的可信時(shí)間源見 GBT 20520 的要求。隨機(jī)數(shù)生成和敏感安全參數(shù)生成見 GB/T 37092 的要求，隨機(jī)序列生成見 GB/T 32915 的要求。數(shù)據(jù)價(jià)值概述區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)具有“不可偽造”“全程留痕”“可以追溯”“公開透明”“集體維護(hù)”等特征。區(qū)塊 鏈數(shù)據(jù)一旦在鏈上進(jìn)行存儲，即無法篡改，并支持在數(shù)據(jù)系統(tǒng)上進(jìn)行查驗(yàn)和安全共享，提高系統(tǒng)參與方 的協(xié)作效率。每個(gè)節(jié)點(diǎn)中都存有整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的所有數(shù)據(jù)，增加新的數(shù)據(jù)區(qū)塊，需要經(jīng)過這些節(jié)點(diǎn)的交叉驗(yàn) 證，保障數(shù)據(jù)的真實(shí)性。注：區(qū)塊鏈和分布

9、式分類帳技術(shù)系統(tǒng)中智能合約的概述和交互見 ISO TR 23455-2019的規(guī)定，區(qū)塊鏈數(shù)字資產(chǎn)保管人的安全管理見ISO TR 23576-2020。無形要素由經(jīng)濟(jì)責(zé)任、持續(xù)發(fā)展責(zé)任、法律責(zé)任和道德責(zé)任等構(gòu)成的無形要素價(jià)值，包括但不限于： 社會責(zé)任，包括企業(yè)環(huán)境保護(hù)、安全生產(chǎn)、社會道德以及公共利益等方面的數(shù)據(jù)價(jià)值挖掘與分析； 知識產(chǎn)權(quán)，包括版權(quán)與鄰接權(quán)、商標(biāo)權(quán)、地理標(biāo)志權(quán)、工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)權(quán)、專利權(quán)、集成電路布圖設(shè)計(jì)權(quán)、未披露過的信息專有權(quán)的數(shù)據(jù)保護(hù)與價(jià)值分析； 品牌管理，包括品牌文化、品牌歷史、品牌戰(zhàn)略、品牌知名度、品牌忠誠度等； 商業(yè)秘密等。質(zhì)量要素由基本概念、驗(yàn)證過程、驗(yàn)證工具、應(yīng)用案例

10、等保證數(shù)據(jù)的質(zhì)量要素價(jià)值，包括但不限于： 質(zhì)量管理，包括數(shù)據(jù)規(guī)范管理、信息分專業(yè)管理、數(shù)據(jù)核查管理、通知預(yù)警管理和質(zhì)量統(tǒng)計(jì)分析等功能； 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括數(shù)據(jù)的精度、準(zhǔn)確性、關(guān)聯(lián)性、及時(shí)性。服務(wù)要素區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)作為服務(wù)要素，具有無消耗性、增值性、依附性、全面性的特點(diǎn)，其價(jià)值運(yùn)用，包括但 不限于： 服務(wù)保障，包括用戶數(shù)據(jù)安全性、隱私性、存儲容量、存儲設(shè)施、儲存時(shí)效性等； 服務(wù)過程，包括管理人員、服務(wù)界面等； 服務(wù)結(jié)果，包括滿意度、服務(wù)改進(jìn)等。創(chuàng)新要素區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)作為重要的生產(chǎn)要素與資源，具備創(chuàng)新的動力，是企業(yè)核心的競爭力，運(yùn)用數(shù)據(jù)作為可 信的基礎(chǔ)，包括但不限于： 研發(fā)管理，包括完善現(xiàn)有產(chǎn)品或開發(fā)新產(chǎn)品、

