關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象

關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象xxx公司關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準審核制定方案設計，管理制度關(guān)漢卿的愛情劇分析及其中的語言現(xiàn)象總結(jié)摘要：關(guān)漢卿筆下愛情劇中的女主人公敢愛敢恨，但最終的大團圓結(jié)局卻又總讓人對她們扼腕嘆息，其實這是關(guān)漢卿擺脫不了時代的烙印造成的，即男權(quán)至上，女權(quán)卑微的正統(tǒng)思想的影響。同時由于關(guān)漢卿的雜劇內(nèi)容接近生活，在他的愛情劇中存在著大量的語言現(xiàn)象，如：與現(xiàn)在不同的稱謂詞，同義不同字的詞語以及句末用“來”這一語氣詞表過去時等等，統(tǒng)計這些語言現(xiàn)象對我們了解元代語言特點和方言沿襲規(guī)律等都有重大意義。關(guān)鍵詞：關(guān)漢卿愛情劇男權(quán)至上語言現(xiàn)象正文：《錄鬼簿》著錄關(guān)漢卿雜劇名目共62種（今人傅惜華《元代雜劇全目》著錄關(guān)劇存目共67種），今存18種。本文以馬欣來輯注的《關(guān)漢卿集》（山西人民出版社，2000年出版）為參考資料，除去三篇殘曲，最后共8篇愛情?。骸囤w盼兒風月救風塵》、《杜蕊娘智賞金線池》、《錢大尹智寵謝天香》、《溫太真玉鏡臺》、《望江亭中秋切鱠旦》、《錢大尹智勘緋衣夢》、《閨怨佳人拜月亭》、《詐妮子調(diào)風月》，但是《錢大尹智勘緋衣夢》中的愛情元素較少故不作為本文的分析對象。關(guān)漢卿的愛情劇中涌現(xiàn)出了一批敢愛敢恨、生動活潑、令人印象深刻的女子形象，她們開始都有為了愛情據(jù)理力爭、不畏強權(quán)的精神，但最終的結(jié)局卻總令人扼腕，為何關(guān)漢卿的這些劇目會有這種現(xiàn)象。下面我們將從兩部分來分析這一現(xiàn)象。一、愛情故事的開端和經(jīng)過關(guān)漢卿的愛情劇的開端可以分為兩類：女子主動的和男子先有意的。女子主動有情的是《趙盼兒風月救風塵》和《詐妮子調(diào)風月》兩個劇目，兩個女主人公宋引章和燕燕都有自己選擇丈夫的主張，如宋引章看到趙盼兒來為安秀才保媒時，宋引章由喜轉(zhuǎn)怒：“我嫁了安秀才呵，一對好打蓮花落”。當趙盼兒勸她遲點嫁人時，宋引章說出了她嫁人的意愿：“今日也大姐，明日也大姐，出了一包兒膿。我嫁了一個張郎家婦、李朗家妻，立個婦名，我做鬼也風流?！逼鋵嵥螚壈残悴胚x周舍根本原因是嫌貧愛富，擺脫妓女身份過安逸的生活，正因這樣才受了周舍甜言蜜語的蠱惑。燕燕與宋相似，想尋個至誠的男子擺脫女婢的身份，因此她冰清玉潔別的男人難侵近，但最終仍錯付給花言巧語的小千戶。這兩個故事的女主人公都屬于主動追求幸福的代表。而男子先鐘情的故事占大多數(shù)，典型的有《溫太真玉鏡臺》中的溫嶠，當他一看到倩英便贊了句“一個好女子也！”后又唱到“見他的不動情，你便都休強，則除是鐵石肝膽，也索惱斷柔腸”，直接表露出對倩英的愛慕之情。之后老夫人誤收了溫嶠的定禮，縱使倩英不愿意也只得服從禮教嫁與溫嶠?！锻ぁ分械陌资恐性诠霉玫慕榻B下就已看中了譚記兒，當譚記兒識破白姑姑計謀，對白姑姑一番斥駁之后因怕惹官司上身也只能以承諾兩樁事為條件無奈嫁與白士中。柳永在《謝天香》中對謝天香一往情深，為了心上人四次拜訪好友錢大尹希望其關(guān)照謝天香，但謝天香心底愁的卻是“你道是金籠內(nèi)鸚哥能念詩，這便是咱的比喻兒。原來這聰明，越不得出籠時；能吹彈，多比人每常伺；擅歌謳，多比常人差使?！碑斿X大尹決定納她為妾時，她擔憂并不是與柳永的情義，而是“相公名譽傳天下，妾身樂籍在教坊；量妾身則是個妓女排場。