中醫(yī)藥拉丁語1

2022/12/161《中醫(yī)藥拉丁語》

LATINOFTRADITIONALCHINESEMEDICINE1任課教師： 姓名：張桂芳副教授

電話：39356380(辦) Email:2第一章語音語音概念具有語言作用的聲音叫語音。構(gòu)成語音的最小單位叫音素。給音素注音的書面符號叫音標。記錄語音的符號叫字母，字母是組成單詞的基本單位。3拉丁語共26個字母拉丁語的書寫，有印刷體和手寫體。拉丁語的發(fā)音拉丁語字母有名稱音和發(fā)音兩種讀法，單獨讀字母時讀其名稱音；在單詞中，讀其發(fā)音。第一節(jié)字母與發(fā)音42022/12/165一、拉丁語字母拉丁語為拼音文字，詞是由字母構(gòu)成的。例如：單詞semen（種子）由字母s、e、m、e、n構(gòu)成。拉丁語共有字母26個，每個字母有一個名稱，它們的印刷、書寫形式以及名稱音和發(fā)音，分別介紹如下表：52022/12/166字母順序印刷體書寫體國際音標斜體圓體大寫小寫大寫小寫大寫小寫名稱發(fā)音12345678910AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjFlashPlayer8cn.exe62022/12/167c字母順序印刷體書寫體國際音標斜體圓體大寫小寫大寫小寫大寫小寫名稱發(fā)音11121314151617181920212223242526KkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz[ka：][el][em][en][?:][pe][ku：][er]（r舌尖顫動)[es][te][u：][ve][ˊdu:pleksˊve][i：ks][ˊi：psi：l?:n][ˊzeta：][k][l][m][n][?:][p][k][r]（舌尖顫動）[s][t][u：][v][w][ks][i：][z]7PanisAngelicus

panisangelicusfitpanishominum;datpaniscoelicusfiguristerminumoresmirabilis!manducatdominumpauper,pauper,servusethumilis.pauper,pauper,servusethumilis.panisangelicusfitpanishominum;datpaniscoelicusfiguristerminumoresmirabilis!manducatdominumpauper,pauper,servusethumilis.pauper,pauper,servus,servusethumilisPanisAngelicus.mp382022/12/169二、拉丁文字的書寫拉丁語字母有印刷體與手寫體(也稱書寫體)兩種。手寫體又分斜體和圓體兩種。目前，斜體較通用，每種體又分大寫體和小寫體兩種形式。按規(guī)定，藥物名稱中的名詞、形容詞和動、植物的科名拉丁語及動、植物學名中的屬名、命名人的第一字母均用大寫形式，其他一般用小寫形式。92022/12/1610三、拉丁字母的發(fā)音拉丁語字母按發(fā)音時是否受到舌、齒、唇等器官的阻礙而分成元音字母和輔音字母。(一)元音字母及其發(fā)音:發(fā)音時氣流不受發(fā)音器官阻礙的字母為元音字母。元音字母分為單元音字母和雙元音字母。1、單元音字母及其發(fā)音字母aeiouy發(fā)音[a：][e][i：][?：][u：][i]

102022/12/16112、雙元音字母及其發(fā)音雙元音是由兩個單元音字母組合在一起構(gòu)成。雙元音字母有四個，發(fā)音要領(lǐng)是：ae[e]

發(fā)音同單元音字母e。oe[e]

發(fā)音同單元音字母e。au[au]au是a和u兩個音素的快速連讀。發(fā)音時由a快速滑向u，中間不要停頓。a要讀得重而長些，u讀得短而弱些。eu[eu]eu是e和u兩個音素的快速連接。同au的讀音方法一樣，e要讀得重而長些，u讀得短而弱些。112022/12/1612(二)輔音字母及其發(fā)音

輔音:

發(fā)音時氣流由肺部呼出，受口腔器官的阻礙,沖破這些阻礙發(fā)出的聲音。分為清輔音和濁輔音：清輔音:發(fā)音不震動聲帶。濁輔音:發(fā)音震動聲帶。122022/12/1613132022/12/1614雙輔音字母及其發(fā)音

雙輔音是兩個單輔音字母結(jié)合在一起構(gòu)成，發(fā)一個音。ch：發(fā)音同單輔音字母k。ph：發(fā)音同單輔音字母f。rh：發(fā)音同單輔音字母r。th：發(fā)音同單輔音字母t。這四個雙輔音字母，大多見于來源于希臘語的單詞中。例如：morphinum(嗎啡)，rhizoma(根莖)。142022/12/1615課堂練習

1、熟讀拉丁語26個字母的發(fā)音和名稱音。2、記住4個雙元音字母和4個雙輔音字母及其發(fā)音。3、本課中的讀音練習。4、讀下列拉丁語單詞：

cap-su-la膠囊her-ba藥草

flos花o-le-um油劑

men-tha薄荷rhe-um大黃

pi-lu-la丸劑se-men種子

ra-dix根ta-bel-la片劑15

縮寫詞拉丁語原形每天q.d.quaquedie

每小時q.h.quaquehora每晨q.m.quaquemane每晚q.n.quaquenocta睡前h.s.horasomni1日1次s.i.d.semeiindie1日2次b.i.d.bisindie1日3次t.i.d.terindie1日4次q.i.d.quarterindie飯前a.c.antecibos飯后p.c.postcibos

