04音樂表演專業(yè)技術詞匯對照表-A-04

1、風格等。da ballo意舞曲風格，輕快而精神飽滿的。da camera意室內(nèi)的，室內(nèi)樂風格.da capo意從頭再奏，見附表四：2da capo al fine意從頭再奏至標記“fine表四：4da capo al segnodacapoepoilacoda意從頭再奏，然后接著演奏coda.見附表四：7。da capo senzarepetizione意從頭再奏一遍，這一遍中“”記號內(nèi)的段落只奏一次不再反復。見附表四：8。da capo sinal fine意從頭再奏直至標記“fine”或“ ” 處。見附表四：4。da capo sin al segno意從頭再奏，直至記號“處。見附表四：5

2、dacappelia意教學風格。daccordo意調(diào)準音的。dachiesa意教學風格。英左手擊鼓。dagli意等于介詞da+定冠詞gli，見da。dai意等于介詞da+I，見da。dal意等于介詞da+定冠詞il，見da。dalldalla意等于介詞da+定冠詞la，見da。dalle意等于介詞da+定冠詞le,見da.dallo意等于介詞da+定冠詞lo，見da。da loatano意在遠處的，如從遠處傳來的。dalprincipio al fine意從頭奏至標記“fine”處，見附表四：4Dal S.dal segno之縮寫。見附表四：3dalsegno原意：從記號起回到記“”號處再奏。

3、見附表四：3dal segno alla finefine”處，見附表四：6d?monisch德惡魔似的，兇暴的，殘忍的。dampe英制音器鋼琴等；偶用作弱音器mut。damper pedal英制音器踏板，即右踏板，又稱培音踏板鋼琴。d?mpfen德抑制或減弱樂器的聲音。D?mpfer德弱音器；制音器。D?mpfer weg德除去弱音器。D?mpfung德弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板。dance英舞曲。dans法在，在之中。dansant法跳舞的。danse法舞曲。danser法跳舞。da prima意第一的，首先的；從頭起。dark英黑暗的，模糊的。dar la voce意給音，起調(diào)。D

4、arstellung德表演，演出。darunter德在下面，其中，這中間。das德同der.da scherzo意詼諧地；諧謔曲風格，參見schero。dasselbe德一樣的，一樣的。dassellbe ZeitmaB德同listesso tempo.dauernd德持續(xù)的，長久的。Daumen-Aufsatz德同thumb-position.davantage法更多地，更加。dazu原意：又，此處在原來已用的音栓之外再加音栓管風琴。U.C.da capo之縮寫。見附表四：2D.C.al segno e poi lacoda意從頭再奏到記號D.C 處，然后跳到coda。見附表四：9D.C.

5、al segno poi segue la coda意同上。dededidaccoupl法不聯(lián)鍵的，參見coupler。dbander法放松鼓皮。debile意微弱的，虛弱的。dbile法同上。debole意同上。dbut法曲首。decanto拉唱歌；歌頌。dchirant法令人心碎的，令人悲前的。dcid法堅決的，堅決的。dcidement法堅決地，堅決地。decisively英堅決地，堅決地。dcisivement法同上。decisivo意堅決的，堅決的。deciso意同上。decken1coveredtone在管風琴演奏中指閉管。declamando意朗讀似地，說話般地。declamat

6、io1朗讀性的唱歌。declamato意朗讀似的，說話似的。declamatory英同上。declamazione意同declamation。declam法朗讀似的。dcompos法松散的，不連貫的。dcompter法用表情滑音portamento.dcoupler法不聯(lián)鍵，參見coupler.dcouplez法同上。decr. decrescendo之縮寫。decresc.同上。decrescendo意漸弱。decrescendo sin al pianissimo意漸弱至很弱。decresciuto意減弱。dedicato意奉獻的。ddi法同上。dfaillant法衰弱的，無力的。defi