相公是當代名儒，妾身則好去待賓客，供些優(yōu)唱。妾身是臨路金絲柳，相公是架海紫金梁。相你意錯見，心錯愛，怎做的門廝敵，戶廝當”搬進錢府之時也只不過暗說了句：“杭州柳永，早則絕念也?！边M入錢府之后心心念念的也只是摒棄自己的才華安安分分得到錢老爺?shù)拇箰??！抖湃锬铩分许n輔臣對杜蕊娘一心一意，為了與杜蕊娘在一起不惜多次向好友石好問借錢，但之后韓杳無音信時，杜蕊娘也開始不相信韓的情義懷疑他在外另有他人?！栋菰峦ぁ分腥鹛m與蔣世隆可以算是兩情相悅，患難夫妻，但最終仍是被瑞蘭勢利的父親活活分開，瑞蘭雖力爭留在病危的蔣世隆身邊，但最終也只能私下里抱怨父親“阿！誰無個老父，誰無個尊君，誰無個親爺從頭兒看來都不似俺那狠爹爹！他把世間毒害收拾徹，我將天下憂愁結(jié)攬絕”，屈服于父親的權(quán)威。不難發(fā)現(xiàn)，主動追求愛情、力求擺脫命運的女子紛紛碰壁；男子情深主動示愛的，女子要么不情愿要么并不真心結(jié)交要么被其他原因阻隔?？傊P(guān)漢卿愛情劇中的女主人公在愛情在愛情的一開始就埋下了她們不能隨自己的心愿做成事的結(jié)局，縱使反抗也無奈。二、愛情故事的結(jié)局關(guān)漢卿筆下的大團圓愛情均是在第三方勢力的促使下完成的。如下表：劇目主要人物第三方勢力結(jié)局趙盼兒風月救風塵宋引章、周舍趙盼兒宋引章嫁與安秀才杜蕊娘智賞金線池杜蕊娘、韓輔臣石好問杜蕊娘嫁與韓輔臣錢大尹智寵謝天香謝天香、柳永錢大尹謝天香嫁與柳永溫太真玉鏡臺倩英、溫嶠王府尹倩英與溫嶠和好望江亭中秋切鱠旦譚記兒、白士中白姑姑譚記兒嫁與白士中閨怨佳人拜月亭王瑞蘭、蔣世隆亂世流離和王父親的指婚王瑞蘭與蔣世隆結(jié)連理詐妮子調(diào)風月燕燕、小千戶禮教燕燕嫁與小千戶做妾由表可看出，愛情中的男女主人有很大一部分屬于社會的底層，他們根本無權(quán)主宰自己的愛情，或是官妓或是落魄書生，如杜蕊娘、韓輔臣、謝天香、柳永、王瑞蘭、蔣世隆等。關(guān)漢卿在《溫太真玉鏡臺》中借溫嶠之口說出落魄書生的悲哀和愿望：【油葫蘆】還有那苦志書生才學廣，一年年守選場，早熬的蕭蕭白發(fā)滿頭霜；幾時得出為破虜三軍將，入為治國頭廳相只愿的圣主興，世運昌；把黃金結(jié)作漫天網(wǎng)，收俊杰，攬賢良。【天下樂】當日個誰家得鳳凰翱也波翔，在那天子堂，爭知他朝為田舍郎傅說呵在版筑處生，伊尹呵從稼穡中長，他兩個也不是出胞胎便顯揚。（云）雖然如此，那得志不得志的，都也由命不由人，非可勉強。（唱）【那吒令】他每都恃著口強，便儀秦呵怎敢比量都恃著力強，便賁育呵怎敢賭當元來都恃著命強。便孔孟呵也沒做主張。這一個是王者師，這一個是蒼生望，到底捱不徹雪案螢窗?！均o踏技】只落的意彷徨，走四方；昨日燕陳，明日齊梁。若不是聚生徒來聽講，怎留得這詩書萬古傳芳而故事中那些敢愛敢恨的妓女們的地位正如杜蕊娘之嘆“我想這一百二十行，門門都是求衣飯，偏俺這一門卻是誰人制下的，好低微也呵！”那么對于官妓來說她們最強烈的愿望就是擺脫這低微的身份，此時愛情就成了她們實現(xiàn)愿望最快的捷徑，愛情實際上是包裹在求生計外的一張?zhí)羌垺Ｋ耘c妓女地位相仿的燕燕最終才會舍棄至誠的愛情屈服于做小千戶的小妾。對于大團圓的結(jié)局，宋引章最后與安秀才團圓，主要是圓了安秀才的愿望，同時間接幫助宋引章完成了擺脫妓女身份的夢想。杜蕊娘雖千般拒絕韓輔臣的討好和道歉，但在石好問的官威下也只能嫁與韓輔臣遂了韓輔臣的意愿，同時杜的地位身份也隨之擺脫；謝天香最后被錢大尹送與柳永使之結(jié)為夫妻，柳永最初的愿望達成，謝的教坊戶籍也被除去。倩英固守禮教不愿與溫嶠做夫妻，最終在一場游戲中為了面子與溫嶠冰釋前嫌，溫嶠最終“人生三事皆全了也！”雖然溫嶠年紀稍大，但倩英最終也算嫁得才子富貴家。