文言文名言的英語(yǔ)翻譯

文言文名言的英語(yǔ)翻譯文言文名言的英語(yǔ)翻譯文言文名言的英語(yǔ)翻譯資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月文言文名言的英語(yǔ)翻譯版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：作為一部?jī)?yōu)秀的語(yǔ)錄體散文集，《論語(yǔ)》以言簡(jiǎn)意賅、含蓄雋永的語(yǔ)言，記述了孔子的言論。《論語(yǔ)》中所記孔子循循善誘的教誨之言，或簡(jiǎn)單應(yīng)答，點(diǎn)到即止;或啟發(fā)論辯，侃侃而談；富于變化，娓娓動(dòng)人。以下是《論語(yǔ)十則》的翻譯。子曰：「學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎。有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎。人不知而不慍，不亦君子乎?！?/p>

Confuciussaid:"Isn’titapleasuretostudyandpracticewhatyouhavelearned

Isn’titalsogreatwhenfriendsvisitfromdistantplaces

Ifpeopledonotrecognizemeanditdoesn’tbotherme,amInotaSuperiorMan"

子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」

Confuciussaid:"IamnotbotheredbythefactthatIamunknown.IambotheredwhenIdonotknowothers."子曰：「道之以政，齊之以刑，民免而無(wú)恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格?！?/p>

Confuciussaid:"Ifyougovernthepeoplelegalisticallyandcontrolthembypunishment,theywillavoidcrime,buthavenopersonalsenseofshame.Ifyougovernthembymeansofvirtueandcontrolthemwithpropriety,theywillgaintheirownsenseofshame,andthuscorrectthemselves."

子曰：「吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩?！?/p>

Confuciussaid:"Atfifteenmyheartwassetonlearning;atthirtyIstoodfirm;atfortyIhadnomoredoubts;atfiftyIknewthemandateofheaven;atsixtymyearwasobedient;atseventyIcouldfollowmyheart’sdesirewithouttransgressingthenorm."

子曰：「溫故而知新，可以為師矣?！?/p>

Confuciussaid:"Reviewingwhatyouhavelearnedandlearninganew,youarefittobeateacher."

子曰：「君子不器?！?/p>

Confuciussaid:"TheSuperiorManisnoutensil."

子貢問(wèn)君子。子曰：「先行其言而后從之?！?/p>

TzuKungaskedaboutthecharacteroftheSuperiorMan.Confuciussaid,"Firsthepracticeswhathepreachesandthenhefollowsit."

子曰：「學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！?/p>

Confuciussaid:"Tostudyandnotthinkisawaste.Tothinkandnotstudyisdangerous."

子曰：「由、誨女知之乎。知之為知之，不知為不知，是知也。」

Confuciussaid:"Yu,shallIteachyouaboutknowledge

Whatyouknow,youknow,whatyoudon’tknow,youdon’tknow.Thisisknowledge."