7、ciendo意漸弱地。degli意等于介詞di+定冠詞gli，見di。dehnen德擴大，延長，伸展。deixa vibrar葡使連續(xù)發(fā)響，即勿制音。dejar vibrar西同上。deklamiere12像宣敘調(diào)recitativ那樣。dedel1意大語中等于介詞di+定冠詞id西班牙語中等于介詞de+定冠詞el，見de。de la point法用弓尖Spitz。deliberadamente西慎重地。deliberamente意同上。deliberatamente意同上。deliberato意慎重的。delicadsimo西極其精巧、纖細、嬌柔的。delicado西精巧的，纖細的，嬌柔的。

8、dl23。delight英歡快，快活。delikat德精巧的，纖細的，嬌柔的。delirando意瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。delirante意瘋狂的，狂亂的，極度興奮的。dlire法瘋狂，狂亂，極度興奮。delirio意同上。deliriously英瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。deliziosamente意動聽地，奇特地。delizioso意動聽的，奇特的。delldi定冠詞d。della意等于介詞di+定冠詞la，見di。delle意等于介詞di+定冠詞le 見di。dello意等于介詞di+定冠詞lo，見di。dem德der。dmanch法穿插的，換把的。dmanchement法穿插地

9、，換把地。dmanche法使手的位置變換或穿插2在鋼琴演奏中，指雙手穿插。demasiado西過多的，過分的，極度的。demije1在一般器樂演奏中，指用一半的音量在小提琴在管風琴演奏中，指用柔聲音栓。demi-legato touch英次連音觸鍵，參見portato(1)demi-staccato法同mezzo staccato.demi-staccato touc英次斷音觸鍵。參見portat。demi-voix法同mezza voce.demthig德溫存的，謙恭的。demuthsvoll德同上。demtig德同上。demutsvoll德同上。den德同derdengoso西裝模做樣的，

10、過分做作的。de mouveau法重，又一次，再一次。denTonangeben德給音。dentro de poco西剎那間，馬上，馬上。de nuevo西重，又一次，再一次。de plus en plus法越來越地。de plus en plus vite法越來越快地。der德定冠詞之一。derb德有力的，堅實的，粗野的。derecha西右手，右邊。derecho西右邊的；直接的。dernire fois法最終一次。derselbe德一樣的，一類的。des德der。des法等于介詞de+定冠詞les，見de。descendre du do dise au donaturel法從升C 降低到本

11、位C定音鼓。desconsolado西郁郁不樂的，意氣消沉的，哀痛的。desfalieciendo原意：昏迷，四肢無力地漸漸嚴峻地，漸漸消逝地。desgarrado西不知恥辱的，放縱的。dsinence法曲末，終止。desinvolto意沉著拘束的，無拘夫束的，瀟灑的。desinvoltura意沉著拘束，無拘無束，瀟灑。desinvolturato意沉著拘束的，無拘無束的，瀟灑的。desoladamente意凄涼地，哀思地，愁悶地。desolato意凄涼的，哀思的，愁悶的。dsordonn法混亂的，雜亂的。despacio西緩慢地，不慌不忙地，沉著地。doch德然而，仍舊。dedo西手指。do

12、glia意苦痛，哀痛，苦惱。dogliosamente意苦痛地，哀痛地，苦惱地。doglioso意苦痛的，哀痛的，苦惱的。doigt法手指。doigt法同fingering。doigter法用指彈奏；演奏樂器的指法藝術。doigts法同cross-fingering.dol. dolce之縮寫。dolce意嚴峻的，甜蜜的，溫存的。dolce a mezza voce意用美麗的半聲(mezza voce).dolce con gusto意嚴峻而有風音樂韻地。dolce e cantabile意美麗如歌的。dolce e lusingando意溫存嫵媚的。dolce e piacevolmente