11、新過程、新組織模式與新市場； 戰(zhàn)略機(jī)制，包括目標(biāo)定位、知識產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)換、標(biāo)準(zhǔn)制定固化成果等； 創(chuàng)新管理，包括企業(yè)管理、政府監(jiān)管、社會管理等； 創(chuàng)新能力，包括基于區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)分析能力、市場拓展應(yīng)用能力、創(chuàng)新投入能力等。場景應(yīng)用物聯(lián)網(wǎng)和物流領(lǐng)域利用散狀網(wǎng)絡(luò)分層結(jié)構(gòu)，將整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的信息通過結(jié)點(diǎn)連接，實(shí)現(xiàn)全面、準(zhǔn)確、可檢驗(yàn)的傳遞過程， 價(jià)值優(yōu)勢包括但不限于： 通過區(qū)塊鏈數(shù)據(jù)錄入層、網(wǎng)絡(luò)通信層、數(shù)據(jù)安全與隱私保護(hù)層、共識層、智能合約層、應(yīng)用層等功能性層級達(dá)到全程留痕，使物品的生產(chǎn)和運(yùn)送過程具有可追溯性，保證數(shù)據(jù)不可偽造， 實(shí)現(xiàn)集體維護(hù)，降低物流成本，實(shí)現(xiàn)物聯(lián)網(wǎng)交易便利化、智能化的數(shù)據(jù)要素價(jià)值； 通過大數(shù)據(jù)自動篩

12、選過濾物聯(lián)網(wǎng)交易，在區(qū)塊鏈中建立信用資源模式，保證數(shù)據(jù)交易的安全性，實(shí)現(xiàn)應(yīng)用智能物流模式節(jié)約時(shí)間成本的數(shù)據(jù)要素價(jià)值； 通過區(qū)塊鏈節(jié)點(diǎn)在整個(gè)區(qū)塊鏈體系中的獨(dú)立性和非干擾性，實(shí)現(xiàn)智能物流分散用戶對拓展和集體數(shù)據(jù)的共同維護(hù)； 通過支持核心信息與智能設(shè)備關(guān)聯(lián)共同識別，設(shè)置預(yù)先定義的規(guī)則，對其進(jìn)行編程后，實(shí)現(xiàn)無差錯(cuò)、防篡改執(zhí)行的數(shù)據(jù)要素價(jià)值。金融領(lǐng)域區(qū)塊鏈技術(shù)憑借其應(yīng)用優(yōu)勢，包括但不限于： 通過共同協(xié)議直接連通付款方銀行與接收方銀行數(shù)據(jù)，繞過中轉(zhuǎn)銀行，減少中轉(zhuǎn)費(fèi)用支出， 滿足客戶對金融服務(wù)及時(shí)性、便捷性的需求，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)要素價(jià)值； 實(shí)現(xiàn)全天候支付、實(shí)時(shí)到賬、提現(xiàn)簡便，消滅大量的隱性成本，降低跨境支付結(jié)算風(fēng)

13、險(xiǎn)，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)要素價(jià)值； 通過將限定用戶名冊置于區(qū)塊鏈進(jìn)行管理，實(shí)現(xiàn)限定用戶用電子簽名在區(qū)塊鏈簽訂股權(quán)轉(zhuǎn)讓的電子合同，即由區(qū)塊鏈保證貨銀對付，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)流轉(zhuǎn)價(jià)值； 在股權(quán)眾籌型企業(yè)中，利用區(qū)塊鏈技術(shù)，眾籌投資者可實(shí)現(xiàn)在線上完成股權(quán)登記的所有電子合同及再次轉(zhuǎn)讓合同，提供良好的股權(quán)眾籌退出機(jī)制，實(shí)現(xiàn)便利的、真實(shí)傳遞的數(shù)據(jù)要素價(jià) 值； 在進(jìn)行員工持股激勵方面，利用區(qū)塊鏈技術(shù)，公司可以把股權(quán)、期權(quán)、限制性股權(quán)、分紅權(quán)等各種權(quán)益在一個(gè)去中心化的區(qū)塊鏈系統(tǒng)里管理起來，增加員工對自己權(quán)益的掌控權(quán)。數(shù)據(jù)存證區(qū)塊鏈上數(shù)據(jù)被確權(quán)后，后續(xù)交易都會進(jìn)行實(shí)時(shí)記錄，實(shí)現(xiàn)數(shù)字版權(quán)全生命周期管理，包括但不限于： 通過區(qū)塊鏈技術(shù)對

