淺談?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯的社會(huì)變遷

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯的社會(huì)變遷

【論文關(guān)鍵詞】英語(yǔ)詞匯社會(huì)變遷

【論文摘要】語(yǔ)言無(wú)疑是一種社會(huì)現(xiàn)象，隨著社會(huì)的開展變化而變化。在英語(yǔ)的開展變遷中，英語(yǔ)詞匯受到社會(huì)影響尤為突出。換言之，英語(yǔ)詞匯的變化亦反映出了社會(huì)的變化。本文將從英國(guó)社會(huì)的開展歷史來(lái)討論英語(yǔ)詞匯的變遷，同時(shí)也對(duì)英語(yǔ)詞匯反映的社會(huì)變化進(jìn)展分析。由于英語(yǔ)的國(guó)際地位和全球語(yǔ)言性質(zhì)，英語(yǔ)詞匯不僅僅收英國(guó)社會(huì)開展變化的影響，還受到世界潮流的影響，同時(shí)也反映世界的開展變化。

0.引言

語(yǔ)言是人類社會(huì)進(jìn)展交際活動(dòng)的最重要的工具。上個(gè)世紀(jì)六十年代才開展起來(lái)的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)主要研究這兩個(gè)方面的內(nèi)容：一是人類社會(huì)的變化會(huì)引起語(yǔ)言以及相關(guān)因素的變化。社會(huì)生活的微小變化也會(huì)在語(yǔ)言中有所反映，這種反映主要表達(dá)在語(yǔ)言詞匯上；二是從語(yǔ)言及其各因素的變化中，去發(fā)現(xiàn)人類社會(huì)生活發(fā)生的改變。語(yǔ)言是信息的載體，在社會(huì)生活中起著非常重要的作用，而社會(huì)也勢(shì)必會(huì)對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生深入影響。英語(yǔ)作為全世界通用的語(yǔ)言，對(duì)受人類社會(huì)變化的影響，以及其對(duì)全球生活的反映都比擬突出，研究英語(yǔ)詞匯的社會(huì)變遷，對(duì)幫助我們認(rèn)識(shí)和把握語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系有重要意義。

1．歷史對(duì)英語(yǔ)詞匯變遷的影響

1.1盎格魯·撒克遜時(shí)期〔公元450－1150年〕

語(yǔ)言學(xué)家把這一時(shí)期又稱為古英語(yǔ)時(shí)期。歷史記載在公元449年，歐州大陸上的三個(gè)日耳曼部落即盎格魯人〔angls〕、撒克遜〔saxns〕和朱特人〔jutes〕進(jìn)犯不列顛。之后，這三個(gè)部落形成統(tǒng)一的英吉利民族，而與此同時(shí)，他們的方言逐漸形成一種新的語(yǔ)言，即古英語(yǔ)。這時(shí)期的英語(yǔ)詞匯富含日耳曼語(yǔ)族的特點(diǎn)，復(fù)合詞的比例很大。據(jù)研究[1]，在史詩(shī)?貝武爾夫?中有1069個(gè)復(fù)合詞。比方，有下面這些自我解釋的復(fù)合詞：

fair－pavedtheshepherdfevils

bne－fraehand－gripe

life－dayhall－guardsastle－dellers

在這一時(shí)期，英國(guó)還發(fā)生了兩次對(duì)英語(yǔ)詞匯有很大影響的重大歷史事件。首先是基督教于公元597年傳入英國(guó)。當(dāng)時(shí)的英國(guó)還沒有自己的宗教，作為傳教工具的拉丁語(yǔ)就影響到英國(guó)社會(huì)生活的方方面面。這一時(shí)期英語(yǔ)借入了大量的拉丁語(yǔ)詞匯，比方：

anthe贊美詩(shī)priest牧師nun修女

disiple門徒epistle使徒書als施舍物

alter祭壇angel天使abbt修道院院長(zhǎng)

這些借入的詞匯主要反映了基督教及教會(huì)。另外，公元790年左右，英國(guó)遭到斯堪的納維亞半島的入侵，英國(guó)的大局部地區(qū)受到北歐文化的影響。主要表如今：英語(yǔ)中的一些常用代詞來(lái)自斯堪的納維亞語(yǔ)，如：they，their，the，sae，bth等；英語(yǔ)的一些日常用詞源于斯堪的納維亞語(yǔ)，如：bank，gate，eek，rng，give，rtten，happy，ill，birth，alf，lift，raise等；有些村莊的地名也受其影響，如：dthrp，linthrp，rugby，allthrp，hitby，estft等；還有人名也受其影響，如：jaksn，jhnsn，thpsn，stevensn，andersn等姓氏中-sn便是來(lái)自斯堪的納維亞語(yǔ)。