13、 espressivo意嚴峻、甜蜜并格外開心的。dolce maniera意溫存、甜蜜的樣子。dolcemente意嚴峻地，甜蜜地，溫存地。dolciato意嚴峻的，甜蜜的，溫存的。dolcissdolcissimo之縮寫。dolcissimo意極其嚴峻的、甜蜜的，溫存的。doleful英哀思的，哀傷的。dolemment法哀思的，哀傷地。dolendo意同上。dolent法哀思地，哀傷地。dolentissimo意極其哀思、哀傷的。doliente西哀思的，哀傷的。dolorosamente意哀思地，痛心地。dolore意哀思的，痛心的。doloroso意哀思的，痛心的。donaire西優(yōu)雅

14、，瀟灑，風度翩翩。donairlsamente西優(yōu)雅地，瀟灑地，風度翩翩地。donairoso西優(yōu)雅的，瀟灑的，風度翩翩的。do not drag英不要拖延。dopo意在之后，遲于，在后。doppel德加倍的，雙重的，低八度的。Doppelgesang德二重唱。Doppelvirbehalt德又顫音。doppeln德加倍。doppelt德加倍的，又重的，雙的。doppelt langsamer德慢一倍。doppelt so langsam德同上。doppelt so schnell德快一倍。Doppelzunge德雙吐，見tonguing。doppio意加倍，雙，雙重，一倍。doppio co

15、lpo di lingua意雙吐，見tonguing.doppio mouimento意加倍快。doppio note意音符確實定時值加一倍，即慢一倍。doppio piu lento意加倍慢。doppio tempo意加倍快。doppio valore意時值加一倍，即慢一倍。dordinario意同ordinario。dos西二，其次，一對，一雙。double1古鋼琴樂曲中的古體變奏曲。往往和組曲中某些舞曲和小步舞曲、薩拉班德一起消滅，為該舞曲作簡潔變奏，原有和聲不變，僅為旋律增加華彩2歌曲中歌詞的重復3歌劇中的后4doublebass,5double trumpet，用兩個小號。dou回音

16、tur的一種古稱。double coup de langue法雙吐，見tonguing.double stop英雙音。指弦樂器演奏中兩音同時發(fā)音。double stopping英同上。double tonguing英雙吐，見tonguing.doubtingly英疑心地，多疑地。douce法 嚴峻的，甜蜜的，溫存的。doucement法嚴峻地，甜蜜地，溫存地。doucement timbr法嚴峻而加上重音的，嚴峻而加以強調(diào)的，參見timbrer.douloureusement法哀思地，悲傷地。douloureux法哀思的，悲傷的。doux法同douce。down bow 英下弓。指弓弦樂器運弓

17、時右手向遠離弦的方向拉。drag12在詩琴演奏中指下行的表情滑音protament。dragging英拖延的。dramatic英戲劇性的。dramatic soprano英同soprano dramatico。dramatique法戲劇性的。dramatiquemente法戲劇性地。dramatisch德戲劇性的。dr?ngend德漸漸加緊的。dr?ngend und immer heftiger德漸漸加緊并愈益劇烈的。dreaming英如夢的，夢幻的。drei德三，三個。Dreigesang德用三個人演唱；三重唱。dreih?ndig德用三手的。dreimal德三次，三倍。dreinfahr

18、en德粗魯?shù)卣f。Dreisang德三重唱。Dreispiel德三重奏。dreist德大膽的，魯莽的，自信的。Dreistigkeit德三個聲部的。dringend德迫切的，緊急的，催促的。dritta意右手，右邊。dritto意右邊的；直接的。drohend德威逼的，恫嚇的。Drohne德消沉的；嗡嗡聲。droit法右邊的；直接的。droitedr?nen德發(fā)出消沉的嗡嗡聲。drum英鼓；打鼓。drysecco.D.S. dal segno之縮寫，見附表四；3。du法等于介詞de+定冠詞le，見dedubbiosamente意疑心地，多疑地。dudbut法自曲首起。dudeln12得不佳。du

