航圖ZYTXAD2.1機(jī)場地名代碼和名稱

1、ZYTX AD 2-1ZYTX AD 2.1 機(jī)場地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZYTX沈陽/桃仙 SHEN/TaoxianZYTX AD 2.2 機(jī)場地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZYTX AD 2.3 工作時間Operational hours2011-5-11機(jī)場(機(jī)場開放時間)AD Administration (AD operational hours)HS or O/R2和Customs and immigrationHS or O/R3衛(wèi)生

2、健康部門Healnd sani ionHS or O/R4航行服務(wù)講解室AIS Briefing OfficeHS or O/R5空通服務(wù)室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R6氣象講解室MET Briefing OfficeHS or O/R7空通服務(wù) ATSHS or O/R8加油 FuellingHS or O/R9地勤服務(wù) HandlingHS or O/R10保安 SecurityHS or O/R11除冰 De-icingHS or O/R12備注 RemarksNil1機(jī)場基準(zhǔn)點坐標(biāo)及其在機(jī)場的位置ARP coordinates and site

3、 at ADN41 38.5 E123 29.1Center of RWY2方向、距離Direction and distance from city154.3 GEO, 18.5km from ShenRailway S ion3標(biāo)高/參考?xì)鉁谽levation/Reference temperature61m/ 28.7 C (JUL)4磁差/年變率MAG VAR/Annual change8 W/ -5機(jī)場管理部門、地址、傳真、AFSAD administration, address,ephone, efax, AFSShenTaoxianernational Airport CO.S

4、henTaoxian Airport, Shen110169, Liaoning province, China: 86-24-89398050FAX: 86-24-89396011 AFS: ZYTXYDYX6允許飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR7備注RemarksNilZYTX AD 2-2ZYTX AD 2.4 地勤服務(wù)和設(shè)施 Handling serviand facilitiesZYTX AD 2.5 旅客設(shè)施 Passenger facilitiesZYTX AD 2.6 援救與消防服務(wù) Rescue and fire f

5、ighting servi2011-5-11機(jī)場消防等級AD category for fire fightingCAT 82援救設(shè)備Rescue equipmentaid and ambulan3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftNil4備注RemarksNil1賓館Ho sAt AD andhe city2餐館RestaurantsAt AD andhe city3交通工具Transpor ionPassengers coaches, taxis4醫(yī)療設(shè)施Medical facilities2 ambulan,aid

6、center at AD5和郵局Bandt OfficeAt AD6旅行社Tourist Officehe city: 86-24-23197097FAX: 86-24-231970917備注RemarksNil1貨物裝卸設(shè)施Cargo-handling facilities4 lifts (5 tonnes)2燃油/滑油牌號Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設(shè)施/能力Fuelling facilities/capacityRefueller, hydrant dispenser, apron refueling well4除冰設(shè)施De-icing faciliti

7、es4 fluid de-icers5過站航空器機(jī)庫Hangar space for visiting aircraftNil6過站航空器的維修設(shè)施Repair facilities for visiting aircraftLine ma enance available for various types of aircraft on request. Spare parts and other ma enance work by prior arrangement.7備注RemarksNilZYTX AD 2-3ZYTX AD 2.7 可用季節(jié)-掃雪 Seasonal availabil

8、ity-clearingZYTX AD 2.8停機(jī)坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù)Aprons, taxiways and check locations dataZYTX AD 2.9地面活動引導(dǎo)和系統(tǒng)與標(biāo)識Surface movement guidance and control system and markings2010-8-151航空器停放位置識別符號、滑行道引導(dǎo)線、航空器目視?？?停放位置引導(dǎo)系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of

9、aircraft standsTaxiing guidanigns at allersections with TWY and RWY and at all holdingitions.Guide lines at apron.Nose-in guidance at aircraft stands.2跑道和滑行道標(biāo)志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designations, THR, TDZ, center circle, center line, edge line, aiming po , RWY endRWY lightsCen

10、terline, edge line, THR, RWY endTWY markingsCenter line, edge line, RWY holdingitionsTWY lightsCenter line, edge line, RWY guard lights (configuration A for TWY F and RWY holdingitions)3停止排燈StarsStars4備注RemarksNil1停機(jī)坪道面和強(qiáng)度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 71/R/B/W/T(Stand