1.2中古時(shí)期〔1150－1500〕

在英國(guó)歷史上，諾曼底公爵〔illia，thedukefnrandy〕為爭(zhēng)王位于1066年從法國(guó)入侵英國(guó)，英軍大敗，公爵稱王之后，法語(yǔ)單詞開場(chǎng)滲入英語(yǔ)，并成為英國(guó)的官方語(yǔ)言。許多英國(guó)本族沒有的詞匯大量地流入英語(yǔ)，及到政治、宗教、法律、軍事、時(shí)尚、飲食及社會(huì)生活等各個(gè)領(lǐng)域。比方：

gvernent政府state國(guó)家hanellr大臣

epire帝國(guó)religin宗教thelgy神學(xué)

bar法庭suit訴訟defene防御

ary軍隊(duì)apparel服飾lak斗篷

art藝術(shù)sulpture雕刻prlgue序曲

1.3早期現(xiàn)代英國(guó)社會(huì)〔1500－1700〕

在這段時(shí)期，英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命獲得成功。同時(shí)，英國(guó)“圈地運(yùn)動(dòng)〞的興起以及歐州“文藝復(fù)興〞運(yùn)動(dòng)在英國(guó)盛行。這些新思想、新事物的出現(xiàn)給已有的英語(yǔ)詞匯帶來(lái)了挑戰(zhàn)，也對(duì)英語(yǔ)詞匯產(chǎn)生了較大的影響，英國(guó)人又一次借來(lái)外族詞匯來(lái)表達(dá)新惹事物。例：

拉丁詞：allusin，denuniatin，dexterity

希班牙：ptat，arada，hurriane，banana

意大利：balnes，vlan，prti，vilin

希臘：annyus，atastrphe，riterin

法語(yǔ)：detail，dual，geuted，vgue

這些外來(lái)詞不但增加了英語(yǔ)的表達(dá)才能，有些詞根還和英語(yǔ)單詞組成新詞作為擴(kuò)大英語(yǔ)單詞的一種重要手段。

1.4現(xiàn)代英國(guó)社會(huì)〔1700－20世紀(jì)初〕

自18世紀(jì)至20世紀(jì)，英國(guó)發(fā)生了工業(yè)革命，之后資本主義興起和開展，近現(xiàn)代科技的開展，所引發(fā)的新惹事物都在英語(yǔ)詞匯中得到表達(dá)。英語(yǔ)自身通過(guò)多種途徑創(chuàng)造出新詞，尤其是一些科學(xué)技術(shù)詞匯或者汽車、電影、播送等詞匯，比方：

atienergy原子能deepspae深層空間

eletrn電子relativity相對(duì)論

autbile汽車sparkplug火花塞gearshift變速

inea電影院senari電影劇本irphre麥克筒

2.現(xiàn)代社會(huì)對(duì)英語(yǔ)詞匯變遷的影響

二次世界大戰(zhàn)后，英美兩國(guó)特別是美國(guó)在國(guó)際事務(wù)中開場(chǎng)起重要作用，美國(guó)政治外交方面的變化在英語(yǔ)詞匯上可以看出，比方：

blakper黑人權(quán)利bytt靜坐示威

thelstgeneratin迷茫的一代

irnurtain鐵幕develpeduntries興旺國(guó)家

shuttlediplay穿梭外交

ldar冷戰(zhàn)superper超級(jí)大國(guó)atergate水門事件

desertstr沙漠風(fēng)暴

另外，科學(xué)技術(shù)高度開展，英語(yǔ)詞匯也隨之發(fā)生變化，比方：

iraveven微波爐bilephne挪動(dòng)

digitalaera數(shù)碼相機(jī)

theinternet英特網(wǎng)e－ere電子商務(wù)virus病毒

haker黑客transgene轉(zhuǎn)基因dixin二惡英

addisease瘋牛病

如今的英語(yǔ)已不再象中古英語(yǔ)時(shí)期那樣大量引進(jìn)外族詞匯，而是在已有詞匯根底上，通過(guò)外借、合成、舊詞獲新義等途徑，或者通過(guò)前、后綴等構(gòu)詞方法組成新詞來(lái)表達(dá)層出不窮的新事物。下面這些詞匯都是現(xiàn)代社會(huì)的開展而出現(xiàn)的詞匯：

theeurpeanu-nin歐盟，theeurpeanurreny歐元，texter發(fā)送短信的人

p3微型挪動(dòng)音樂播放器，p4微型挪動(dòng)音樂電影播放器

tsunai海嘯，flashb閃聚一族，etrsextual都市玉男

streetbard街道滑板，realitysh真人秀，ggle谷歌搜索引擎，yah雅虎搜索引擎，surfing網(wǎng)絡(luò)沖浪，bird’snest鳥巢，aterube水立方

3.結(jié)語(yǔ)

綜上所述，語(yǔ)言隨著社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會(huì)的開展而開展，而且語(yǔ)言的詞匯也會(huì)敏銳地反映出社會(huì)的變化、制度的變革或者科技的進(jìn)步。英語(yǔ)是世界上使用最廣的語(yǔ)言，其詞匯的社會(huì)變遷不僅反映出英國(guó)的歷史和文化，而且，當(dāng)代英語(yǔ)詞匯反映了當(dāng)代世界的