譚計兒因怕吃官司只能無奈隨了只見過一面的白士中，成全了白士中的續(xù)弦之愿同時側(cè)面滿足了譚計兒寡婦空虛寂寞希望得一知重自己的人的意愿。王瑞蘭和蔣世隆被王父分開之后，瑞蘭又被另許一樁婚事，結(jié)婚當天竟意外發(fā)現(xiàn)瑞蘭要嫁之人正是蔣世隆，而這個團圓的結(jié)局其實主要是建立在蔣世隆這個落魄書生高中狀元的基礎上的，這樁婚事對于瑞蘭來說其實是悲劇，試想如果新郎不是蔣，瑞蘭將如何，團圓的結(jié)局在肯定蔣狀元身份的同時間接成全了瑞蘭的幸福。燕燕在識破小千戶的騙局之后據(jù)理力爭，并勸服鶯鶯不要相信小千戶，更加在小千戶和鶯鶯的婚禮上大膽指責小千戶，最后為了維護小千戶和鶯鶯兩家的聲譽，燕燕被小千戶納為妾，本能做千戶夫人的燕燕最終也滿心歡喜地接受了這一身份，原因就是妾的身份幫她擺脫了奴婢的命運，于她而言已經(jīng)足夠。縱觀這些團圓結(jié)局則全是從男權(quán)角度來考慮的。呂麗梅在《關(guān)漢卿婚戀劇對唐傳奇愛情故事的突破》中指出：“關(guān)漢卿是一位封建時代的判逆者和傳統(tǒng)儒士的不肖子孫……他不拘禮法,是一個直面鄙視傳統(tǒng)士子的‘銅豌豆’,‘我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響當當一粒銅豌豆,恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。我玩的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章臺柳’(《南呂一枝花·不伏老》)?！钡v使關(guān)漢卿再不拘束于封建禮教，時代的烙印卻是擺脫不掉的，關(guān)漢卿的愛情故事恰恰說明了這一點，每一個團圓結(jié)局總是令人扼腕的原因便是關(guān)漢卿擺脫不了的時代局限，長期以來處于正統(tǒng)的男權(quán)思想限制了關(guān)漢卿愛情故事中女主人公追求個體自由和個體獨立情感的徹底表達，她們的愛恨分明只能是依附于男權(quán)下的曇花一現(xiàn)，雖精彩卻不長久。三、關(guān)漢卿愛情劇中的語言現(xiàn)象1、稱謂上的不同表達對“母親”的稱呼有：你你，不妨事，我一心則待要嫁他。（《趙盼兒風月救風塵》）引章拜上姐姐并奶奶。（《趙盼兒風月救風塵》）（小旦上了。）（便自上了。）（作尋夫人科。）阿者！阿者?。ā堕|怨佳人拜月亭》）對“父親”的稱呼：（大夫裹藥了。）（做送出來科了。）但較些呵，郎中行別有酬勞。（孤上，云了。）是不唦（做叫老孤的科。）阿馬！認得瑞蘭末（孤云了。）——（《閨怨佳人拜月亭》）對“女兒”的稱呼：大姐，你在家執(zhí)料，我去請那一般的老姐妹去。（《趙盼兒風月救風塵》）對“姑娘們”的稱呼：女娘每不省越著迷。（《趙盼兒風月救風塵》）對“官老爺”的稱呼：謝了老爹。（《杜蕊娘智賞金線池》）對“侄兒”的稱呼：老身恰才說罷，哥哥真?zhèn)€來了。（《溫太真玉鏡臺》）對“姑姑”的稱呼：小官白士中，前往潭州為理，路打清庵觀過，觀中有我的姑娘，是白姑姑，在此觀中作主持。（《望江亭中秋切鱠旦》）同義不同字的詞雜劇中跟在人名后面的“每”實際上是“們”字，如：·【仙呂】【端正好】鄭六遇妖狐，崔韜逢雌虎，那大曲內(nèi)盡是寒儒。想知今曉古人家女，都待與秀才每為夫婦。《杜蕊娘智賞金線池》·我管的是那僧尼道俗樂人，迎新送舊，都是小人該管，如今新除來的大尹姓錢，一應接官的都去了，止有妓女每不曾去?！跺X大尹智寵謝天香》·【中呂】【粉蝶兒】年例寒食，鄰姬每斗來邀會，去年時沒人將我拘管收拾。打秋千，閑斗草，直到個昏天黑地；今年個不敢來遲，有一個未拿著性兒女婿?！对p妮子調(diào)風月》句尾語氣詞“來”表示過去時，如：·到此汴梁，有一歌者宋引章，和小生作伴，當初他要嫁我來，如今卻嫁了周舍。《趙盼兒風月救風塵》·我才不說來：敬重看待。《錢大尹智寵謝天香》·媒人你來，他又受我的