19、e意二，二個。dueclarini意兩個小號。duecorde原意：兩根弦1在兩根弦上演奏同一音符或在兩根弦上奏一個樂句或一個片斷小提琴等2用弱音踏板，但不踏到底，使只擊兩根弦鋼琴，參見trecorde1。duecori意兩個唱詩班，兩個合唱隊。duefiate意兩次，兩遍。duepedali意用兩個踏板。duet英二重唱奏。Duett德同上。duetto意同上。due volte意兩次，兩遍。duftig德薄霧掩蓋的，模糊的，模糊的。du millie法用中弓Mitt。dumkaymka俄dumpf德聲音沉悶的、壓抑的。dumpfig德同上。Dumpfigkeit德沉悶，壓抑。dun acc

20、ent sauvage法野蠻、粗野的腔調(diào)。dunkel德黑暗的，陰暗的。dunkler德更加黑暗的，更加陰暗的。duo12二重唱奏。duolo意悲傷，哀痛。duplodurduramente意粗硬地，猛烈地。durch die Nase德鼻音。durchdringend原意：穿透的，滲入的聲音有穿透性的，鋒利的。druchspielen德從頭到曲終。durchtrille德從頭至尾都用顫音見tril，附表六。durchweg leise zu halten德全部保持輕柔地。durement法粗硬地，猛烈地。duret法硬，粗，強。duro意粗硬的，猛烈的。du son法要洪亮。dster德隨暗

21、的，隨郁的，愁悶的。du talo法用弓根Frosc。duten德吹出嘟嘟聲小號等吹奏樂器。dying away英漸弱至消逝。Ee意及、與、然而、而。easy意舒適、安逸的，沉著拘束的。ebenfalls德同樣地，照樣地。ebenso 德正好那么，恰好那么，同樣地。eben so schnell德正好那么快，恰好那么快，同樣地快。blouissant法刺眼的，令人眼花繚亂的。ebollimento原 意：沸騰熱忱奔放。ebollizione意沸騰、奔放，感情迸發(fā)。eccheggiante意回響的，共鳴的。eccheggiare意發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。echt德真誠的，純粹的。eccit

22、ando意興奮地，感動地。eccitato意興奮的，感動的。ecclesiastico stilo意教堂風格。ecco12；同echo。echeggiare意發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。ch原意：回聲12羽管鍵琴harpsichor上模仿遙遠聲音效果的一種音栓。echoing英發(fā)生回響的，聲音回蕩的。clat法猛烈的閃光，突發(fā)的巨響。clatan12爆發(fā)出巨響的。eco意回聲，回聲效果。cossaise法原意：蘇格蘭的?？迫埂Ｓ兄?/2 或3/4 拍子的蘇格蘭圓圈舞；現(xiàn)指一種速度介乎波爾卡polka和加洛普Galopp2/4 拍子的快速舞曲。由于當時法國人認為是蘇格蘭舞曲，故用此名。ed意

23、及、與、然而、而。edel德貴重的，高尚的，高雅的。efecto西效果，印象。effac法變模糊的，褪去的，隱晦的。Effekt德效果，印象。effet法同上。effetto意同上。effleur法輕觸的，輕輕擦過的。effleurez tr lgrement法很輕地接觸，很輕地擦過。effondrement法沁人心脾地，動人心弦地。gal法相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。galement法相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。gaux法gal 的復數(shù)。例如：les triolets gaux 均勻的三連音。eguale意相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。egualmente意相等地，同樣地；均勻地，

24、平穩(wěn)地。eifer德熱心，熱忱，熱忱。eifrig德熱心的，熱忱的，熱忱的。eigensinnig德任性的，固執(zhí)的。eigenwillig德同上。eilen德催趕的，加快的。eilend aber leise德快而輕柔的。eilfertig德急迫的，快速的。eilig德同上。ein(1一，一個。ein biBchen德一點點，少量地。ein biBchjen schneller德稍快些。eindringlich德打動人的，懇切的。eine德同eineinen德同上。eine Oktave h?her德高一個八度。einer德同eineineViolineallein德只用一把小提琴。einfa