11、s Nr.Y21-Y25) PCN 62/R/B/W/T(Others)2滑行道寬度、道面和強(qiáng)度Taxiway width, surface and strengthWidth:34m: G. H; 28.5 m: A. J; 27m: D. K; 23m: B. E. FSurface:Cement concrete(TWY B. G. H. J. K) Asphalt(TWY A. D. E. F)Strength:PCN 95/F/B/W/T (TWY A. E) PCN 82/F/B/W/T (TWY D. F) PCN 72/R/B/W/T (TWY H) PCN 64/R/B/W/

12、T (TWY J. K) PCN 62/R/B/W/T (TWY G) PCN 38/R/B/W/T (TWY B)3高度表校正點的位置及其標(biāo)高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點VOR/INS checkpo sStands and apron.5備注 RemarksNil1掃雪設(shè)備類型Types of clearing equipmentAll seasons6 snow blowers, 7 snow ploughs, 1 snow slinger, 2 deicing fluid sprayers, 8 small-sized snow s

13、pers2掃雪順序Clearance prioritiesRWY, TWY, Apron3備注RemarksNilZYTX AD 2-4ZYTX AD 2.10機(jī)場物Aerodrome obstacles2010-8-15Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on RWY center序號Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected1Pole056225267.5RWY06/ Depa

14、rture2Antenna056258481.1RWY06/ Departure; RWY24/ ILS/DME approach3Antenna056196064.5RWY06/ Departure4TWR05713117126.9RWY24/ ILS(GP INOP) finalapproach5BLDG058182562.4RWY06/ Departure6Tree060440888.3RWY24/ ILS(GP INOP) finalapproach7TWR0687041128.3RWY24/ VOR,NDB final approach8MT068751088.39Chimney09

15、54763121.310MT1054400128.311Antenna1074350162.212MT1144050140.3Circling13MT1199920188.3Circling14Control TWR144776131.8RWY06/ VOR initial approach; RWY06/24:VOR,NDB,ILS(GPINOP)missed approach15MT1576800185.3Circling16TWR223540090.317Chimney226717197RWY06/ VOR,NDB final approach18Antenna230131765.1RW

16、Y06/ ILS/DME final approach19TWR2319969103.5RWY06/ILS(GPINOP)finalapproach20BLDG235181353.9RWY24/ Departure21Antenna236258467.1RWY24/ Departure22Antenna237258567.323Chimney240647886.1RWY06/ ILS(GP INOP) finalapproach24Chimney3492612109.3Obstacles within a circle wiradius of 15km to 50km centered on

17、RWY center1MT01139000463Sector2MT011475007453MT048550005714MT05852500693Sector5MT05915400129RWY24/ Initial approach6MT06527055151.3RWY24/ VOR initial approach7MT07223018199.8RWY24/ VOR initial approach8MT07920882259.1RWY24/ VOR initial approach9MT08020900250RWY24/ Initial approach10MT08133500200.4RW

18、Y24/ VOR/DME initial approach11MT08720800262.5RWY24/ VOR/DME initial approach12MT08724909229.1RWY24/ VOR initial approach13MT0894000044814MT103555001131SectorZYTX AD 2-5ZYTX AD 2.11提供的氣象信息Meteorological information provided2010-3-11相關(guān)氣象室的名稱Assoted MET OffihenMET Center of CAAC2氣象服務(wù)時間、服務(wù)時間以外的責(zé)任氣象室Hou

19、rs of service, MET Office outside hoursH24-3負(fù)責(zé)編發(fā)TAF 的; 有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validityShenMET Center of CAAC 9 HR, 24 HR4著陸預(yù)報類型、 發(fā)布間隔Type of landing forecast,erval of ianceTrend 1 HR5所提供的講解/服務(wù)Briefing/consul ion providedP6飛行文件及其使用語言Flightation, Languages usedChart,ern

20、ational MET codes, abbreviated plain language text Ch, En7講解/服務(wù)時可利用的圖表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite and radar material, AWOS real-time data8提供信息的輔助設(shè)備Supplementaryequipmentavailablefor prov

21、iding informationFAX, MET Service Terminal9提供氣象信息的空通服務(wù)ATS units provided with informationTWR, ShenACC10其他信息Additional informationNil序號Serial Nr.物類型Obstacle type磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation（m）影響的跑道/區(qū)域RWY/Area affected15MT10940500509Sector16MT11044000578Sector17MTSector18MT14664500100919M