14、作品進(jìn)行鑒權(quán)，證明文字、視頻、音頻等作品的存在，保證權(quán)屬的真實(shí)性、唯一性； 通過將合同、文檔數(shù)據(jù)記錄到區(qū)塊鏈上，可向外界證明在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，該合同、文檔的存在性； 文件的數(shù)據(jù)記錄置于區(qū)塊鏈上，未來可以通過校驗(yàn)數(shù)據(jù)指紋判斷這份文件是否被篡改過。溯源、防偽與供應(yīng)鏈通過對每一次流轉(zhuǎn)的登記，追蹤記錄有形商品或無形信息的流轉(zhuǎn)鏈條，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)地追溯、防偽鑒證， 包括但不限于： 通過溯源信息系統(tǒng)安全平穩(wěn)且高效率的運(yùn)作，支持優(yōu)化服務(wù)供應(yīng)鏈目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)； 支持藥品溯源、藝術(shù)品防偽、奢侈品防偽等，提供可靠的交易。保險(xiǎn)區(qū)塊鏈在保險(xiǎn)領(lǐng)域的應(yīng)用優(yōu)勢，包括但不限于： 區(qū)塊鏈可實(shí)現(xiàn)信息的全程可追溯，信息不被調(diào)取時(shí)處于無標(biāo)識狀態(tài)，觸

15、發(fā)時(shí)能快速準(zhǔn)確調(diào)取， 高效的解決索賠，避免通過身份欺騙、數(shù)據(jù)抵賴導(dǎo)致的保險(xiǎn)欺詐； 通過區(qū)塊鏈的共識協(xié)議技術(shù)，保險(xiǎn)公司可實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)精準(zhǔn)分析，觸發(fā)自動理賠行為。醫(yī)療區(qū)塊鏈技術(shù)能為醫(yī)療機(jī)構(gòu)解決大量敏感信息保存的問題，包括但不限于： 病史記錄； 疾病的支付信息； 疾病的治療過程； 安全和隱私的存儲。預(yù)測市場區(qū)塊鏈預(yù)測市場應(yīng)用的優(yōu)點(diǎn)，包括但不限于： 無中心化服務(wù)器，難以被關(guān)閉； 用戶可以創(chuàng)造自己的交易市場； 低成本運(yùn)營，低費(fèi)率； 眾包型的結(jié)果判斷； 安全以及自動化的支付。公共服務(wù)領(lǐng)域區(qū)塊鏈在公共管理、能源、交通等與民眾生產(chǎn)生活領(lǐng)域發(fā)揮社會責(zé)任的基礎(chǔ)作用，包括但不限于： 通過網(wǎng)絡(luò)中各個(gè)節(jié)點(diǎn)之間的點(diǎn)對點(diǎn)數(shù)據(jù)傳

16、輸服務(wù)就能實(shí)現(xiàn)域名的查詢和解析； 確保某個(gè)重要的基礎(chǔ)設(shè)施的操作系統(tǒng)和固件沒有被篡改； 可以監(jiān)控軟件的狀態(tài)和完整性，發(fā)現(xiàn)不良的篡改； 確保傳輸?shù)臄?shù)據(jù)沒用經(jīng)過篡改。公益領(lǐng)域區(qū)塊鏈存儲數(shù)據(jù)捐贈項(xiàng)目、募集明細(xì)、資金流向、受助人反饋等公益流程，具有不可偽造、全程留 痕、可以追溯、公開透明、集體維護(hù)的優(yōu)勢，包括但不限于： 可靠性高且不可篡改； 在社會公益場景中，可以有條件地進(jìn)行透明公開公示，方便社會監(jiān)督。A A附 錄A附 錄B （資料性）附 錄C 涉及數(shù)據(jù)和區(qū)塊鏈有關(guān)的術(shù)語和定義表 A.1 給出了涉及數(shù)據(jù)和區(qū)塊鏈有關(guān)的術(shù)語和定義，并給出相關(guān)參考譯文。表 A.1 涉及數(shù)據(jù)和區(qū)塊鏈有關(guān)的術(shù)語和定義中文英文過程

