烏茲別克語文牘處理方法

烏茲別克語文牘處理方法正式語體是為社會上的社會，法律關(guān)系，國家國際官方間的社會-經(jīng)濟(jì)，文藝聯(lián)系所服務(wù)的。在國家的法律，法規(guī)，通知等其他官方書面文件中都要求使用正式語體。在正式語體的公文紙上可以寫申請，解釋，簡歷，推薦信，書面陳述等。公文紙有自己獨(dú)特的要求，它要求所寫語言準(zhǔn)確并且簡練，在這里可以用到以下一些常用的句型。如：shuasosda(在此基礎(chǔ)上);shungako’ra(據(jù)此);ma’lumqilamanki;(我要說的是...)...nie’tiborgaolib(對...關(guān)注);...gabinoan/asosan,/muvofiq(在此基礎(chǔ)上);...biz(...我們);quyidaimzochekuvchilar(下列簽署人);...dankelibchiqqanholda(在此情況上)等等。下面給出一份申請示范：MarkaziyMillatlaruniversitetirektoriEItaygaChettillariinstitutiRusfilologiyasifakulteti4-kurstalabasiYanYudanARIZAMen,YanYu,bugungikundaMarkaziyMillatlaruniversiteti4-kurstalabasiman.Men2008-2009–o’quvyilidakutubxonadaishlashnixohlayman.Sizdanshumunosabatbilanmeni2008-2009-o’quvyilidakutubxonagaishgaqabulqilishingizniso’rayman.2008-yil7-may閆昱YanYu在烏茲別克斯坦有這樣專門的公文紙，在上面書寫申請時要注意一些細(xì)節(jié)：1.整張紙的'上左方空著。2.所寫申請對象必須在紙的最上方的右邊，并在后面加方向格-ga申請人緊挨著在申請對象的下面，并在后面加從格-dan。3.正文第一行中央用大寫字母寫上ARIZA(申請)。4.正文語言要準(zhǔn)確簡潔。5.最后一行從左往右依次是申請日期，簽名和申請人的姓名。下面給出一份簡歷的范例：TarjimayiholMen,IskandarovaGulbahorTurabayevna,1977-yil8-oktabrdaToshkentshahridaxizmatchioilasidatug’ildim.Otam–IskandarovTurabekSaliyevich1952-yildatug’ilgan.Tahririyatdatarjimon.Onam–YusupovaXanimjonSaidovna1957-yildatug’ilgan.Uybekasi.Men1984-yildaToshkentshahridagi22-o’rtamaktabgaborib,uni1994-yilitugatdim.1995-yiliToshDU(hozirO’zMU)O’zbekfilologiyasifakultetigao’qishgakirdim.1999-yilibakalavriatnia’lodiplomgabitirdim.Shuyilimagistraturagao’qishgakirib,2001-yiliTilshunoslikyo’nalishibo’yichamagistraturanitugatdim.2001-yildaO’zMUO’zbekfilologiyasifakultetiUmumiytilshunoslikkafedrasigaishgaqabulqilindim.Hozirgaqadarshukafedradao’qituvchilavozimidaishlayman.“Bolalarnutqiontogenezi”mavzusidanomzodlikdissertatsiyasiustidaishlayapman.Ilmiyishimbo’yicha10tamaqolae’lonqildim.2004-yildanO’zMUO’zbekfilologiyasifakultetiYosholimlarkengashiraisivazifasinibajaraman.Partiyagaa’zoemasman.Turmushgachiqmaganman.Manzilim:ToshkentshaharSobirRahimovtumaniSebzordahasi3-uy62-xonadon.14.10.2007.IskandarovaGulbahor同樣在公文紙上寫簡歷也需要注意一些細(xì)節(jié)：1.首行中央寫上Tarjimayihol(簡歷)，首字母大寫。2.在正文中首先要寫的是自己的姓名，出生年月和地點(diǎn)，其次是父母的姓名出生年份和所從事的職業(yè)。然后是自己的受教育經(jīng)歷，從小學(xué)開始直至當(dāng)下時間。再然后是當(dāng)下所從事的職業(yè)，也可以補(bǔ)充上直至當(dāng)下時間所受的榮譽(yù)或擔(dān)任過的較為重要的職務(wù)，當(dāng)下所從事的職業(yè)。在之后要寫自己是否是黨員和婚嫁與否。最后是家庭住址。3.在最后一行的最左邊的寫簡歷的時間，最右邊是寫簡歷者的姓名。24.2.練習(xí)。1.就所給情景寫一個申請。1.Ishgaqabulqilishuchunariza.2.Magistraturadao’qishuchunariza.2.寫一個自己的簡歷。24.3.