22、TSector20MT21MT20742500311Remark: 1: * Other obstacles refer to AD OBST chart.ZYTX AD 2-6ZYTX AD 2.12 跑道物理特征Runway physical characteristicsZYTX AD 2.13距離Declared distan2010-3-1跑道代號RWY Designator可用起飛滑跑距離TORA(m)可用起飛距離TODA(m)可用加速停止距離ASDA(m)可用著陸距離LDA(m)備注Remarks123456063200340032003200Nil243200340032003

23、200Nil跑道號碼 Designations RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimens of RWY (m)跑道和停止道強(qiáng)度、道面Strength (PCN) and surface of RWY and SWY著陸坐標(biāo)THR coordinates跑道著陸標(biāo) 高，精密進(jìn)近跑道接地地帶最高標(biāo)高 THR elevation and highesevation of TDZ of preciAPP RWY12345606048 GEO056 MAG32004582/F/B/W/T AsphaltNilTHR 51.7m-24228 GEO236 MAG3200

24、4582/F/B/W/T AsphaltNilTHR 60.2m-跑道-停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長寬SWY dimens(m)道長寬CWY dimens(m)升降帶長寬Strip dimens(m)無物地帶OFZ備注Remarks789101112See AOCNil2001503320300NilNilSee AOCNil2001503320300NilNilZYTX AD 2-7ZYTX AD2.14 進(jìn)近和跑道燈光 Approach and runway lightingZYTX AD 2.15 其它燈光,備份電源 Other lighting, secondar

25、yer supplyZYTX AD 2.16 直升機(jī)著陸區(qū)域 Helicopter landing area無（Nil）ZYTX AD 2.17 空通服務(wù)空域 ATS airspace2011-5-11名稱和橫向界限D(zhuǎn)esignation and lateral limitsShentower control areaA circuit, 2 arcs with radius 13km centered at both RWY THR center and 2 parallel lines of 13km from RWY centerline.2垂直界限Vertical limits900m

26、 or below3空域類別Airspace ClassificationTo be developed4空通服務(wù)呼號、使用語言ATS unit call sign, LanguagesShenTower Ch, En5過渡高度Transition altitude3000m6備注RemarksNil1機(jī)場燈標(biāo)/識別燈標(biāo)位置、特性和工作時間ABN/IBN location, characteristics and hours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光;風(fēng)速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometer location and LG

27、TNil3滑行道邊燈和中心線燈光TWY edge and center line lightingAll TWYs4備份電源/轉(zhuǎn)換時間Secondaryer supply/switch-over timeSecondaryer supply available/ 10 sec5備注RemarksNil跑道代號 RWYDesig- nator進(jìn)近燈類型、長度、強(qiáng)度 APCH LGTtype LENST燈 顏色、翼排燈 THR LGTcolour WBAR目視進(jìn)近坡度指示系統(tǒng) (跑道最低眼高),精密進(jìn)近航道指示器 VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長度 TDZ LGT LEN跑道中心線燈

28、長度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour,ST跑道邊燈長度、間隔、顏色、強(qiáng)度 RWY edge LGT LEN,spacing, colour,ST跑道端燈顏色、翼排燈 RWY End LGTcolour, WBAR停止道燈長度、顏色SWY LGT LEN,colour12345678906CAT I900m* LIHGreen-PAPILeft/3Nil3200m* spacing 30m3200m * spacing 60mRed-Nil24CAT I900m* LIHGreen-PAPILeft/3.02Nil3200m*

29、spacing 30m3200m * spacing 60mRed-NilRemarks: *SFL*Up to 2300m White VRB LIH, 2300-2900 White/Red VRB LIH, 2900-3200 RED VRB LIH.*Up to 2600m White VRB LIH, 2600-3200 Yellow/White VRB LIH.ZYTX AD 2-8ZYTX AD 2.18 空通服務(wù)通信設(shè)施 ATS communication facilitiesZYTX AD 2.19 無線電導(dǎo)航和著陸設(shè)施Radio navigation and landing

30、 aids2011-5-1設(shè)施類型Type of aid識別ID頻率Frequency工作時間 Hours of operation發(fā)射天線位置、坐標(biāo) Antenna site coordinatesDME 發(fā)射天線標(biāo)高Elevation of DME transmitting antenna備注Remarks1234567Dongjiao NDBPU296 KHZHON41 30.4E123 17.5At BRG 287, BTN 16-22NM and28-31NM U/SWangbingou NDBKY365 KHZHON41 42.3E123 44.8VOR/DMESEY114.1 M