17、使用輸入來交付預(yù)期結(jié)果的一組相互關(guān)聯(lián)或相互作用的活動processset of interrelated or interacting activities that use inputs to deliver an intended result要求明示的、暗示的或強(qiáng)制性的需要或期望requirementneed or expectation that is stated, generally implied or obligatory質(zhì)量對象的一組固有特性滿足要求的程度qualitydegree to which a set of inherent characteristics of a

18、n object fulfils requirements不一致不滿足要求nonconformitynon-fulfilment of a requirement信息關(guān)于對象的知識，如事實(shí)、事件、事物、過程， 或在特定上下文中具有特定含義的概念informationknowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning數(shù)據(jù)一種形式化的可再解

19、釋的信息表示方式，以適用于通信、解釋或處理datareinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing數(shù)據(jù)交換數(shù)據(jù)的存儲、訪問、傳輸和歸檔data exchangestoring, accessing, transferring, and archiving of data數(shù)據(jù)集邏輯上有意義的數(shù)據(jù)分組data setlogically meaningful grouping of data元數(shù)據(jù)定

20、義和描述其他數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)metadatadata defining and describing other data客觀證據(jù)支持某事物存在或真實(shí)性的數(shù)據(jù)objective evidencedata supporting the existence or verity of something標(biāo)識符由組織創(chuàng)建以引用數(shù)據(jù)集的字符串identifierstring of characters created by an organization to reference a data set標(biāo)識符解析當(dāng)應(yīng)用于標(biāo)識符時(shí)，返回相關(guān)數(shù)據(jù)集的過程identifier resolutionprocess th

21、at, when applied to an identifier, returns an associated data set實(shí)體所考慮領(lǐng)域中的具體或抽象事物entityconcrete or abstract thing in the domain under consideration組織標(biāo)識符可以明確解析為組織的法定名稱、位置和管理員的參考標(biāo)識符organization identifierreference that can be resolved unambiguously to the legal name, the location and the administrator

22、 of the organization法人實(shí)體由國家、州或社區(qū)的管理機(jī)構(gòu)授予法律地位的自然人或法人legal entityphysical or juridical person granted legal status by the governing body of a nation, state or community權(quán)威標(biāo)識符標(biāo)識符由組織發(fā)布，該組織是已識別對象的發(fā)起者或法定機(jī)構(gòu)authoritative identifieridentifier issued by an organization that is the originator of the object ident

23、ified or that is a legal authority權(quán)威法人標(biāo)識識別法人實(shí)體的標(biāo)識符，由行政機(jī)構(gòu)為有權(quán)授予法律地位的國家、州或社區(qū)的管理機(jī)構(gòu)頒發(fā)authoritative legal entity identifier ALEIidentifier that identifies a legal entity and is issued by the administrative agency for a governing body of the nation, state,or community with the authority to grant legal stat

24、us代理標(biāo)識符由非標(biāo)識對象發(fā)起者的組織發(fā)布的標(biāo)識符proxy identifieridentifier issued by an organization that is not the originator of the object identified代理法人實(shí)體標(biāo)識符識別法人實(shí)體的標(biāo)識符，由非政府行政機(jī)構(gòu)的組織頒發(fā)，因此無權(quán)授予法律地位proxy legal entity identifieridentifier that identifies a legal entity and is issued by an organization that is not the adminis