對話-Ertaganimaqilasan?-Bilmadim.Cho’milishgaborgimkelyapti.Faqathavoertagabulutlibo’ladi,menimcha.-Rostdanmi?Qayerdanbilding?-Radiodaneshitdim.-Qiziq,gazetadaertagaquyoshlikunbo’ladi,debyozishibdi.-Senikito’g’richiqishinixohlayman.Chindanhamjudacho’milgimkelyapti.-Keling,sizgaqandayyordamberishimmumkin?-Menbirjuftpoyabzalolmoqchiedim.-O’zingizgaolmoqchimisiz?-Ha,o’zimga.-Nechanchirazmerdagipozabzalkiyasiz?-37-razmerdagi.-Mana,marhamat.-Lekinbupoyabzalsariq-ku!-Ha,buyilsariqrangmodada.-Yo’q,mengaqoraranglipoyabzalniko’rsating.-Yaxshi.Mana,marhamat.-Ha,bumengama’qul.Shunisotibolaman.-Kechirasiz,yaqinoradarestoranbormi?-Yo’q,yaqinoradarestoranyo’q.-Qahvaxona-chi?-Ha,qahvaxonabor.-Qayerda?-QahvaxonaAmirTemurko’chasidagimehmonxonaningyonida.-Rahmat.-Arzimaydi.24.4.文章。ToshkentbozorlariMarkaziyOsiyodavlatlariqadimdanBuyukipakyo’litijorat-savdomunosabatiningta’siridakengrivojlangan.Toshkentbozorlarixilma-xilmahsulotlargaboy,gavjumvafayzlidir.Ayniqsa,yozhamdakuzfasllaridabozorharxilmevavasabzavotlarbilanto’ladi.Toshkentdabirnechakattabozorlarbor:Oloybozori,Chorsubozori,Farhodbozori,Qo’yliqbozori,Yunusobodbozorivaboshqalar.Bubozorlarertatongdanqorong’itushgunchaishlaydi.Bundantashqariertalabkibozorlarbor:Ko’kchabozori,Chig’atoybozori,Qo’shtutbozorivahokazo.Bubozorlarda,odatda,ertalaboltidantushkibir-ikkilargachasavdo-sotiqqilishmumkin.Kattabozorlardamevavasabzavotlardantashqari,yanago’sht,non,qandolatmahsulotlari,hunarmandchilikmahsulotlari,turlixilkiyim-kechakvapoyabzallar,uy-ro’zg’orbuyumlari,qurilishmollarihamsotiladi.Bozorsavdosiningyaxshitomonishundaki,xaridoro’zixohlagannarsanitanlabolishimkoniyatigaega.Ba’zimahsulotlar,masalan,non,asal,sutmahsulotlari,ho’lmevavaquruqmevalarnitatibko’ribolishmumkin.O’zbekbozorlariningo’zigaxosxususiyatlaridanbiri-xaridorsotilayotgannarsaningnarxinisavdolashib,kelishilgannarxdasotiboladi.Bozordasavdoqilib,mahsulotolishhamsan’athisoblanadi.Bozormuomalasiochiqchehra,yaxshikayfiyatvahazil-mutoyibabilanolibborilishikerak.課后習(xí)題1.記住以下所給詞的意思。munosabat關(guān)系xilma-xil各種各樣的mahsulot產(chǎn)品gavjum人山人海的fayzli美妙的，美好的ertalabkibozor早市sabzavot蔬菜go’sht肉qandolatmahsulotlari甜食產(chǎn)品hunarmandchilikmahsulotlari手工制品kiyim-kechak服飾poyabzal鞋uy-ro’zg’orbuyumlari居家用品qurilishmollari建筑材料xaridor購物者sutmahsulotlari奶制品ho’lmeva新鮮的水果quruqmeva干果savdolashmoq討價還價kelishilgan被商量好的2.記住以下的詞組或句型。Buyukipakyo’li絲綢之路...ningta'siridakengrivojlanmoq在什么的影響下高速發(fā)展...xilma-xil...gaboy在...里各種各樣的...很多。ert