31、HZ CH88XHON41 38.5E123 28.758.7mOM 0675 MHZHO236 MAG/ 7350m FM THR RWY 06LMM 06P427 KHZHO236 MAG / 984m FM THR RWY 06LLZ 06 ILS CAT IIPU110.5 MHZHO056 MAG/ 225m FM end RWY 06DME 06IPUCH42X (110.5 MHZ)HO130m E of RCL, 290m FM THR RWY 0659.6mCo-located with GPGP 06329.6 MHZHO130m E of RCL, 290m FM THR

32、 RWY 06Angle 3 Angle1.2 U/S RDH 15mOM 2475 MHZHO056 MAG/ 8000m FM THR RWY 24LMM 24K321 KHZHO056 MAG / 984m FM THR RWY 24LLZ 24 ILS CAT IIKY110.3 MHZHO236 MAG / 225m FM end RWY 24GP 24335.0 MHZHO125m E of RCL, 303m FM THR RWY 24Angle 3 RDH 15m服務(wù)名稱Service Designation呼號Call sign頻率Frequency (MHZ)工作時間 Ho

33、urs of operation備注Remarks12345TWRShenTower118.1 (124.3)HONilGNDTaoxian Ground121.92330-0930NilAPPShen Approach120.85(125.55)H24NilATIS127.45HONilZYTX AD 2-9ZYTX AD 2.20 Local traffic regulationsZYTX AD 2.20 本場飛行規(guī)定1. AD operations regulations1.機(jī)場使用規(guī)定a. Takeoff/landing of aircraft without SSR transpon

34、der are forbidden;a.未安裝二次應(yīng)答機(jī)的航空器起降；b. Each and every technical test flight shall be filed in advance and conducted only after clearance has been obtained from ATC and the Aerodrome Authority.b.所有技術(shù)試飛需事先申請，并在得到空通部門和機(jī)場批準(zhǔn)后方可進(jìn)行。2. Use of runways and taxiways2.跑道和滑行道的使用a.可以通過塔臺申請引導(dǎo)車和拖車服務(wù)；a. Follow-me veh

35、icle service and towing service are available via Tower Control;b. 翼展 52 米及以上航空器從 E 滑行道上進(jìn)入機(jī)坪后，只能使用機(jī)位 Y01-Y04; 翼展 52 米及以上的航空器從 Y01-Y04 機(jī)位滑出時，只能使用 E 進(jìn)入跑道；b. A/C with wing span moren 52m(inclusive)enteringapron from TWY E shall park at stands Nr.Y01-Y04 only; A/C at stands Nr. Y01-Y04 with wing span mo

36、re n 52m(inclusive) shall enter RWY by TWY E only;c. 180turnaround on asphalt surface is forbidden for all aircraft.c.航空器在瀝青道面上作 180調(diào)頭。3. Use of aprons and parking stands3. 機(jī)坪和機(jī)位的使用Aircraft may be guided by follow-me vehicle for entry o/exit from the parking stands;Engine run-ups are subject to Towe

37、r Control clearance, anda. 航空器可由引導(dǎo)車引導(dǎo)進(jìn)、出停機(jī)位；b. 發(fā)試車，需經(jīng)塔臺，并在指定的地點shall be carried oua designated location. Fast engine run-進(jìn)行。嚴(yán)禁在廊橋附近和客機(jī)坪試大車；c. B10翼展不大于 60.9 米的航空器使用；ups near boarding bridges or on apron are strictly forbidden;c. Stand B10 is only available for the aircraft with wing spannot moren 60.

38、9m;d. Stands Y19 and Y20 are only available for the aircraft withd. Y19, Y20 機(jī)位供翼展不大于 36 米的航空器使用。wing span not moren 36m.4. CAT II/III operations at AD4.機(jī)場的 II/III 類運行Nil無5. Warning5.警告Nil無6. Helicopter operation restrictions and helicopt docking areaarking/6.直升機(jī)飛行限制，直升機(jī)?？繀^(qū)無Nil2011-5-1ZYTX AD 2-10ZY

39、TX AD 2.21減噪程序ZYTX AD 2.21 Noise abatement procedures無NilZYTX AD 2.22ZYTX AD 2.22 Flight procedures飛行程序1. General1. 總則Flights withower Control Area shall operate under IFR除經(jīng)塔臺特殊外，在塔臺區(qū)內(nèi)的飛unless spel clearance has been obtained from Tower Control.行，必須按照儀表飛行規(guī)則進(jìn)行。2. Traffic circuits2. 起落航線Traffic circuits shall be made to the south of RWY, at the altitude of 400m for aircraft CAT A/