25、trative agency for a government and, thus, has no authority to grant legal status重要記錄政府授權(quán)保存的生活事件記錄vital recordrecord of life events kept under governmental authority免費(fèi)解碼標(biāo)識符解析，無需支付費(fèi)用，即可返回關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)集free decodingidentifier resolution that, without the need to pay a fee, returns an associated data set付費(fèi)的解碼標(biāo)

26、識符解析，只有在支付費(fèi)用后，才能返回相關(guān)的數(shù)據(jù)集fee-based decodingidentifier resolution that, only after paying a fee, returns an associated data set免費(fèi)編碼無需付費(fèi)，使用術(shù)語和定義來發(fā)現(xiàn)概念標(biāo)識符free encodingwithout the need to pay a fee, using terms and definitions to discover concept identifiers測量確定或確定某物的大小或數(shù)量measureascertain or determine the

27、 magnitude or quantity of something測量結(jié)果測量某物的結(jié)果measurementresult of measuring something測量數(shù)據(jù)代表測量值的數(shù)據(jù)measurement datadata representing a measurement測量要求對如何測量標(biāo)準(zhǔn)的文字描述，包括控制測試和要測試的一個(gè)或多個(gè)元素的任何必要的附加屬性和規(guī)則，起到可靠測量算法的外部規(guī)范作用measurement requirementtextual description of how a criterion is measured, including any ne

28、cessary additional attributes and rules to control the test and the element or elements to be tested, and which plays the role of an external specification for a reliable measuring algorithm產(chǎn)品由自然或人工過程產(chǎn)生的東西或物質(zhì)productthing or substance produced by a natural or artificial process產(chǎn)品數(shù)據(jù)以一種適合人類或計(jì)算機(jī)進(jìn)行交流、解釋或

29、處理的正式方式表示有關(guān)產(chǎn)品的信息product datarepresentation of information about a product in a formal manner suitable for communication, interpretation, or processing by human beings or by computers應(yīng)用創(chuàng)建、使用產(chǎn)品數(shù)據(jù)的一個(gè)或多個(gè)過程applicationone or more processes creating or using product data應(yīng)用協(xié)議指定了滿足特定應(yīng)用范圍和信息要求的解釋模型application

30、 protocol APspecifies an application interpreted model satisfying thescope and information requirements for a specific application應(yīng)用參考模型描述應(yīng)用程序協(xié)議或模塊內(nèi)應(yīng)用程序的信息要求和約束的信息模型application reference model ARMinformation model that describes the information requirements and constraints of an application within a

31、napplication protocol or module數(shù)據(jù)字典條目對至少包含明確標(biāo)識符、術(shù)語和定義的實(shí)體類型的描述data dictionary entrydescription of an entity type containing, at a minimum, an unambiguous identifier, a term and a definition數(shù)據(jù)字典數(shù)據(jù)字典條目的集合，允許按實(shí)體標(biāo)識符進(jìn)行查找data dictionarycollection of data dictionary entries that allows lookup by entity iden

32、tifier數(shù)據(jù)規(guī)范涵蓋適合一個(gè)或多個(gè)特定目的的數(shù)據(jù)特征的一組要求data specificationset of requirements covering the characteristics of data being fit for one or more particular purposes屬性值特定值的實(shí)例以及定義屬性的數(shù)據(jù)字典條目的標(biāo)識符property valueinstance of a specific value together with an identifier for a data dictionary entry that defines a propert

33、y特征數(shù)據(jù)實(shí)體所屬的類和一組屬性值對實(shí)體的描述characteristic datadescription of an entity by the class to which it belongs and a set of property values數(shù)據(jù)質(zhì)量數(shù)據(jù)的一組固有特征滿足要求的程度data qualitydegree to which a set of inherent characteristics of data fulfils requirements數(shù)據(jù)質(zhì)量管理在數(shù)據(jù)質(zhì)量方面指導(dǎo)和控制組織的協(xié)調(diào)活動data quality managementcoordinated ac