子曰：「人而不仁，如禮何人而不仁，如樂(lè)何」

Confuciussaid:"IfamanhasnohumanenesswhatcanhisproprietybelikeIfamanhasnohumanenesswhatcanhismusicbelike"【其他一些有名的文言文英文翻譯?！?臨淵羨魚(yú)，不如退而結(jié)網(wǎng)?！偈妗ぁ对庵昱e賢良對(duì)策》Bettergobackandmakeanetthanlongforthefishbymerelystaringintothewater.2利天下者，天下啟之;害天下者，天下閉之?！读w·發(fā)啟》Ifyoubenefitthepeopleoftheworld,youwillattaintheirsupport.Ifyouharmthepeopleoftheworld,youwillfacetheiropposition.3君子之事上也，進(jìn)思盡忠，退思補(bǔ)過(guò)。——《孝經(jīng)·事君章》Inservinghissovereignthemanofthetalentandvirtueconsidershowtodischargehisdutyfaithfullywhileinoffice;whenheretires,heconsidershowtomakeupforhisownerrors.4夫爭(zhēng)天下者，必先爭(zhēng)人。明大數(shù)者，得人;審小計(jì)者，失人?！豆茏印ぐ匝浴稺hoevercompetesfortheauthorityovertheworldshouldcompeteforthesupportofthepeople.Themostsensiblepersonswillwinoverthepeople.Thesharp-wittedbutpetty-mindedoneswilllosethesupportofthepeople.5人欲見(jiàn)其所不見(jiàn)，視人所不窺;欲得其所不得，修人所不為?！读凶印ぶ倌帷稩fyouwanttoseewhatyoucannotsee,youshouldwatchwithcarewhatisneglectedbyothers;ifyouwanttogetwhatisbeyondyourreach,youmustdowhatothersareunwillingtodo.6物無(wú)非彼，物無(wú)非是。自彼則不見(jiàn)，自知?jiǎng)t知之。——《莊子·齊物論》Everythingintheworldhasits"thatside";everythingintheworldhasits"thisside".Whatisignoredfrom"thatside"maybeperceivedfrom"thisside".7尺有所短，寸有所長(zhǎng);物有所不足，智有所不明?！肚げ肪印稟footmaybetooshortforsomethinglong;Forsomethingweakaninchisstrong.Everythinghasitsweakpoints;Sometimesawisemandisappoints.8有緣千里來(lái)相會(huì)，無(wú)緣對(duì)面不相逢?！┠外郑骸端疂G傳》Iffated,mencometogetherthoughathousandliapart;ifnot,theymisseachotherthoughtheymeetfacetoface.9掃除心上垢，洗凈耳邊塵。不受苦中苦，難為人上人?！獏浅卸鳌ぁ段饔斡洝稺ipethedustoffyourmind,/Washoutthedirtfromyourear./Withoutthemostterriblesuffering/Youcannotbeagreatman.10老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼?！睹献印ち夯萃跎稀稲espectingmyownelders,andextendingthisrespecttotheeldersofothers;caringformyownchildren,andextendingthiscaretothechildrenofothers.11博學(xué)之、審問(wèn)之、慎思之、明辨之、篤行之?！抖Y記·中庸》Learnextensively,inquirecarefully,thinkdeeply,differentiateclearly,andpracticefaithfully.12丈夫有淚不輕彈，只因未到傷心處。——李開(kāi)先：《寶劍記》Amandoesnoteasilyshedtearsuntilhisheartisbroken.13立身之道，與文章異：立身先需謹(jǐn)重，文章且需放蕩?！捑V：《梁簡(jiǎn)文帝集·誡當(dāng)陽(yáng)公大心書(shū)》Thewaytoestablishoneselfisdifferentfromthewaytowrite.Whilethelatterneedsfreethinking,theformerrequiresprudence.14立身之道，與文章異：立身先需謹(jǐn)重，文章且需放蕩。——蕭綱：《梁簡(jiǎn)文帝集·誡當(dāng)陽(yáng)公大心書(shū)》Thewaytoestablishoneselfisdifferentfromthewaytowrite.Whilethelatterneedsfreethinking,theformerrequiresprudence.15君子必貴其言。貴其言則尊其身，尊其身則重其道。——徐干：《中論·貴言》Thegentlemanmustvaluehiswords.Ifhevalueshiswords,thenhebringshonortohisperson;ifhebringshonortohisperson,thenhiswaywillbeprized.16世上傷心無(wú)限事，最難死別與生離?！目担骸秲号⑿蹅鳌稵heworldisfullofheartrendingoccasions.Partingfromdearonesorthebeloveddeadisthemostdifficultthingofall.17人惟求舊，器非求舊，惟新?！渡袝?shū)·盤(pán)庚上》Inappointingofficials,oneseeksmenfromoldfamilies;indailyliving,oneprefersutensilsthatarenew.18橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同?！蛾套哟呵铩?nèi)篇雜下》OrangesgrownsouthoftheHuaiRiveraretrueoranges;oncetransplantedtothenorthoftheriver,theybecometrifoliateoranges.Althoughtheyresembleintheshapeofleaves,yettheydifferwidelyintaste.19滿招損，謙受益?！渡袝?shū)·大禹謨》Complacencyspells,whilemodestybringsbenefits.20天作孽，猶可違;自作孽，不可活?！渡袝?shū)·太甲》WhentroublebefallsyoufromHeaven,thereisstillhopeofavoidance;butwhenyouaskforit,thereisnohopeofescape.21茍日新，日日新，又日新?！洞髮W(xué)·盤(pán)銘章》Ifyouca