常用的縮寫詞16一、拼音規(guī)則可概況為：“見字母讀發(fā)音，輔前元后讀拼音；元前輔后獨發(fā)音”。1、“輔音字母+元音字母”拼音時，讀成一個音。例如：da讀成[da：]，si讀成[si：]。2、“元音字母+輔音字母”，不能拼讀成一個音，而是兩個字母單獨發(fā)音的連讀。例如：ad讀成[a：d]，ut讀成[u：t]。第二節(jié)拼音172022/12/16181、先找出單詞中的元音字母，然后將元音字母和它前面的一個輔音字母拼讀成一個音。例如：MenthaMe-n-tha如元音字母前有幾個輔音字母，拼音時，元音只和靠近的一個輔音字母拼讀成一個音，其余的輔音字母應(yīng)單獨發(fā)音。2、拼音時，輔音字母的發(fā)音應(yīng)輕而短，元音字母的發(fā)音應(yīng)重而長。二、拼音方法182022/12/1619三、某些字母和字母組合的讀音規(guī)則

1、C有兩種讀音：(1)在元音字母e、i、y、ae、oe、eu前讀音為[t∫]例如：cepa蔥acidum酸Caesalpinia云實屬(2)除上述情況外，讀音為[k]例如：caulis莖tinctura酊劑192022/12/16202、g有兩種讀音：(1)在元音字母e、i、y、ae、oe、eu前讀音為[d?]例如：genus性，屬

digitalis洋地黃(2)除上述情況外，讀音為[g]例如：Gastrodia天麻屬Plantago車前草屬granatum石榴皮gutta滴劑202022/12/16213、S的讀音規(guī)則：（1）字母s在一般情況下讀[s]音

例如：rosa玫瑰（2）但s如果在兩個元音字母之間，或在元音和一個輔音字母m或n之間，可讀成[z]，也可以讀成[s]。例如：rosa玫瑰Isatis菘藍屬Resina樹脂insulinum胰島素212022/12/16224、ti的讀音規(guī)則(1)一般情況下，拼讀成[ti:](注意不吐氣)例如：tinctura酊，myristica肉豆蔻(2)當ti還有元音字母時，則ti讀成[tsi：]例如：injectio注射劑etiotrope驅(qū)蟲劑

lotio洗劑(3)但在ti前有輔音字母s或x，即使ti后跟有元音字母時，ti仍讀成[ti：]例如：mixtio混合222022/12/16235、輔音組gngn在單詞中為一個輔音組，讀音為[nj]例如：Vigna豇豆屬，signa標記

Magnolia木蘭屬

magnus大的232022/12/16246、輔音組gugu在n與元音字母之間為一個輔音組(u在這里不作為元音字母)，讀音為[gw]例如：

unguentum軟膏

Sanguisorba地榆屬242022/12/16257、q和u構(gòu)成輔音組qu

q從不單獨作為一個輔音字母在單詞中出現(xiàn)，而是同u結(jié)合成一個輔音組，注意u在這里不作為元音字母了。輔音組qu的讀音為[kw]（瓜）（不吐氣）例如：aqua水

quininum奎寧

liquor溶液

Equisetum木賊屬252022/12/16268、輔音組sc的讀音規(guī)則：（1）sc在元音字母e，i、y、ae、oe或eu之前為一個輔音組，讀音為[∫]例如：misce混合，scientia科學，

piscis魚，Hyoscyamus天仙子屬（2）除上述情況外，sc不能作為輔音組，而是兩個輔音字母，分別讀其發(fā)音[s]和[k]例如：scabies疥瘡，疥癬（sca讀[ska：]）

trochiscus錠[劑]（scu讀[sku：]）262022/12/16279、h的讀音規(guī)則（1）字母h后跟有元音字母時，通常不發(fā)音。例如：herba藥草(讀成[erba：])alcohol乙醇（2）h后跟有輔音字母時，發(fā)音為[h]例如：Glehnia珊瑚菜屬

Rehmannia地黃屬272022/12/162810、分音符號“¨”

ae和oe都為雙元音字母，但如果在其中的e上標有分音符號“¨”，則表示不是雙元音字母，而是兩個單元音字母。因此，a?分別讀成[a:]和[e]，o?分別讀成[?:]和[e]

例如：a?r空氣，benzo?安息香282022/12/162911、eu的讀音規(guī)則：

eu在e屬詞干部分，而u屬詞尾部分時，不應(yīng)看作雙元音，而是兩個單元音，應(yīng)分別讀出各自原來的音，即[e]和[u：]音例如：o-le-um油劑，rhe-um大黃292022/12/1630發(fā)音練習：abigoAbrupiAdlatusAegerAeneidAesAgrosaioallatusamicusancillaanimalapricusaquaaulaaurum30barbaruschartacivisclamatcollumconariconferoconstatcuiusdeindedelibdesertacdicitdiesdiscitdiscusduxiteheuequestesteugeexcludofortisgazagladiushortusimbris31incolaineoinfansingressinquitiubetkalendaelaetuslegatuslingualongequamagnusmaiormatermensamonstrumnenihilnilnovusobstinatobtinereolimomnesoratioparandusparant32saxumscriptasstultustenetterrathermaeturubiunumstquequintusquodrefluoregemremigialrhetorsanctussatisparspeiusphilosopplenuspoenaportapostpuerpyra