34、tivities to direct and control an organization with regard to data quality數(shù)據(jù)誤差不滿足數(shù)據(jù)要求data errornon-fulfilment of a data requirement數(shù)據(jù)來源記錄一條數(shù)據(jù)通過其不同的所有者或保管人的最終派生和傳遞的記錄data provenance recordrecord of the ultimate derivation and passage of a piece of data through its various owners or custodians確認(rèn)通過提供客觀

35、證據(jù)確認(rèn)已滿足特定要求verificationconfirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled驗(yàn)證通過提供客觀證據(jù)確認(rèn)已滿足特定預(yù)期用途或應(yīng)用的要求validationconfirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been

36、fulfilled權(quán)威數(shù)據(jù)源創(chuàng)建數(shù)據(jù)的進(jìn)程的所有者authoritative data sourceowner of a process that creates data可接受的參考值作為商定的比較參考值accepted reference valuevalue that serves as an agreed-upon reference for comparison真值在考慮該特征時(shí)，該特征在存在的條件下被完美定義的值true valuevalue that characterizes a characteristic perfectly defined in the condition

37、s that exist when the characteristic is considered數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性數(shù)據(jù)的質(zhì)量，表示值與相應(yīng)的真實(shí)值在達(dá)到預(yù)期目的所必需的程度上一致data accuracyquality of data in respect of the represented value agreeing with the corresponding true value to a degree necessary for an intended purpose數(shù)據(jù)準(zhǔn)確記錄所提供的關(guān)于某一特定數(shù)據(jù)集的數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性的信息記錄data accuracy recordrecord of

38、 the information provided about the data accuracy of a specified data set數(shù)據(jù)完整性預(yù)期目的所必需的、與內(nèi)容有關(guān)的數(shù)據(jù)集質(zhì)量data completenessquality of a data set in respect of the content being all that is necessary for an intended purpose數(shù)據(jù)完整性記錄所提供的關(guān)于某一特定數(shù)據(jù)集數(shù)據(jù)完整性的信息記錄data completeness recordrecord of the information provid

39、ed about the data completeness of a specified dataset形式語法使用形式語法規(guī)范形式語言的有效句子formal syntaxspecification of the valid sentences of a formal language using a formal grammar語義編碼用引用數(shù)據(jù)字典條目的標(biāo)識符替換消息中的自然語言術(shù)語的技術(shù)semantic encodingtechnique of replacing natural language terms in a message with identifiers that ref

40、erence data dictionary entries語義編碼的數(shù)據(jù)規(guī)范數(shù)據(jù)需求聲明，使用數(shù)據(jù)字典中的條目的數(shù)據(jù)規(guī)范semantically coded data specification data requirements statementdata specification that uses entries from a data dictionary商業(yè)交易商業(yè)行為或行動過程的完成business transactioncompletion of a business action or a course of action交易數(shù)據(jù)代表商業(yè)交易的數(shù)據(jù)transaction d

41、atadata representing a business transaction主要數(shù)據(jù)組織持有的數(shù)據(jù)，用于描述對該組織而言既獨(dú)立又基本的實(shí)體，并被引用以執(zhí)行其交易master datadata held by an organization to describe the entities that are both independent and fundamental for that organization, and referenced in order to perform its transactions主數(shù)據(jù)信息用于交換主數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)信息master data messa

42、gedata message used to exchange master data產(chǎn)品數(shù)據(jù)質(zhì)量產(chǎn)品數(shù)據(jù)的一致性、完整性和適用性product data qualityconsistency, completeness, and suitability for the purpose of the product data質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)評估產(chǎn)品數(shù)據(jù)質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)quality criterioncriterion for evaluating product data quality產(chǎn)品形狀數(shù)據(jù)用幾何和拓?fù)湫畔⒈硎井a(chǎn)品形狀的數(shù)據(jù)product shape datadata representing p