25、c12單一的。einfach mit W?rme德純樸而熱忱地。einfach und ruhig德純樸而安靜的。einfach und zart德純樸而溫存的。Einfalt德簡潔，單純，質(zhì)樸。einh?llig德全都的，諧和的。einhalten德使停留，使延長，見pause。einhauchen德吸氣。einigen德少許，一些，假設干，幾個。einklingen德使全都，使照應。einlaut德無強弱變化的，單調(diào)的。einleiten德引人。einlenken德將樂譜翻回到einlenkend原意：轉回的和順的，柔順的。einmal德一次。Einsang德一個人唱。einschlafe

26、n德諂媚的，討好的，奉承的。Einschnitt德刪去的段落。einsetzen德休止后進入，激起。einstimmig德單聲部的；一個人唱奏的。 doppiomovimento。eint?nig德單調(diào)的。Eintracht德和弦，和音，協(xié)和音；調(diào)音，定弦。eintr?chtig德和諧的，全都的。ein wenig德一點點，略微。ein wenig lebendig德略微活潑一些。ein wenig m?Biger als zuvor德比前面略慢一點。ein wenig schneller德略微快一點。einzeln德單聲部的；一個人唱奏的。Einzelstimme德單聲部的；一個人唱奏eks

27、tatisch德欣喜假設狂的，出神入迷的。el西定冠詞。largi法變寬廣的，放慢的。largir法變寬廣，放慢。lrgissement法變寬廣地，放慢地。largissez法變寬廣，放慢。elastisch德有彈性的，有彈力的，輕快的。lgamment法美麗地，高雅地。elegante意美麗的，高雅的。elegantemente意美麗地，高雅地。elegiac英哀痛的，哀痛的，哀悼的。elegiaco意同上。lgiaque法同上。elevamento原意：上升雄偉，莊重，崇高。elevatezza意同上。elevato意雄偉的，莊重的，崇高的。mlev法同上。loignant法離得越來越的，

28、漸漸消逝的。loignez法離去，漸漸消逝。eloquente意雄辯的，能打動人的。eloquentemente意雄辯地，能打動人地。embellimenti法感動，熱忱。embellir法修飾；加裝飾音。embouchure1吹口木管樂器，嘴子銅管樂器。2置唇法。指管樂器特別是銅管和長笛演奏者調(diào)整嘴唇外形有經(jīng)過堅持不懈地練習才能得到適合他個人的良好的置唇法。emergendo意消滅地，漸突出地，變得明顯的。emergente意消滅的，漸突出的，變得明顯的。mrillonne法快樂的，活潑的；靈敏的。mettre法發(fā)出聲音。mouvant法令人感動的，動人心弦的。empat原意：變粘的，變厚的

29、粘連，成一片的。empater les sons法使聲音格外連貫尤指聲樂。empezar西開頭。empezar lentamente西緩慢地開頭。empfindlich德易感的，敏感的。empfindsam德富于感情的，多愁善感的。empfindung德感情。empfindungsvoll德布滿感情的。Emphase德強調(diào)，著重。emphase法同上。emphasis英同上。emphaslze英同上。emphatic英強調(diào)的，著重的。amphatique法同上。emphatiquement法強調(diào)地，著重地。emphatisch德強調(diào)的，著重的。empito意劇烈，猛烈，急躁，魯莽。empituosamente意劇烈地，猛烈地，急躁地，魯莽地。emport法沖動的，激奮的，急躁的。emportement法沖動，激奮，急躁。empress法匆忙的，急迫的；熱切的，殷勤的。empressement法熱切，熱心，殷勤。mu法感動的，感動的。的，依據(jù)，風格。