43、roduct shape with geometric and topological information閾值通過數(shù)值試驗(yàn)評估形狀數(shù)據(jù)質(zhì)量的余量thresholdallowance used for the assessment of shape data quality by numerical test檢查確定是否符合規(guī)定要求inspectiondetermination of conformity to specified requirements檢查結(jié)果檢查結(jié)果表明檢查的產(chǎn)品形狀數(shù)據(jù)中是否存在質(zhì)量缺陷inspection resultresult of inspection whi

44、ch indicates whether, or not, quality defects exist within the inspected product shape data準(zhǔn)確性控制近似解精度的規(guī)范accuracyspecification to control precision of an approximate solution生產(chǎn)項(xiàng)目符合供應(yīng)商定義的規(guī)格的商品或服務(wù)item of productiongoods or service that conforms to a specification defined by a supplier序列號資產(chǎn)追蹤號碼資產(chǎn)編號用于識別生

45、產(chǎn)項(xiàng)目的單個(gè)事件的編號serial numberasset tracking number asset numbernumber used to identify an individual occurrence of anitem of production供應(yīng)項(xiàng)目滿足買方定義的適合、形式或功能的可替代商品或服務(wù)類別item of supplyclass of substitutable goods or services that fulfil a fit, form or function defined by a buyer零件號分配給制造系統(tǒng)中對象的唯一字母數(shù)字名稱part numb

46、erunique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system庫存單位一組產(chǎn)品特征的標(biāo)識符，用于庫存控制或采購stockkeeping unitidentifier of a set of product characteristics for the purpose of inventory control or procurement數(shù)據(jù)技術(shù)員根據(jù)數(shù)據(jù)質(zhì)量管理指南創(chuàng)建、讀取、修改和刪除數(shù)據(jù)，測量數(shù)據(jù)質(zhì)量并糾正因測量數(shù)據(jù)質(zhì)量而發(fā)現(xiàn)的數(shù)據(jù)錯(cuò)誤的人員data technicianperson wh

47、o creates, reads, modifies, and deletes data in accordance with the guidelines for data quality management, and measures data quality and corrects data errors found as a result of measuring data quality數(shù)據(jù)管理員通過定義維護(hù)數(shù)據(jù)質(zhì)量所需的標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)模式以及分析錯(cuò)誤原因以防止錯(cuò)誤再次發(fā)生來控制和協(xié)調(diào)數(shù)據(jù)技術(shù)人員工作的人data administratorperson who controls

48、and coordinates the work of data technicians by defining criteria needed to maintain data quality, by designing data schemata, and by analysing the causes of errors to prevent their recurrence數(shù)據(jù)管理器為組織中的數(shù)據(jù)質(zhì)量改進(jìn)制定計(jì)劃的人員，授予數(shù)據(jù)管理員在信息系統(tǒng)或組織中跟蹤和糾正數(shù)據(jù)的權(quán)限，并通過整個(gè)組織范圍的數(shù)據(jù)體系結(jié)構(gòu)在各個(gè)信息系統(tǒng)中維護(hù)數(shù)據(jù)一致性data managerperson who est

49、ablishes plans for data quality improvement in an organization, grants data administrators the authority to trace and correct data over the information systems or organization, and maintains data consistency in individual information systems through the organization-wide data architecture數(shù)據(jù)管家被委派負(fù)責(zé)管理

50、一組特定數(shù)據(jù)資源的個(gè)人或組織data stewardperson or organization delegated the responsibility for managing a specific set of data resources過程評估模型適用于評估特定過程質(zhì)量特性的模型，基于一個(gè)或多個(gè)過程參考模型process assessment modelmodel suitable for the purpose of assessing a specified process quality characteristic, based on one or more process

51、reference models過程維度過程評估模型中與相關(guān)過程參考模型中定義的過程明確相關(guān)的一組元素process dimensionset of elements in a process assessment model explicitly related to the processes defined in the relevant process reference model(s)成熟度模型從一個(gè)或多個(gè)指定的過程評估模型派生的模型， 該模型確定了在組織過程成熟度的指定規(guī)模中與級 別相關(guān)的過程集maturity modelmodel derived from one or mor

52、e specified process assessment models that identify the process sets associated with the levels in a specified scale of organizational process maturity組織單位組織中已確定的部署一個(gè)或多個(gè)過程的部分，這些過程在一組一致的業(yè)務(wù)目標(biāo)中運(yùn)行，并構(gòu)成評估范圍的基礎(chǔ)organizational unitidentified part of an organization that deploys one or more processes that ope

53、rate within a coherent set of business goals and which forms the basis for the scope of an assessment成熟度級別在組織過程成熟度的有序尺度上的點(diǎn)，表征在成maturity levelpoint on an ordinal scale of organizational process熟度模型的范圍內(nèi)評估的組織單元的成熟度maturity that characterises the maturity of the organizationalunit assessed in the scope

54、of the maturity model used過程評估根據(jù)過程評估模型對組織單位的過程進(jìn)行有紀(jì)律的評估process assessmentdisciplined evaluation of an organizational units processes against a process assessment model評估輸入開始過程評估之前所需的信息assessment inputinformation required before a process assessment can commence評估輸出過程評估的所有有形結(jié)果assessment outputall of t

55、he tangible results from a process assessment評估小組一個(gè)或多個(gè)共同執(zhí)行過程評估的個(gè)人assessment teamone or more individuals who jointly perform a process assessment過程屬性過程質(zhì)量屬性過程質(zhì)量特性的可測量屬性process attributeprocess quality attributemeasurable property of a process quality characteristic過程屬性等級判斷被評估過程的過程屬性的實(shí)現(xiàn)程度process attrib

56、ute ratingjudgement of the degree of achievement of the process attribute for the assessed process過程配置文件被評估的過程屬性評級集process profileset of process attribute ratings for an assessed process評估記錄對與過程評估有關(guān)的信息進(jìn)行有序的文檔化收集，并增加對由評估生成的過程概要的理解和驗(yàn)證assessment recordorderly documented collection of the information wh

57、ich is pertinent to a process assessment and adds to the understanding and verification of the process profiles generated by the assessment評估指標(biāo)用于支持評估人員對評定過程屬性的判斷的客觀證據(jù)來源assessment indicatorsources of objective evidence used to support the assessors judgement in rating process attributes過程能力描述過程滿足當(dāng)前或預(yù)

58、期業(yè)務(wù)目標(biāo)的能力process capabilitycharacterization of the ability of a process to meet current or projected business goals過程能力水平在過程能力的順序度量尺度上描述過程的特性process capability levelcharacterization of a process on an o過程的結(jié)果成功實(shí)現(xiàn)過程目的的可觀察結(jié)果process outcomeobservable result of the successful achievement of process purpos

59、e數(shù)據(jù)治理data governance制定和執(zhí)行與數(shù)據(jù)管理相關(guān)的政策development and enforcement of policies related to themanagement of data資產(chǎn)所有對利益相關(guān)者有價(jià)值的東西assetanything that has value to a stakeholder區(qū)塊包含塊數(shù)據(jù)和塊頭的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)blockstructured data comprising block data and a block header塊數(shù)據(jù)包含零個(gè)或多個(gè)交易記錄的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)或交易記錄的參考block datastructured data c

60、omprising zero or more transaction records or references to transactionrecords區(qū)塊頭包含前一塊加密鏈接的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)，除非沒有前塊block headerstructured data that includes a cryptographic link to the previous block unless there is no previous block區(qū)塊獎勵在區(qū)塊鏈系統(tǒng)中確認(rèn)區(qū)塊后給予礦工或驗(yàn)證者的獎勵block rewardreward given to miners or validators aft